春寄尚颜

· 齐己

含桃花谢杏花开,杜宇新啼燕子来。
好事可能无分得,名山长似有人催。
檐声未断前旬雨,电影还连后夜雷。
心迹共师争几许,似人嫌处自迟回。

简要说明

这首诗是齐己在春天寄给尚颜的作品。诗中描绘了春天的自然景象,表达了自己渴望游览名山却可能无缘的遗憾,同时通过对自身心境和与尚颜对比的描述,展现出内心的徘徊与思考。

逐句注释

  • “含桃花谢杏花 开,杜宇新啼燕子来”:
    • 字词:“含桃”,樱桃;“杜宇”,杜鹃鸟。
    • 句意:樱桃花凋谢后杏花开放,杜鹃鸟开始啼叫,燕子也飞回来了。
  • “好事可能无分得,名山长似有人催”:
    • 字词:“好事”,这里指游览名山等雅事;“长”,常常。
    • 句意:那些游览名山的美事可能自己没机会去做了,可名山却好像一直在催促着自己。
  • “檐声未断前旬雨,电影还连后夜雷”:
    • 字词:“檐声”,屋檐滴雨的声音;“电影”,闪电的光影。
    • 句意:前几天的雨还在屋檐滴答作响,后半夜的闪电还连着雷声。
  • “心迹共师争几许,似人嫌处自迟回”:
    • 字词:“心迹”,内心的想法和行事的踪迹;“师”,指尚颜;“争几许”,相差多少;“迟回”,徘徊。
    • 句意:我和尚颜您在内心想法和行事踪迹上相差能有多少呢,只是在人们嫌弃的地方自己还在徘徊。

现代译文

樱桃花凋谢后杏花绽放,
杜鹃啼鸣,燕子也已归乡。
游览名山的美事或许我无缘,
可那名山却总似把我召唤。
前几天的雨还在屋檐滴答,
后半夜闪电连着滚滚雷声。
我与您在内心和行迹上相差几何,
在人们嫌弃处我独自徘徊思索。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。他是一位僧人诗人,尚颜也是一位僧人。此诗创作于春天,齐己看到春天的景象,触发了内心对于游览名山等雅事的向往,但可能由于现实的种种原因无法成行,于是寄诗给尚颜,表达自己的心境和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了春天的景象,以樱桃花谢、杏花开放、杜鹃啼叫、燕子归来等自然景象,营造出一种生机勃勃又略带惆怅的氛围,为后文表达自己的遗憾之情做铺垫。中间“檐声未断前旬雨,电影还连后夜雷”通过描写雨和雷的景象,进一步烘托出内心的不平静。
    • 对比衬托:“心迹共师争几许,似人嫌处自迟回”将自己与尚颜进行对比,突出自己在某些事情上的徘徊和无奈,使情感表达更加深刻。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“含桃花谢杏花 开,杜宇新啼燕子来”,简洁地勾勒出春天的变化;“檐声未断”“电影还连”等描写,细腻地表现出雨和雷的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带迷茫的意境。春天的景象本应是充满希望的,但诗人却因无法实现自己游览名山的愿望而感到遗憾,再加上雨和雷的景象,更增添了一种朦胧和迷茫的感觉,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《春寄尚颜》的作者和朝代是什么?

《春寄尚颜》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《春寄尚颜》主要写了什么?

这首诗是齐己在春天寄给尚颜的作品。诗中描绘了春天的自然景象,表达了自己渴望游览名山却可能无缘的遗憾,同时通过对自身心境和与尚颜对比的描述,展现出内心的徘徊与思考。

《春寄尚颜》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。他是一位僧人诗人,尚颜也是一位僧人。此诗创作于春天,齐己看到春天的景象,触发了内心对于游览名山等雅事的向往,但可能由于现实的种种原因无法成行,于是寄诗给尚颜,表达自己的心境和感慨。

《春寄尚颜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘了春天的景象,以樱桃花谢、杏花开放、杜鹃啼叫、燕子归来等自然景象,营造出一种生机勃勃又略带惆怅的氛围,为后文表达自己的遗憾之情做铺垫。中间“檐声未断前旬雨,电影还连后夜雷”通过描写雨和雷的景象,进一步烘托出内心的不平静。 对比衬托 :“心迹共师争几许,似人嫌处自迟回”将自己与尚颜进行对比,突出自己在某些事情上的徘徊和无奈...