遣怀

· 齐己

病肠休洗老休医,七十能饶百岁期。
不死任还蓬岛客,无生自有雪山师。
浮云聚散俱关虑,明月相逢好展眉。
既兆未萌闲酌度,不如中抱是寻思。

简要说明

这首诗围绕诗人年老多病的状况展开,表达了对生死的豁达态度,同时抒发了对世事的超脱之情。诗人不纠结于生死,看淡浮云般的世事,寄情明月,展现出一种闲适、从容的心境。

逐句注释

  • “病肠休洗老休医,七十能饶百岁期”:
    • 字词:“病肠”,指生病的身体;“饶”,让,这里有接近的意思。
    • 句意:生病的身体不用再调养,年老了也不必再医治,活到七十岁也接近百岁之期了。
  • “不死任还蓬岛客,无生自有雪山师”:
    • 字词:“蓬岛客”,指传说中蓬莱仙岛的仙人;“无生”,佛教语,指没有生灭,不生不灭;“雪山师”,指在雪山修行的高僧。
    • 句意:若想求不死之身,就任凭那些去蓬莱仙岛求仙的人去吧,我若想达到不生不灭的境界,自然有雪山高僧可以为师。
  • “浮云聚散俱关虑,明月相逢好展眉”:
    • 字词:“浮云”,常用来比喻世事无常;“关虑”,牵挂忧虑。
    • 句意:世事如同浮云聚散一样,都不必为之牵挂忧虑,与明月相逢时正好舒展眉头。
  • “既兆未萌闲酌度,不如中抱是寻思”:
    • 字词:“既兆未萌”,指事情已经有征兆但还未发生;“酌度”,斟酌考虑;“中抱”,内心的怀抱、想法。
    • 句意:对于那些事情有征兆但还未发生的情况,闲暇时去斟酌考虑,倒不如思考自己内心的想法。

现代译文

生病的身体不用调养,年老也无需医治,
活到七十岁也快接近百岁的期限。
想求不死之身,就让那些去蓬莱仙岛的人去吧,
若想不生不灭,自有雪山高僧可作导师。
世事如浮云聚散,不必为之忧虑牵挂,
与明月相逢时正好舒展紧锁的眉头。
对于事情有征兆却未发生的情况,闲时去琢磨,
倒不如好好思索自己内心的想法。

创作背景

齐己是唐代诗僧,一生历经沧桑,饱经世事。此诗创作时他已年届七十,身体多病。在佛教思想的影响下,他对生死、世事有了深刻的感悟,于是写下这首诗来表达自己豁达超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“蓬岛客”追求不死之身的世俗行为与自己向“雪山师”寻求“无生”境界进行对比,突出了诗人对佛教境界的追求和对世俗名利的淡泊。
    • 象征:“浮云”象征着世事的无常和变幻不定,“明月”象征着宁静、超脱的心境,通过这两个意象的运用,形象地表达了诗人的情感和思想。
  • 语言特色:语言直白朴素,却蕴含着深刻的哲理。诗人用简洁的文字表达了对生死、世事的看法,没有过多的修饰,却能直击人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、宁静闲适的意境。从对生死的豁达态度,到对世事的看淡,再到与明月相逢时的舒展心境,都让读者感受到诗人内心的平静与从容,仿佛置身于一个远离喧嚣的世界。

常见问题

《遣怀》的作者和朝代是什么?

《遣怀》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《遣怀》主要写了什么?

这首诗围绕诗人年老多病的状况展开,表达了对生死的豁达态度,同时抒发了对世事的超脱之情。诗人不纠结于生死,看淡浮云般的世事,寄情明月,展现出一种闲适、从容的心境。

《遣怀》的创作背景是什么?

齐己是唐代诗僧,一生历经沧桑,饱经世事。此诗创作时他已年届七十,身体多病。在佛教思想的影响下,他对生死、世事有了深刻的感悟,于是写下这首诗来表达自己豁达超脱的心境。

《遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“蓬岛客”追求不死之身的世俗行为与自己向“雪山师”寻求“无生”境界进行对比,突出了诗人对佛教境界的追求和对世俗名利的淡泊。 象征 :“浮云”象征着世事的无常和变幻不定,“明月”象征着宁静、超脱的心境,通过这两个意象的运用,形象地表达了诗人的情感和思想。 语言特色 :语言直白朴素,却蕴含着深刻的哲理。诗人用简洁的文字表达了对生死、世...