林下留别道友

· 齐己

住亦无依去是闲,何心终恋此林间。
片云孤鹤东西路,四海九州多少山。
静坐趁凉移树影,兴随题处著苔斑。
秋来洗浣行衣了,还尔邻僧旧竹关。

简要说明

这首诗是齐己与道友离别之作,表达了诗人随缘自在、洒脱不羁的心境。诗人认为居住或离去都无需执着,展现出对山林的超脱态度。诗中描绘了秋日山林中的生活场景,最后表明洗浣行衣后归还竹关,即将远行。

逐句注释

  • “住亦无依去是闲,何心终恋此林间”:
    • 字词:“无依”,没有牵挂;“闲”,自在。
    • 句意:居住在这里没有牵挂,离去也是自在之事,何必一直留恋这片山林呢。
  • “片云孤鹤东西路,四海九州多少山”:
    • 字词:“片云孤鹤”,象征自由、无拘无束;“东西路”,指四面八方的道路。
    • 句意:像片云孤鹤一样,在四面八方的道路上自由飞翔,四海九州有那么多的山峦可以去游历。
  • “静坐趁凉移树影,兴随题处著苔斑”:
    • 字词:“趁凉”,趁着凉爽;“兴”,兴致;“题处”,题诗的地方;“苔斑”,青苔的痕迹。
    • 句意:静静地坐着,趁着凉爽的时刻,随着树影的移动而变换位置。兴致来了就在有青苔痕迹的地方题诗。
  • “秋来洗浣行衣了,还尔邻僧旧竹关”:
    • 字词:“洗浣”,洗涤;“行衣”,出行时穿的衣服;“竹关”,用竹子做成的门。
    • 句意:秋天到了,把出行的衣服洗涤干净,然后把借邻居僧人的竹关归还给他。

现代译文

居住在这里没有牵挂,离去也是自在,
何必一心留恋这片山林。
如片云孤鹤般在四面八方游走,
四海九州有无数的山峦可供探寻。
静静地坐着,趁着凉爽随树影移动,
兴致来时在有青苔处题诗留存。
秋天到了洗净出行的衣物,
归还邻居僧人那扇旧竹门。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,一生喜好云游四方。这首诗具体创作时间不详,但应是他在山林中居住一段时间后,准备再次云游时所作。诗中体现出他随缘自在、不执着于一处的生活态度,也是他云游生涯的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中运用“片云孤鹤”的形象,象征诗人自由不羁、超脱尘世的心境,使抽象的情感变得具体可感。
    • 借景抒情:“静坐趁凉移树影,兴随题处著苔斑”描绘了山林中的闲适场景,借景抒发了诗人悠然自得的心境,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地表达出诗人的情感和心境,体现了诗僧质朴的语言风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、闲适、洒脱的意境。从对山林生活的描写到对四海九州的向往,再到准备远行的洒脱,展现出诗人广阔的胸怀和不拘泥于世俗的精神境界。

常见问题

《林下留别道友》的作者和朝代是什么?

《林下留别道友》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《林下留别道友》主要写了什么?

这首诗是齐己与道友离别之作,表达了诗人随缘自在、洒脱不羁的心境。诗人认为居住或离去都无需执着,展现出对山林的超脱态度。诗中描绘了秋日山林中的生活场景,最后表明洗浣行衣后归还竹关,即将远行。

《林下留别道友》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代著名诗僧,一生喜好云游四方。这首诗具体创作时间不详,但应是他在山林中居住一段时间后,准备再次云游时所作。诗中体现出他随缘自在、不执着于一处的生活态度,也是他云游生涯的写照。

《林下留别道友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中运用“片云孤鹤”的形象,象征诗人自由不羁、超脱尘世的心境,使抽象的情感变得具体可感。 借景抒情 :“静坐趁凉移树影,兴随题处著苔斑”描绘了山林中的闲适场景,借景抒发了诗人悠然自得的心境,情景交融。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地表达出诗人的情感和心境,体现了诗僧质朴的语言风格。 意境营造 :整...