送禅者游南岳

· 齐己

忽随南櫂去衡阳,谁住江边树下房。
尘梦是非都觉了,野云心地更何妨。
渐临瀑布听猿思,却背岣嵝有雁行。
想到中峰上层寺,石窗秋霁见潇湘。

简要说明

这首诗是齐己送别禅者前往南岳衡山之作,表达了对禅者的关切与祝福,描绘了禅者途中及到达南岳后的景象,展现出一种超脱尘世、宁静悠远的意境,流露出对禅者追求空灵境界的赞赏。

逐句注释

  • “忽随南櫂去衡阳,谁住江边树下房”:
    • 字词:“櫂”,同“棹”,船桨,这里代指船;“衡阳”,在南岳衡山附近。
    • 句意:忽然就随着向南的船前往衡阳了,不知道谁会住在江边树下的房子里。
  • “尘梦是非都觉了,野云心地更何妨”:
    • 字词:“尘梦”,尘世的梦幻、虚幻之事;“觉了”,觉悟、明了。
    • 句意:尘世的梦幻与是非都已经觉悟明了,拥有像野云般自由无拘的心境又有什么妨碍呢。
  • “渐临瀑布听猿思,却背岣嵝有雁行”:
    • 字词:“岣嵝”,衡山主峰之一,也代指衡山;“雁行”,雁群飞行的行列。
    • 句意:渐渐靠近瀑布,听着猿猴的叫声陷入沉思,转身背对着衡山可以看到雁群飞过。
  • “想到中峰上层寺,石窗秋霁见潇湘”:
    • 字词:“秋霁”,秋日雨过天晴;“潇湘”,潇水和湘水,泛指湖南一带。
    • 句意:想来禅者到达中峰上的高层寺庙时,在秋日雨过天晴后,从石窗可以望见潇湘大地。

现代译文

你忽然就随着向南的船去往衡阳,
不知江边树下的房子会是谁居住。
尘世的梦幻与是非你都已觉悟,
拥有野云般的心境又有何不可。
你渐渐靠近瀑布聆听猿猴啼鸣沉思,
转身背向衡山能看见雁群飞过。
想来你到中峰上层寺庙的时候,
秋雨后从石窗能望见潇湘大地。

创作背景

齐己是晚唐五代时期的诗僧,佛教思想对他影响深远。此诗创作时间难以确切知晓,但从内容来看,是他送别一位禅者前往南岳衡山。在当时的社会背景下,佛教修行之风较为盛行,禅者云游四方修行是常见之事,齐己通过此诗表达对禅者修行之旅的关注与美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对禅者实际行程的想象,如“渐临瀑布听猿思,却背岣嵝有雁行”,是设想禅者途中的所见所感,属于虚写;又有对禅者心境的理解,如“尘梦是非都觉了,野云心地更何妨”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 联想想象:诗人发挥想象,描绘禅者到达中峰上层寺后从石窗所见之景“石窗秋霁见潇湘”,拓展了诗歌的意境,给人以丰富的想象空间。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的雕琢,却能生动地勾勒出画面与表达情感,如“忽随南櫂去衡阳”一句,简洁地交代了禅者的行程。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、宁静、悠远的意境。通过描写禅者的行程和心境,以及对南岳景色的想象,展现出一种超脱尘世的氛围,表达了诗人对禅者追求空灵境界的赞赏与向往,使读者感受到佛教修行带来的宁静与豁达。

常见问题

《送禅者游南岳》的作者和朝代是什么?

《送禅者游南岳》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《送禅者游南岳》主要写了什么?

这首诗是齐己送别禅者前往南岳衡山之作,表达了对禅者的关切与祝福,描绘了禅者途中及到达南岳后的景象,展现出一种超脱尘世、宁静悠远的意境,流露出对禅者追求空灵境界的赞赏。

《送禅者游南岳》的创作背景是什么?

齐己是晚唐五代时期的诗僧,佛教思想对他影响深远。此诗创作时间难以确切知晓,但从内容来看,是他送别一位禅者前往南岳衡山。在当时的社会背景下,佛教修行之风较为盛行,禅者云游四方修行是常见之事,齐己通过此诗表达对禅者修行之旅的关注与美好期许。

《送禅者游南岳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对禅者实际行程的想象,如“渐临瀑布听猿思,却背岣嵝有雁行”,是设想禅者途中的所见所感,属于虚写;又有对禅者心境的理解,如“尘梦是非都觉了,野云心地更何妨”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 联想想象 :诗人发挥想象,描绘禅者到达中峰上层寺后从石窗所见之景“石窗秋霁见潇湘”,拓展了诗歌的意境,给人以丰富的想象空间。 语言特色 :语...