这首诗是齐己在湘中送别翁员外归闽时所作,描绘了翁员外乘船离开的情景,通过对旅途景象的想象和自身送别时的状态描写,表达了对友人的送别之情以及对友人顺利到达的期许。
湘中送翁员外归闽
船满琴书与酒杯,清湘影里片帆开。
人归南国乡园去,雁逐西风日夜来。
天势渐低分海树,山程欲尽见城台。
此身未别江边寺,犹看星郎奉诏回。
人归南国乡园去,雁逐西风日夜来。
天势渐低分海树,山程欲尽见城台。
此身未别江边寺,犹看星郎奉诏回。
简要说明
逐句注释
- “船满琴书与酒杯,清湘影里片帆开”:
- 字词:“清湘”,指清澈的湘江;“片帆”,指孤舟。
- 句意:船上装满了琴、书和酒杯,在清澈的湘江倒影中,孤舟扬帆起航。
- “人归南国乡园去,雁逐西风日夜来”:
- 字词:“南国”,指翁员外要去的闽地;“西风”,秋风。
- 句意:友人要回到南方的家乡去了,大雁追逐着秋风日夜向南飞来。
- “天势渐低分海树,山程欲尽见城台”:
- 字词:“天势”,天空的走势;“海树”,海边的树木;“城台”,城市的楼台。
- 句意:随着行程推进,天空渐渐低垂,海边的树木也逐渐清晰,山路快要走完时就能看到城市的楼台了。
- “此身未别江边寺,犹看星郎奉诏回”:
- 字词:“星郎”,对翁员外的美称;“奉诏”,接受诏令。
- 句意:我自己还未离开江边的寺庙,就仿佛已经看到翁员外奉诏归来的情景。
现代译文
船上装满了琴书和酒杯,
在清澈湘江的倒影中孤帆启航。
友人要回到南方的家乡去,
大雁追逐着秋风日夜向南飞翔。
天空渐渐低垂,海边树木渐显,
山路快走完就能看到城市楼台。
我还没离开江边的寺庙,
就好像看到你奉诏归来的模样。
创作背景
齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他在湘中地区时,友人翁员外要回闽地家乡,他在江边送别时所作。送别友人这一行为在当时动荡的社会背景下,可能更增添了一份对友人的牵挂和对相聚的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联实写友人乘船离开湘中的情景,如“船满琴书与酒杯,清湘影里片帆开”“人归南国乡园去”;后两联则是虚写,想象友人在旅途中的所见以及未来奉诏归来的情景,如“天势渐低分海树,山程欲尽见城台”“犹看星郎奉诏回”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感表达。
- 对比衬托:“人归南国乡园去,雁逐西风日夜来”,将友人归乡的行程与大雁南飞的自然现象相对比,衬托出友人归乡的急切心情,同时也增添了一份送别时的惆怅。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的雕琢痕迹,却能生动地描绘出送别场景和旅途景象。如“清湘影里片帆开”,用简洁的语言勾勒出一幅优美的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有送别时的惆怅,又有对友人未来美好期许的意境。前半部分送别场景的描写带有淡淡的忧伤,而后半部分想象友人奉诏归来的情景,则给人以希望和期待,使读者能感受到诗人复杂而真挚的情感。
常见问题
《湘中送翁员外归闽》的作者和朝代是什么?
《湘中送翁员外归闽》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《湘中送翁员外归闽》主要写了什么?
这首诗是齐己在湘中送别翁员外归闽时所作,描绘了翁员外乘船离开的情景,通过对旅途景象的想象和自身送别时的状态描写,表达了对友人的送别之情以及对友人顺利到达的期许。
《湘中送翁员外归闽》的创作背景是什么?
齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他在湘中地区时,友人翁员外要回闽地家乡,他在江边送别时所作。送别友人这一行为在当时动荡的社会背景下,可能更增添了一份对友人的牵挂和对相聚的期盼。
《湘中送翁员外归闽》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联实写友人乘船离开湘中的情景,如“船满琴书与酒杯,清湘影里片帆开”“人归南国乡园去”;后两联则是虚写,想象友人在旅途中的所见以及未来奉诏归来的情景,如“天势渐低分海树,山程欲尽见城台”“犹看星郎奉诏回”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感表达。 对比衬托 :“人归南国乡园去,雁逐西风日夜来”,将友人归乡的行程与大雁南飞的自然现...