和翁员外题马太傅宅贾相公井

· 齐己

飞尘不敢下相干,暗脉傍应润牡丹。
心任短长投玉绠,底须三五映金盘。
神工旧制泓澄在,天泽时加潋滟寒。
太傅欲旌前古事,星郎属思久凭栏。

简要说明

这首诗围绕马太傅宅中贾相公井展开,描绘了井的清幽、水质的澄澈以及周边的润泽之景,赞颂了古井的神工旧制,还提及太傅想要旌表前古之事,星郎(翁员外)长久凭栏思索,整体体现出对古井所承载的历史文化内涵的关注与感慨。

逐句注释

  • “飞尘不敢下相干,暗脉傍应润牡丹”:
    • 字词:“相干”,干扰、侵犯;“暗脉”,指井的暗泉脉络。
    • 句意:飞扬的尘土都不敢下来侵扰这口井,井的暗泉脉络应该在旁边滋润着牡丹。
  • “心任短长投玉绠,底须三五映金盘”:
    • 字词:“玉绠”,汲水用的绳索;“三五”,指农历十五,这里代指月亮;“金盘”,比喻月亮。
    • 句意:随心地把长短不一的绳索投入井中汲水,哪里需要像十五的月亮映照在金盘里那样的景象来衬托。
  • “神工旧制泓澄在,天泽时加潋滟寒”:
    • 字词:“神工”,形容技艺高超;“泓澄”,水深而清澈;“天泽”,上天的恩泽,这里指雨水;“潋滟”,波光闪动的样子。
    • 句意:这口井凭借高超技艺制作的旧制还在,井水依然清澈,上天不时降下雨水,使水面波光闪动带着寒意。
  • “太傅欲旌前古事,星郎属思久凭栏”:
    • 字词:“太傅”,指马太傅;“旌”,表彰;“星郎”,指翁员外;“属思”,构思、思索。
    • 句意:马太傅想要表彰与这井相关的前古之事,翁员外长久地凭栏思索。

现代译文

飞扬的尘土都不敢来侵扰这口古井,
它的暗泉脉络应在悄悄滋润牡丹。
随心将长短绳索投入井中把水汲,
何须十五明月映照金盘来添景。
高超技艺打造的旧制让井水澄澈,
上天降雨使水面波光闪动带清寒。
马太傅想要表彰与井有关的往事,
翁员外长久凭栏陷入深深的思索。

创作背景

齐己生活于唐末五代时期,这一时期社会动荡,但文学创作依然较为活跃。此诗具体创作时间不详,从诗题可知是应翁员外之邀,为马太傅宅中贾相公井而作。当时马太傅可能想要旌表与古井相关的前古之事,翁员外题诗,齐己进行唱和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“飞尘不敢下相干”将飞尘拟人化,生动形象地写出了古井的清幽、神圣,连飞扬的尘土都不敢侵扰。
    • 衬托:“底须三五映金盘”用想象中明月映照金盘的美好景象来衬托古井本身的质朴与实用,突出古井无需外在华丽衬托的特质。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“泓澄”“潋滟”等词,生动地描绘出井水的清澈和水面波光闪动的样子,增添了诗歌的美感和艺术感染力。
  • 意境营造:通过对古井周围环境、井水特质等描写,营造出一种清幽、古朴的意境,同时诗中提及太傅旌表前古之事和星郎的思索,为诗歌增添了历史文化的厚重感,使读者在感受古井之美的同时,也能体会到其中蕴含的深沉情感和对历史的思考。

常见问题

《和翁员外题马太傅宅贾相公井》的作者和朝代是什么?

《和翁员外题马太傅宅贾相公井》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《和翁员外题马太傅宅贾相公井》主要写了什么?

这首诗围绕马太傅宅中贾相公井展开,描绘了井的清幽、水质的澄澈以及周边的润泽之景,赞颂了古井的神工旧制,还提及太傅想要旌表前古之事,星郎(翁员外)长久凭栏思索,整体体现出对古井所承载的历史文化内涵的关注与感慨。

《和翁员外题马太傅宅贾相公井》的创作背景是什么?

齐己生活于唐末五代时期,这一时期社会动荡,但文学创作依然较为活跃。此诗具体创作时间不详,从诗题可知是应翁员外之邀,为马太傅宅中贾相公井而作。当时马太傅可能想要旌表与古井相关的前古之事,翁员外题诗,齐己进行唱和。

《和翁员外题马太傅宅贾相公井》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“飞尘不敢下相干”将飞尘拟人化,生动形象地写出了古井的清幽、神圣,连飞扬的尘土都不敢侵扰。 衬托 :“底须三五映金盘”用想象中明月映照金盘的美好景象来衬托古井本身的质朴与实用,突出古井无需外在华丽衬托的特质。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“泓澄”“潋滟”等词,生动地描绘出井水的清澈和水面波光闪动的样子,增添了诗歌的美感和艺术感染力...