送谢尊师自南岳出入京

· 齐己

曾听鹿鸣逢世乱,因披羽服隐衡阳。
几多事隔丹霄兴,三十年成两鬓霜。
芝术未甘销勇气,风骚无那激刚肠。
中朝旧有知音在,可是悠悠入帝乡。

简要说明

这首诗是齐己送别谢尊师从南岳前往京城之作。诗中回顾了谢尊师因逢世乱而隐居的经历,感慨时光流逝使其两鬓斑白,赞扬其虽隐居却未消磨勇气和刚肠,最后对他进京之事表示关切与疑问。

逐句注释

  • “曾听鹿鸣逢世乱,因披羽服隐衡阳”:
    • 字词:“鹿鸣”,《诗经·小雅》篇名,古代贵族宴会或乡举时所奏的乐歌,这里可能指代当时的社会活动;“羽服”,道士的服装;“衡阳”,衡山之南,南岳衡山所在地。
    • 句意:曾经在参与社会活动时遭遇世道混乱,于是穿上道士服装隐居在衡阳。
  • “几多事隔丹霄兴,三十年成两鬓霜”:
    • 字词:“丹霄兴”,高远的志向;“两鬓霜”,两鬓头发变白。
    • 句意:多少事情让他与高远的志向相隔,三十年过去两鬓已布满白发。
  • “芝术未甘销勇气,风骚无那激刚肠”:
    • 字词:“芝术”,灵芝和白术,都是中药材,这里代指隐居生活;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学;“无那”,无奈。
    • 句意:隐居的生活没能让他甘心消磨掉勇气,文学创作无奈激发起他的刚肠。
  • “中朝旧有知音在,可是悠悠入帝乡”:
    • 字词:“中朝”,朝廷;“帝乡”,京城。
    • 句意:朝廷中原本有他的知音在,难道他就这样悠悠然地前往京城吗?

现代译文

曾经在参与活动时遭遇世道混乱,
于是披上道袍隐居在衡阳山间。
多少世事让他与壮志相隔遥远,
三十年过去两鬓已如霜雪一般。
隐居生活未使他甘心消磨勇气,
文学创作无奈激起他的刚肠。
朝廷里本有他的知音在等待,
难道他就这样悠然前往帝乡?

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,这是一个社会动荡不安的时代。谢尊师曾因世乱隐居南岳衡阳三十年,如今要前往京城。齐己写下此诗为其送别,诗中反映了当时社会的动荡以及文人的境遇和心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将谢尊师过去的遭遇和现在的状态进行对比,如“曾听鹿鸣逢世乱”与“三十年成两鬓霜”,突出了时光的流逝和世事的变迁。
    • 托物言志:用“芝术”象征隐居生活,通过“未甘销勇气”表达谢尊师不甘于隐居、仍有壮志的内心世界。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深厚的情感。如“三十年成两鬓霜”直白地写出了时光对人的改变,给人以强烈的感慨。
  • 意境营造:诗中营造出一种感慨时光、关切友人的意境。前半部分回忆谢尊师的经历,充满了沧桑之感;后半部分对其进京之事表达疑问,流露出对友人的关心和担忧,使整首诗的情感丰富而深沉。

常见问题

《送谢尊师自南岳出入京》的作者和朝代是什么?

《送谢尊师自南岳出入京》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《送谢尊师自南岳出入京》主要写了什么?

这首诗是齐己送别谢尊师从南岳前往京城之作。诗中回顾了谢尊师因逢世乱而隐居的经历,感慨时光流逝使其两鬓斑白,赞扬其虽隐居却未消磨勇气和刚肠,最后对他进京之事表示关切与疑问。

《送谢尊师自南岳出入京》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,这是一个社会动荡不安的时代。谢尊师曾因世乱隐居南岳衡阳三十年,如今要前往京城。齐己写下此诗为其送别,诗中反映了当时社会的动荡以及文人的境遇和心态。

《送谢尊师自南岳出入京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将谢尊师过去的遭遇和现在的状态进行对比,如“曾听鹿鸣逢世乱”与“三十年成两鬓霜”,突出了时光的流逝和世事的变迁。 托物言志 :用“芝术”象征隐居生活,通过“未甘销勇气”表达谢尊师不甘于隐居、仍有壮志的内心世界。 语言特色 :语言质朴自然,却蕴含着深厚的情感。如“三十年成两鬓霜”直白地写出了时光对人的改变,给人以强烈的感慨。 意境营造...