这首诗是齐己准备回归旧山时与错公告别之作。诗中回忆旧山景色,表达了自己对仕途的失望,认为自己的章句无法为有道之世所用,更适合归隐溪山。同时描绘了山中云鹤之景,营造出闲适的氛围,最后体现出对与错公相处时光的留恋。
将归旧山留别错公
旧峰前昨下来时,白石丛丛间紫薇。
章句不堪歌有道,溪山只合退无机。
云含暧态晴犹在,鹤养闲神昼不飞。
欲去更思过丈室,二年频此揖清晖。
章句不堪歌有道,溪山只合退无机。
云含暧态晴犹在,鹤养闲神昼不飞。
欲去更思过丈室,二年频此揖清晖。
简要说明
逐句注释
- “旧峰前昨下来时,白石丛丛间紫薇”:
- 字词:“旧峰”,指诗人要回归的旧山山峰;“间”,夹杂。
- 句意:昨天从旧山山峰下来的时候,看到白色的石头丛丛分布,其间夹杂着紫薇花。
- “章句不堪歌有道,溪山只合退无机”:
- 字词:“章句”,指诗歌文章;“有道”,指政治清明、有道之世;“退”,归隐;“无机”,没有机巧之心,即心地单纯。
- 句意:自己的诗歌文章不值得用来歌颂这有道之世,只适合归隐到溪山之间,做个没有机巧之心的人。
- “云含暧态晴犹在,鹤养闲神昼不飞”:
- 字词:“暧态”,柔和、朦胧的样子;“闲神”,闲适的神态。
- 句意:云朵带着柔和朦胧的姿态,即使在晴天也依然存在;仙鹤养着闲适的神态,白天也不飞翔。
- “欲去更思过丈室,二年频此揖清晖”:
- 字词:“丈室”,原指方丈的居室,这里指错公的住所;“揖清晖”,向错公的风采致敬。
- 句意:想要离去时更加怀念曾到错公的住所拜访,这两年频繁地在这里向错公的风采致敬。
现代译文
昨天从旧山山峰下来的时候,
看到白石丛中夹杂着紫薇花。
我的诗歌文章不值得歌颂有道之世,
只适合归隐溪山做个单纯之人。
云朵带着柔和姿态晴天也还在,
仙鹤养着闲适神态白天不飞翔。
想要离去更怀念曾去拜访错公,
这两年多次在此向他风采致敬。
创作背景
齐己生活在唐末五代时期,这是一个动荡不安的时代。他一生多在寺院中度过,以诗僧著称。这首诗创作于他准备回归旧山之际,可能是在经历了一些世事,对自己的诗文在当时的处境有所感悟,同时与错公相处两年后产生了深厚的情谊,故而写下此诗表达自己的心境和离情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“白石丛丛间紫薇”“云含暧态晴犹在,鹤养闲神昼不飞”等句,通过描绘旧山的自然景色,如白石、紫薇、云、鹤等,营造出一种闲适、宁静的氛围,借此抒发了自己想要归隐的心境和对山中生活的向往。
- 对比:“章句不堪歌有道,溪山只合退无机”将自己的章句在有道之世的无用与适合归隐溪山形成对比,突出了诗人对仕途的失望和对归隐生活的认同。
- 语言特色:语言清新自然,用词简洁准确,如“暧态”生动地描绘出云朵柔和朦胧的样子,“闲神”形象地表现出仙鹤闲适的神态,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、略带惆怅的意境。前半部分描绘旧山景色,展现出自然之美;后半部分表达对归隐和与错公相处时光的情感,景与情相互交融,让读者感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《将归旧山留别错公》的作者和朝代是什么?
《将归旧山留别错公》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《将归旧山留别错公》主要写了什么?
这首诗是齐己准备回归旧山时与错公告别之作。诗中回忆旧山景色,表达了自己对仕途的失望,认为自己的章句无法为有道之世所用,更适合归隐溪山。同时描绘了山中云鹤之景,营造出闲适的氛围,最后体现出对与错公相处时光的留恋。
《将归旧山留别错公》的创作背景是什么?
齐己生活在唐末五代时期,这是一个动荡不安的时代。他一生多在寺院中度过,以诗僧著称。这首诗创作于他准备回归旧山之际,可能是在经历了一些世事,对自己的诗文在当时的处境有所感悟,同时与错公相处两年后产生了深厚的情谊,故而写下此诗表达自己的心境和离情。
《将归旧山留别错公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“白石丛丛间紫薇”“云含暧态晴犹在,鹤养闲神昼不飞”等句,通过描绘旧山的自然景色,如白石、紫薇、云、鹤等,营造出一种闲适、宁静的氛围,借此抒发了自己想要归隐的心境和对山中生活的向往。 对比 :“章句不堪歌有道,溪山只合退无机”将自己的章句在有道之世的无用与适合归隐溪山形成对比,突出了诗人对仕途的失望和对归隐生活的认同。 语言特色...