荆门疾中喜谢尊师自南岳来相里秀才自京至

· 齐己

闲堂昼卧眼初开,强起徐行绕砌苔。
鹤氅人从衡岳至,鹑衣客自洛阳来。
坐闻邻树栖幽鸟,吟觉江云发早雷。
西笑东游此相别,两途消息待谁回。

简要说明

此诗描述了诗人在荆门患病期间,喜逢谢尊师从南岳、相里秀才从京城前来探望的情景。通过描绘会面场景、周围环境,展现出诗人复杂的心境,既有与友人相聚的喜悦,也有对分别后彼此消息的牵挂。

逐句注释

  • “闲堂昼卧眼初开,强起徐行绕砌苔”:
    • 字词:“闲堂”,寂静的厅堂;“强起”,勉强起身;“徐行”,慢慢地行走;“绕”,同“绕”,环绕;“砌苔”,台阶上的青苔。
    • 句意:在寂静的厅堂里白天躺着刚刚睁开眼睛,勉强起身慢慢地绕着台阶上的青苔行走。
  • “鹤氅人从衡岳至,鹑衣客自洛阳来”:
    • 字词:“鹤氅”,用鹤羽制成的外套,这里指身着鹤氅的谢尊师;“衡岳”,即南岳衡山;“鹑衣”,破旧的衣服,这里是相里秀才自谦之词,“洛阳”在当时可指代京城。
    • 句意:身着鹤氅的谢尊师从南岳衡山来到这里,穿着破旧衣服的相里秀才从京城赶来。
  • “坐闻邻树栖幽鸟,吟觉江云发早雷”:
    • 字词:“坐”,坐着;“吟”,吟诗;“江云”,江边的云。
    • 句意:坐着能听到相邻树上栖息着的幽鸟的声音,吟诗时感觉江边的云里响起了早雷。
  • “西笑东游此相别,两途消息待谁回”:
    • 字词:“西笑”,指向西去长安;“东游”,指东行;“两途”,指两人不同的行程方向。
    • 句意:一个西去长安,一个东行,在此分别后,两人不同行程的消息要等谁来传递呢。

现代译文

在寂静的厅堂白天卧睡刚刚睁眼,
勉强起身慢慢绕着台阶青苔踱步。
身着鹤氅的谢尊师从衡山赶过来,
穿着旧衣的相里秀才自京城抵达。
坐着听闻相邻树上幽鸟栖息啼叫,
吟诗间感觉江边云里响起了早雷。
一个西去长安一个东行在此分别,
两人不同行程消息要等谁来带回。

创作背景

齐己生活在晚唐五代时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他在荆门患病之时所作。谢尊师从南岳衡山、相里秀才从京城洛阳赶来探望他,诗人在病中与友人相聚又面临分别,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“鹤氅人”与“鹑衣客”形成鲜明对比,既写出了两人不同的身份形象,也增添了诗歌的层次感。同时,以诗人病中的状态与友人前来探望的场景相互映衬,突出了友人到来的珍贵。
    • 视听结合:“坐闻邻树栖幽鸟”是听觉描写,“吟觉江云发早雷”既有听觉又有视觉感受,通过视听结合的手法,营造出一种清幽又略带神秘的氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,如“闲堂昼卧”“强起徐行”等表述,通俗易懂却生动地描绘出诗人病中的状态。“鹤氅”“鹑衣”等词汇的运用,简洁而准确地勾勒出人物形象。
  • 意境营造:诗中通过描写闲堂、砌苔、邻树幽鸟、江云早雷等景象,营造出一种静谧而又略带孤寂的意境。这种意境与诗人病中的心境相契合,同时也为结尾对友人分别后消息的牵挂之情做了铺垫,情景交融,使整首诗充满了淡淡的忧伤和对友情的珍视。

常见问题

《荆门疾中喜谢尊师自南岳来相里秀才自京至》的作者和朝代是什么?

《荆门疾中喜谢尊师自南岳来相里秀才自京至》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《荆门疾中喜谢尊师自南岳来相里秀才自京至》主要写了什么?

此诗描述了诗人在荆门患病期间,喜逢谢尊师从南岳、相里秀才从京城前来探望的情景。通过描绘会面场景、周围环境,展现出诗人复杂的心境,既有与友人相聚的喜悦,也有对分别后彼此消息的牵挂。

《荆门疾中喜谢尊师自南岳来相里秀才自京至》的创作背景是什么?

齐己生活在晚唐五代时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他在荆门患病之时所作。谢尊师从南岳衡山、相里秀才从京城洛阳赶来探望他,诗人在病中与友人相聚又面临分别,有感而发写下此诗。

《荆门疾中喜谢尊师自南岳来相里秀才自京至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :“鹤氅人”与“鹑衣客”形成鲜明对比,既写出了两人不同的身份形象,也增添了诗歌的层次感。同时,以诗人病中的状态与友人前来探望的场景相互映衬,突出了友人到来的珍贵。 视听结合 :“坐闻邻树栖幽鸟”是听觉描写,“吟觉江云发早雷”既有听觉又有视觉感受,通过视听结合的手法,营造出一种清幽又略带神秘的氛围。 语言特色 :语言平实自然,如“闲堂昼...