寄怀钟陵旧游因寄知己

· 齐己

洗井僧来说旧游,西江东岸是城楼。
昔年淹迹因王化,长日凭栏看水流。
真观上人栖树石,陈陶处士在林丘。
终拖老病重寻去,得到匡庐死便休。

简要说明

这首诗是齐己写给知己,抒发对钟陵旧游之地的怀念之情。诗中回忆了昔日在钟陵的经历,提及了当时的友人,最后表达了即便拖着老病之躯也要再次前往,甚至死在匡庐也在所不惜的强烈情感。

逐句注释

  • “洗井僧来说旧游,西江东岸是城楼”:
    • 字词:“洗井僧”,可能是到井边打水或清洗井的僧人;“西江”,这里可能指今江西境内的赣江。
    • 句意:一位洗井的僧人来和我说起过去钟陵的游历,西江的东岸就是钟陵的城楼。
  • “昔年淹迹因王化,长日凭栏看水流”:
    • 字词:“淹迹”,停留、羁留;“王化”,王朝的德化、教化。
    • 句意:当年我停留在钟陵是因为受到王朝德化的影响,常常整日靠着栏杆看江水流动。
  • “真观上人栖树石,陈陶处士在林丘”:
    • 字词:“真观上人”,一位僧人;“栖”,栖息;“陈陶处士”,晚唐诗人陈陶,终身隐居不仕;“林丘”,山林。
    • 句意:真观上人栖息在树石之间,陈陶处士隐居在山林之中。
  • “终拖老病重寻去,得到匡庐死便休”:
    • 字词:“匡庐”,即庐山。
    • 句意:最终我即便拖着年老多病的身体也要再次去寻找那旧地,到了庐山就算死了也心甘情愿。

现代译文

一位洗井的僧人来和我谈起钟陵的旧游,
西江的东岸就是那钟陵的城楼。
当年我因王朝德化而停留于此,
常常整日靠着栏杆看江水悠悠。
真观上人栖息在树石之旁,
陈陶处士隐居于山林里头。
最终我定要拖着老病之躯再去探寻,
到了庐山即便死去也别无他求。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,一生游历四方。这首诗创作时间不详,但从内容来看,是他在回忆钟陵旧游经历。钟陵在今江西进贤西北,当时此地佛教文化较为兴盛,有不少僧人、隐士在此居住。齐己可能是在听闻洗井僧说起钟陵往事,引发了他对旧地的怀念,以及对曾经在那里结识的友人的思念,于是写下此诗寄给知己。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两联叙述了僧人讲述旧游以及自己当年在钟陵的经历,为后面的抒情做铺垫;后两联则直接抒发了对旧地的向往和即便付出生命也要再去的决心,使情感表达层层递进。
    • 人物点缀:诗中提及真观上人和陈陶处士,通过对这两位友人隐居生活的描述,不仅丰富了钟陵旧游的内容,也增添了一种悠然闲适的氛围,同时表达了诗人对这种隐居生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“终拖老病重寻去,得到匡庐死便休”,直白地表达出诗人对旧地的深情和执着。
  • 意境营造:通过对钟陵城楼、西江流水、树石山林等景物的描写,营造出一种古朴、宁静的意境。诗中既有对过去美好时光的回忆,又有对再次前往旧地的渴望,使整首诗充满了浓浓的怀旧之情和对远方的憧憬。

常见问题

《寄怀钟陵旧游因寄知己》的作者和朝代是什么?

《寄怀钟陵旧游因寄知己》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄怀钟陵旧游因寄知己》主要写了什么?

这首诗是齐己写给知己,抒发对钟陵旧游之地的怀念之情。诗中回忆了昔日在钟陵的经历,提及了当时的友人,最后表达了即便拖着老病之躯也要再次前往,甚至死在匡庐也在所不惜的强烈情感。

《寄怀钟陵旧游因寄知己》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代著名诗僧,一生游历四方。这首诗创作时间不详,但从内容来看,是他在回忆钟陵旧游经历。钟陵在今江西进贤西北,当时此地佛教文化较为兴盛,有不少僧人、隐士在此居住。齐己可能是在听闻洗井僧说起钟陵往事,引发了他对旧地的怀念,以及对曾经在那里结识的友人的思念,于是写下此诗寄给知己。

《寄怀钟陵旧游因寄知己》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两联叙述了僧人讲述旧游以及自己当年在钟陵的经历,为后面的抒情做铺垫;后两联则直接抒发了对旧地的向往和即便付出生命也要再去的决心,使情感表达层层递进。 人物点缀 :诗中提及真观上人和陈陶处士,通过对这两位友人隐居生活的描述,不仅丰富了钟陵旧游的内容,也增添了一种悠然闲适的氛围,同时表达了诗人对这种隐居生活的向往。 语言特色...