送相里秀才赴举

· 齐己

两上东堂不见春,文明重去有谁亲。
曾逢少海尊前客,旧是神仙会里人。
已遂风云催化羽,却将雷电助烧鳞。
明年自此登龙后,回首荆门一路尘。

简要说明

这首诗是齐己送别相里秀才赴考之作。诗中表达了对齐己友人两次应试未中的感慨,肯定了友人的才学,期望友人此次能借助风云雷电之力实现飞跃,顺利登科,最后想象友人登科后回望荆门一路尘土的得意之态。

逐句注释

  • “两上东堂不见春”:
    • 字词:“东堂”,指唐代礼部试进士之所;“不见春”,比喻未考中。
    • 句意:相里秀才两次到东堂参加科举考试都未能考中。
  • “文明重去有谁亲”:
    • 字词:“文明”,指科举时代以文取士的制度;“重去”,再次前往。
    • 句意:在以文取士的时代再次去赴考,又有谁能亲近相助呢。
  • “曾逢少海尊前客,旧是神仙会里人”:
    • 字词:“少海”,指太子;“尊前”,指宴席上;“神仙会”,比喻文人雅士的聚会。
    • 句意:你曾在太子的宴席上结识宾客,本就是文人雅士聚会中的人物。
  • “已遂风云催化羽,却将雷电助烧鳞”:
    • 字词:“风云”,比喻机遇;“化羽”,传说中鲤鱼跳过龙门化为龙,这里比喻登科;“雷电”,象征助力;“烧鳞”,也是用鲤鱼跃龙门,雷电烧其鳞而化龙的典故。
    • 句意:如今你已遇上机遇能催化羽翼,还会有雷电之力助你烧去鲤鱼之鳞化为蛟龙。
  • “明年自此登龙后,回首荆门一路尘”:
    • 字词:“登龙”,比喻科举登第;“荆门”,一般泛指故乡。
    • 句意:明年你从此处科举登第后,回首故乡荆门就只剩一路尘土了。

现代译文

你两次到东堂应试都未考中,
在这以文取士之时再去赴考又有谁亲近相助。
你曾在太子的宴席上结识宾客,
本就是文人雅士聚会中的一员。
如今你已逢机遇催化羽翼,
还会有雷电之力助你化身为龙。
明年你一旦科举登第,
回首故乡荆门就只剩一路尘土了。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。相里秀才两次参加科举未中,此次又要前往赴考,齐己写下这首诗为其送行,既表达对友人过去失利的安慰,也给予其鼓励和美好的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“东堂”“少海”“神仙会”“鲤鱼跃龙门”“登龙”等多个典故,使诗歌内涵丰富,表达含蓄而有韵味。如“鲤鱼跃龙门”的典故,生动形象地表达了对齐己友人此次赴考成功的期望。
    • 对比映衬:前两句写友人两次未考中的失意,后几句则描绘友人此次有机会登科的美好前景,通过前后对比,突出了对友人此次赴考的信心和鼓励。
  • 语言特色:语言富有文采,典雅而不失流畅。如“已遂风云催化羽,却将雷电助烧鳞”,运用形象的比喻和富有气势的词语,展现出一种蓬勃向上的力量。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种略显落寞的氛围,体现友人过去的不顺;后半部分则展现出一种光明、充满希望的意境,表达了对友人未来的美好憧憬,使整首诗情感跌宕起伏,富有感染力。

常见问题

《送相里秀才赴举》的作者和朝代是什么?

《送相里秀才赴举》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《送相里秀才赴举》主要写了什么?

这首诗是齐己送别相里秀才赴考之作。诗中表达了对齐己友人两次应试未中的感慨,肯定了友人的才学,期望友人此次能借助风云雷电之力实现飞跃,顺利登科,最后想象友人登科后回望荆门一路尘土的得意之态。

《送相里秀才赴举》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。相里秀才两次参加科举未中,此次又要前往赴考,齐己写下这首诗为其送行,既表达对友人过去失利的安慰,也给予其鼓励和美好的祝愿。

《送相里秀才赴举》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“东堂”“少海”“神仙会”“鲤鱼跃龙门”“登龙”等多个典故,使诗歌内涵丰富,表达含蓄而有韵味。如“鲤鱼跃龙门”的典故,生动形象地表达了对齐己友人此次赴考成功的期望。 对比映衬 :前两句写友人两次未考中的失意,后几句则描绘友人此次有机会登科的美好前景,通过前后对比,突出了对友人此次赴考的信心和鼓励。 语言特色 :语言富有文采...