荆渚逢禅友

· 齐己

泽国相逢话一宵,云山偶别隔前朝。
社思匡岳无宗炳,诗忆扬州有鲍昭。
晨野黍离春漠漠,水天星粲夜遥遥。
闲吟莫忘传心祖,曾立阶前雪到腰。

简要说明

这首诗是齐己与禅友在荆渚相逢后所作,诗中回忆了与禅友分别的时光,借用典故表达了对志同道合之人的思念和对诗歌创作的感悟。同时描绘了晨野和夜晚的景色,营造出悠远的氛围,最后以达摩祖师的典故勉励禅友不忘本心。

逐句注释

  • “泽国相逢话一宵,云山偶别隔前朝”:
    • 字词:“泽国”,多水的地区,这里指荆渚;“前朝”,这里表示很久之前。
    • 句意:在这多水的地方与禅友相逢畅谈了一夜,因偶然分别,再见面感觉已隔了很久。
  • “社思匡岳无宗炳,诗忆扬州有鲍昭”:
    • 字词:“社”,指诗社或结社修行之地;“匡岳”,即庐山;“宗炳”,南朝宋画家、佛学家,曾在庐山结社;“鲍昭”,即鲍照,南朝宋文学家,曾任前军参军等职,世称鲍参军,他在扬州有不少诗作。
    • 句意:想起在庐山诗社修行时已没有像宗炳那样的人物,回忆起在扬州创作诗歌时的情景就想到了鲍照。
  • “晨野黍离春漠漠,水天星粲夜遥遥”:
    • 字词:“黍离”,出自《诗经·王风·黍离》,表达对国家兴衰的感慨;“漠漠”,形容景色迷茫;“星粲”,星光灿烂。
    • 句意:清晨的原野上,黍苗生长,一片迷茫的春景,水面上星光灿烂,夜晚显得格外漫长。
  • “闲吟莫忘传心祖,曾立阶前雪到腰”:
    • 字词:“传心祖”,指禅宗初祖达摩;“曾立阶前雪到腰”,相传达摩祖师在嵩山少林寺面壁时,慧可为求法,在雪中站立很久,雪没过了腰。
    • 句意:闲暇吟诗时不要忘记禅宗传心的祖师,慧可曾在阶前站到积雪没过腰来求法。

现代译文

在这水乡泽国与禅友相逢畅谈了一夜,
偶然分别再聚竟觉已隔了漫长时光。
想起庐山诗社已没有宗炳那样的人,
回忆扬州作诗便念起了才子鲍照。
清晨原野黍苗生长春景迷茫一片,
水面星光灿烂夜晚显得格外悠长。
闲暇吟诗时莫忘那传心的祖师啊,
慧可曾在阶前站到积雪没过了腰。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,这是一个动荡不安的时代。佛教在当时有一定的发展,禅学盛行。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他在荆渚与禅友相逢后所作。他可能在与禅友的交流中,回忆起过去的修行生活和诗歌创作经历,感慨时光流逝,因而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了宗炳、鲍照、达摩祖师和慧可的典故。通过宗炳和鲍照的典故,表达了对过去志同道合之人和诗歌创作的怀念;达摩祖师和慧可的典故则增添了诗歌的禅意,激励禅友坚守本心,追求佛法真谛。
    • 情景交融:“晨野黍离春漠漠,水天星粲夜遥遥”,描绘了清晨原野和夜晚水面的景色,景中融入了诗人的感慨和思绪,既营造出悠远的氛围,又表达了时光漫长、世事沧桑的情感。
  • 语言特色:语言典雅,富有文化内涵。诗句对仗工整,如“社思匡岳无宗炳,诗忆扬州有鲍昭”“晨野黍离春漠漠,水天星粲夜遥遥”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉且带有禅意的意境。从与禅友相逢话旧,到回忆过往、描绘景色,再到用典故劝勉,层层递进,使读者能感受到诗人在时光流转中的感慨和对佛法、诗歌的追求。

常见问题

《荆渚逢禅友》的作者和朝代是什么?

《荆渚逢禅友》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《荆渚逢禅友》主要写了什么?

这首诗是齐己与禅友在荆渚相逢后所作,诗中回忆了与禅友分别的时光,借用典故表达了对志同道合之人的思念和对诗歌创作的感悟。同时描绘了晨野和夜晚的景色,营造出悠远的氛围,最后以达摩祖师的典故勉励禅友不忘本心。

《荆渚逢禅友》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,这是一个动荡不安的时代。佛教在当时有一定的发展,禅学盛行。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他在荆渚与禅友相逢后所作。他可能在与禅友的交流中,回忆起过去的修行生活和诗歌创作经历,感慨时光流逝,因而写下此诗。

《荆渚逢禅友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了宗炳、鲍照、达摩祖师和慧可的典故。通过宗炳和鲍照的典故,表达了对过去志同道合之人和诗歌创作的怀念;达摩祖师和慧可的典故则增添了诗歌的禅意,激励禅友坚守本心,追求佛法真谛。 情景交融 :“晨野黍离春漠漠,水天星粲夜遥遥”,描绘了清晨原野和夜晚水面的景色,景中融入了诗人的感慨和思绪,既营造出悠远的氛围,又表达了时光漫长、世事沧...