寄体休

· 齐己

南州君去为寻医,病色应除似旧时。
久别莫忘庐阜约,却来须有洞庭诗。
金陵往岁同窥井,岘首前秋共读碑。
两处山河见兴废,相思更切卧云期。

简要说明

这首诗是齐己写给友人的赠别诗。诗人祝愿友人去南方寻医后能恢复健康,同时回忆与友人过去的相聚时光,表达了对友情的珍视,以及对未来再次相聚的期盼和深切的相思之情。

逐句注释

  • “南州君去为寻医,病色应除似旧时”:
    • 字词:“南州”,南方地区;“病色”,生病时的气色。
    • 句意:你前往南方是为了寻找医生治病,希望你的病能治好,气色能恢复到从前的样子。
  • “久别莫忘庐阜约,却来须有洞庭诗”:
    • 字词:“庐阜”,即庐山;“却来”,回来。
    • 句意:我们分别已久,你可不要忘了我们在庐山的约定,等你回来的时候一定要有关于洞庭湖的诗作。
  • “金陵往岁同窥井,岘首前秋共读碑”:
    • 字词:“金陵”,今江苏南京;“岘首”,山名,在湖北襄阳;“窥井”“读碑”可能是他们当时一起的活动。
    • 句意:往年我们在金陵一起窥视古井,前年秋天又在岘首山一同读碑。
  • “两处山河见兴废,相思更切卧云期”:
    • 字词:“兴废”,兴盛和衰败;“卧云期”,指隐居的日子,这里指两人再次相聚隐居的日子。
    • 句意:在金陵和岘首这两个地方,我们见证了山河的兴衰变化,这让我对你的思念更加急切,期盼着我们一起隐居的日子。

现代译文

你前往南方是为了寻医问药,
期望你病愈后气色如往昔般安好。
长久分别可别忘了庐山的约定,
归来时定要有关于洞庭湖的佳妙诗稿。
往年我们在金陵一同窥视古井,
前年秋天又在岘首山共把碑瞧。
这两处山河见证了兴衰的变迁,
我对你的思念更切盼隐居逍遥。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,这是一个动荡不安的时代。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,友人因生病前往南方寻医,诗人在友人离别之际写下此诗。可能在之前,诗人与友人有过许多共同的经历和约定,而在这个动荡的时代,山河兴废变化,更增添了诗人对友情的珍视和对相聚的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句是对友人去南方寻医的现实描述,为实写;“久别莫忘庐阜约,却来须有洞庭诗”则是对未来的期许,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 回忆与现实交织:“金陵往岁同窥井,岘首前秋共读碑”是对过去与友人相聚时光的回忆,与当下友人离别去寻医的现实相互交织,强化了诗人对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚动人,如“病色应除似旧时”“相思更切卧云期”等语句,直抒胸臆,将诗人对友人的关怀和思念之情表达得淋漓尽致。
  • 情感表达:通过对友人寻医的祝愿、对过去相聚的回忆以及对未来相聚的期盼,层层递进地抒发了诗人与友人之间深厚的友情和强烈的相思之情,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《寄体休》的作者和朝代是什么?

《寄体休》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄体休》主要写了什么?

这首诗是齐己写给友人的赠别诗。诗人祝愿友人去南方寻医后能恢复健康,同时回忆与友人过去的相聚时光,表达了对友情的珍视,以及对未来再次相聚的期盼和深切的相思之情。

《寄体休》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,这是一个动荡不安的时代。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,友人因生病前往南方寻医,诗人在友人离别之际写下此诗。可能在之前,诗人与友人有过许多共同的经历和约定,而在这个动荡的时代,山河兴废变化,更增添了诗人对友情的珍视和对相聚的渴望。

《寄体休》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句是对友人去南方寻医的现实描述,为实写;“久别莫忘庐阜约,却来须有洞庭诗”则是对未来的期许,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 回忆与现实交织 :“金陵往岁同窥井,岘首前秋共读碑”是对过去与友人相聚时光的回忆,与当下友人离别去寻医的现实相互交织,强化了诗人对友人的思念之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但...