闻王员外新恩有寄

· 齐己

欲退无因贵逼来,少仪官美右丞才。
青袍早许淹花幕,霜简方闻谢柏台。
金诺静宜资讲诵,玉山寒称奉尊罍。
西峰有客思相贺,门隔潇湘雪未开。

简要说明

这首诗是齐己听闻王员外获得新恩后所作的寄赠诗。诗中表达了对王员外才华和新得官职的赞美,描绘了王员外的形象与风度,最后表明自己虽有贺意,但因距离和自然条件限制无法当面祝贺的遗憾之情。

逐句注释

  • “欲退无因贵逼来,少仪官美右丞才”:
    • 字词:“少仪”,官职名;“右丞”,也是官职名,此处借指有右丞那样的才华。
    • 句意:想要退隐却没有理由,因为富贵不断逼近而来。王员外担任少仪这个美好的官职,又有右丞那样的才华。
  • “青袍早许淹花幕,霜简方闻谢柏台”:
    • 字词:“青袍”,古代低级官员的服饰;“淹”,停留;“花幕”,指华丽的幕府;“霜简”,御史弹劾大臣的奏章;“柏台”,即御史台。
    • 句意:王员外早就在华丽的幕府中身着青袍任职,刚刚听闻他辞去御史之职。
  • “金诺静宜资讲诵,玉山寒称奉尊罍”:
    • 字词:“金诺”,指守信的诺言;“资”,助;“玉山”,形容人的容貌美好;“尊罍”,酒器。
    • 句意:王员外信守诺言,安静时适合辅助讲经诵佛;他容貌美好,冷峻的气质适合侍奉在酒器旁。
  • “西峰有客思相贺,门隔潇湘雪未开”:
    • 字词:“西峰”,代指作者所在之处;“潇湘”,水名,此处代指相隔的距离。
    • 句意:西峰有我这样的人想要前去祝贺,但家门被潇湘的大雪阻隔无法打开。

现代译文

想要退隐却无奈富贵逼近,
您担任少仪官职才华如右丞。
早就在华丽幕府身着青袍,
刚刚听闻您辞去御史之职。
信守诺言适合辅助讲经诵佛,
容貌美好冷峻适合侍奉酒器。
西峰有我满心想要前来祝贺,
无奈家门被潇湘大雪所阻隔。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡,但文化依然有一定的发展。王员外获得新恩,可能是得到了升迁等好事。齐己与王员外或许相识,听闻此消息后,便写下这首诗表达对他的祝贺。具体创作时间和王员外新恩的具体内容难以确切知晓,但从诗中可以看出是因王员外有新的官场际遇而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“右丞才”“柏台”等运用了典故,“右丞才”借右丞这一官职代指才华,使表达更具文化内涵;“柏台”指代御史台,增添了诗歌的历史文化感。
    • 衬托:通过描绘王员外的才华、风度等,如“少仪官美右丞才”“金诺静宜资讲诵,玉山寒称奉尊罍”,衬托出他的优秀,表达对他的赞美之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究,如“金诺”“玉山”等词汇,增添了诗歌的高雅气质。诗句对仗较为工整,如“青袍早许淹花幕,霜简方闻谢柏台”,体现了一定的格律之美。
  • 意境营造:诗的前六句主要描绘王员外的形象和事迹,展现出一种高雅、庄重的氛围。最后两句“西峰有客思相贺,门隔潇湘雪未开”营造出一种遗憾、无奈的意境,将诗人想要祝贺却无法实现的情感融入其中,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《闻王员外新恩有寄》的作者和朝代是什么?

《闻王员外新恩有寄》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《闻王员外新恩有寄》主要写了什么?

这首诗是齐己听闻王员外获得新恩后所作的寄赠诗。诗中表达了对王员外才华和新得官职的赞美,描绘了王员外的形象与风度,最后表明自己虽有贺意,但因距离和自然条件限制无法当面祝贺的遗憾之情。

《闻王员外新恩有寄》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡,但文化依然有一定的发展。王员外获得新恩,可能是得到了升迁等好事。齐己与王员外或许相识,听闻此消息后,便写下这首诗表达对他的祝贺。具体创作时间和王员外新恩的具体内容难以确切知晓,但从诗中可以看出是因王员外有新的官场际遇而作。

《闻王员外新恩有寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“右丞才”“柏台”等运用了典故,“右丞才”借右丞这一官职代指才华,使表达更具文化内涵;“柏台”指代御史台,增添了诗歌的历史文化感。 衬托 :通过描绘王员外的才华、风度等,如“少仪官美右丞才”“金诺静宜资讲诵,玉山寒称奉尊罍”,衬托出他的优秀,表达对他的赞美之情。 语言特色 :语言典雅,用词考究,如“金诺”“玉山”等词汇,增添了诗歌的...