寄尚颜

· 齐己

莫向孤峰道息机,有人偷眼羡吾师。
满身光化年前宠,几轴开平岁里诗。
北阙故人随丧乱,南山旧寺在参差。
清吟但忆徐方政,应恨当时不见时。

简要说明

这首诗是齐己写给尚颜的寄赠之作。诗中对齐己表达了劝诫之意,提醒他莫要隐居,同时回顾了尚颜过去的荣耀,感慨故人在丧乱中的遭遇以及南山旧寺的破败,最后提及徐方政,表达了对当时未相见的遗憾。

逐句注释

  • “莫向孤峰道息机”:
    • 字词:“息机”,息灭机心,指隐居。
    • 句意:不要对着孤峰说要隐居。
  • “有人偷眼羡吾师”:
    • 字词:“偷眼”,暗中;“吾师”,指尚颜。
    • 句意:有人暗中羡慕您呢。
  • “满身光化年前宠”:
    • 字词:“光化”,唐昭宗年号。“宠”,荣耀。
    • 句意:您身上还带着光化年前的荣耀。
  • “几轴开平岁里诗”:
    • 字词:“轴”,古代装裱好的书卷,用轴卷起来,这里指诗卷;“开平”,后梁太祖朱温年号。
    • 句意:还有几卷开平年间创作的诗。
  • “北阙故人随丧乱”:
    • 字词:“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“丧乱”,指战乱。
    • 句意:朝廷中的故人都随着战乱离散了。
  • “南山旧寺在参差”:
    • 字词:“南山”,泛指南边的山;“参差”,高低不齐,这里形容旧寺破败。
    • 句意:南山的旧寺如今已经破败不堪。
  • “清吟但忆徐方政”:
    • 字词:“清吟”,指吟诗;“徐方政”,具体人物不详,可能是一位与他们有交往的官员。
    • 句意:您在吟诗的时候只是回忆起徐方政。
  • “应恨当时不见时”:
    • 字词
    • 句意:应该会遗憾当时没能见到他吧。

现代译文

不要对着孤峰说要去隐居,
有人正暗中羡慕着您呢。
您身上还带着光化年前的荣耀,
还有几卷开平年间写下的诗。
朝廷里的故人都在战乱中离散,
南山的旧寺如今已是破败不堪。
您吟诗时只是回忆着徐方政,
应该会遗憾当时没能见到他吧。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。尚颜和尚是齐己的友人,在当时也有一定的名气。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中提及的“光化”“开平”等年号推测,应该是在朝代更迭、社会发生巨大变化之后。齐己看到社会的动荡和变迁,有感而发,寄诗给尚颜,表达对世事无常的感慨以及对友人的劝诫和牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将尚颜过去“满身光化年前宠”的荣耀与如今“南山旧寺在参差”的破败景象进行对比,突出了时代变迁和世事无常,引发读者对人生境遇变化的思考。
    • 借事抒情:通过叙述“北阙故人随丧乱”这一事件,抒发了对故人离散的感慨;提及“徐方政”,表达出对过去交往的怀念和当时未能相见的遗憾之情,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“莫向孤峰道息机”“应恨当时不见时”等语句,直白而真诚,让读者能够深刻感受到诗人对友人的关心和对世事的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。从对尚颜过去荣耀的回忆,到对故人丧乱、旧寺破败的描述,再到对徐方政的怀念,都笼罩着一层历史的沧桑感和人生的无奈感,使读者仿佛置身于那个动荡不安的时代,体会到诗人复杂的情感。

常见问题

《寄尚颜》的作者和朝代是什么?

《寄尚颜》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄尚颜》主要写了什么?

这首诗是齐己写给尚颜的寄赠之作。诗中对齐己表达了劝诫之意,提醒他莫要隐居,同时回顾了尚颜过去的荣耀,感慨故人在丧乱中的遭遇以及南山旧寺的破败,最后提及徐方政,表达了对当时未相见的遗憾。

《寄尚颜》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。尚颜和尚是齐己的友人,在当时也有一定的名气。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中提及的“光化”“开平”等年号推测,应该是在朝代更迭、社会发生巨大变化之后。齐己看到社会的动荡和变迁,有感而发,寄诗给尚颜,表达对世事无常的感慨以及对友人的劝诫和牵挂。

《寄尚颜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将尚颜过去“满身光化年前宠”的荣耀与如今“南山旧寺在参差”的破败景象进行对比,突出了时代变迁和世事无常,引发读者对人生境遇变化的思考。 借事抒情 :通过叙述“北阙故人随丧乱”这一事件,抒发了对故人离散的感慨;提及“徐方政”,表达出对过去交往的怀念和当时未能相见的遗憾之情,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的...