湘江送客

· 齐己

湘江秋色湛如冰,楚客离怀暮不胜。
千里碧云闻塞雁,几程青草见巴陵。
寒涛响叠晨征樐,岸苇丛明夜泊灯。
鹦鹉洲边若回首,为思前事一扪膺。

简要说明

这首诗描绘了诗人在湘江边送别楚客的情景,借湘江秋色、寒涛、岸苇等秋景,抒发了离别的愁绪,同时也流露出对前事的感慨。

逐句注释

  • “湘江秋色湛如冰,楚客离怀暮不胜”:
    • 字词:“湛”,清澈;“楚客”,这里指被贬谪到楚地或客居楚地的人;“不胜”,难以承受。
    • 句意:湘江的秋色清澈得如同寒冰,楚地客人的离别愁绪在傍晚时分难以承受。
  • “千里碧云闻塞雁,几程青草见巴陵”:
    • 字词:“塞雁”,从塞外飞来的大雁;“青草”,青草湖,在洞庭湖东南;“巴陵”,今湖南岳阳。
    • 句意:在千里的碧云下听到塞外大雁的叫声,经过几程路就可以看到青草湖和巴陵。
  • “寒涛响叠晨征棹,岸苇丛明夜泊灯”:
    • 字词:“响叠”,涛声重叠;“征棹”,远行的船;“岸苇”,岸边的芦苇。
    • 句意:寒冷的波涛声层层叠叠,伴随着清晨出发的船只;岸边芦苇丛中闪烁着夜晚停泊船只的灯光。
  • “鹦鹉洲边若回首,为思前事一扪膺”:
    • 字词:“鹦鹉洲”,在今湖北武汉,因祢衡曾作《鹦鹉赋》而得名;“扪膺”,抚摸胸口,表示感慨。
    • 句意:如果在鹦鹉洲边回首往事,会因为思念从前的事情而抚摸胸口感慨不已。

现代译文

湘江的秋色清澈得像寒冰一样,
楚地客人的离别愁绪在傍晚难以排遣。
在千里的碧云下听闻塞雁的鸣叫,
经过几程路就能望见青草湖和巴陵。
寒冷的波涛声层层叠叠伴着清晨出发的船,
岸边芦苇丛中亮着夜晚停泊船只的灯。
要是在鹦鹉洲边回首往事,
会因思念前事而抚摸胸口心生感慨。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中送别情境以及蕴含的感慨来看,可能是在当时的社会背景下,诗人送友人前往楚地或其他地方,借送别之际,既表达对友人的离情别绪,也融入了自己对社会现实和个人前事的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写湘江的秋景,如“湘江秋色湛如冰”“千里碧云闻塞雁”等,以清冷、萧瑟的秋景烘托出离别的愁绪,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 虚实结合:“千里碧云闻塞雁,几程青草见巴陵”,前一句是眼前所见所闻的实景,后一句则是想象友人行程中将会看到的景象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言较为清新自然,如“寒涛响叠晨征棹,岸苇丛明夜泊灯”,用简洁的语言生动地描绘出湘江上早行和夜泊的画面,给人以如临其境之感。
  • 意境营造:通过对湘江秋色、塞雁、寒涛、岸苇等多种意象的组合,营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境,将离别的哀愁和对前事的感慨融入其中,使整首诗充满了浓厚的情感氛围。

常见问题

《湘江送客》的作者和朝代是什么?

《湘江送客》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《湘江送客》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在湘江边送别楚客的情景,借湘江秋色、寒涛、岸苇等秋景,抒发了离别的愁绪,同时也流露出对前事的感慨。

《湘江送客》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中送别情境以及蕴含的感慨来看,可能是在当时的社会背景下,诗人送友人前往楚地或其他地方,借送别之际,既表达对友人的离情别绪,也融入了自己对社会现实和个人前事的感慨。

《湘江送客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写湘江的秋景,如“湘江秋色湛如冰”“千里碧云闻塞雁”等,以清冷、萧瑟的秋景烘托出离别的愁绪,情景交融,使情感表达更加深沉。 虚实结合 :“千里碧云闻塞雁,几程青草见巴陵”,前一句是眼前所见所闻的实景,后一句则是想象友人行程中将会看到的景象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言较为清新自然,如“寒涛响叠晨征棹,岸苇...