渚宫春日因怀有作

· 齐己

旧业树连湘树远,家山云与岳云平。
僧来已说无耕钓,雁去那知有弟兄。
客思莫牵蝴蝶梦,乡心自忆鹧鸪声。
沙头南望堪肠断,谁把归舟载我行。

简要说明

这首诗表达了诗人对故乡的深切思念之情。通过描绘故乡旧业、云山之景,以及提及僧人的说法、大雁的离去,再结合自身客居他乡的思绪和难以割舍的乡愁,最后发出无人载自己归乡的断肠之叹。

逐句注释

  • “旧业树连湘树远,家山云与岳云平”:
    • 字词:“旧业”,指故乡的产业;“湘树”,湘江一带的树木;“家山”,故乡;“岳”,可能指衡山等名山。
    • 句意:故乡的树木与湘江一带的树木相连,延伸至远方,故乡山上的云与名山的云平齐。
  • “僧来已说无耕钓,雁去那知有弟兄”:
    • 字词:“耕钓”,耕田和钓鱼,代指故乡的生活;“弟兄”,兄弟。
    • 句意:僧人来告知故乡已没有适合耕田钓鱼的地方了,大雁飞走又怎会知道我在思念远方的兄弟呢。
  • “客思莫牵蝴蝶梦,乡心自忆鹧鸪声”:
    • 字词:“客思”,客居他乡的思绪;“蝴蝶梦”,出自庄子梦蝶的典故,这里指虚幻的梦境;“鹧鸪声”,鹧鸪叫声似“行不得也哥哥”,常引发游子思乡之情。
    • 句意:客居他乡的思绪不要牵扯进虚幻的梦境,思乡的心自然会忆起鹧鸪的叫声。
  • “沙头南望堪肠断,谁把归舟载我行”:
    • 字词:“沙头”,沙滩边;“肠断”,极度悲伤。
    • 句意:在沙滩边向南眺望故乡,真是令人肝肠寸断,谁能驾着归舟载我回到故乡呢。

现代译文

故乡的树木和湘江的树木相连伸向远方,
故乡山上的云与名山的云一样高邈。
僧人来告诉我故乡已难再耕钓,
大雁飞去哪会知晓我对兄弟的念想。
客居的思绪别陷入虚幻的梦境,
思乡的心自然忆起鹧鸪声声哀伤。
在沙滩上向南眺望让人肝肠寸断,
谁能驾着归舟载我回到故乡的方向。

创作背景

齐己是唐末五代时期的著名诗僧。当时社会动荡不安,战乱频繁。齐己一生云游四方,这首诗可能是他客居他乡时,在渚宫的一个春日,触景生情,因对故乡的思念和牵挂而创作。此时他远离故乡,听闻故乡的变化,更增添了他的思乡之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句描绘故乡的树木、云山之景,是虚写,展现出诗人心中对故乡的想象和思念;后几句中“僧来说”“雁去”是实写眼前的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 用典:“蝴蝶梦”运用庄子梦蝶的典故,增添了诗歌的文化内涵和虚幻的氛围,也暗示了诗人客居他乡思绪的缥缈不定。
    • 借景抒情:“沙头南望堪肠断”,通过在沙滩边向南眺望的场景描写,抒发了诗人极度的思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“僧来已说无耕钓,雁去那知有弟兄”,用平实的语言表达出深沉的情感。同时,诗句对仗较为工整,如“旧业树连湘树远,家山云与岳云平”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。通过对故乡景象的想象、眼前情景的描写以及对归乡的渴望,让读者感受到诗人在异乡春日里浓浓的思乡之愁。

常见问题

《渚宫春日因怀有作》的作者和朝代是什么?

《渚宫春日因怀有作》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《渚宫春日因怀有作》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对故乡的深切思念之情。通过描绘故乡旧业、云山之景,以及提及僧人的说法、大雁的离去,再结合自身客居他乡的思绪和难以割舍的乡愁,最后发出无人载自己归乡的断肠之叹。

《渚宫春日因怀有作》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代时期的著名诗僧。当时社会动荡不安,战乱频繁。齐己一生云游四方,这首诗可能是他客居他乡时,在渚宫的一个春日,触景生情,因对故乡的思念和牵挂而创作。此时他远离故乡,听闻故乡的变化,更增添了他的思乡之愁。

《渚宫春日因怀有作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句描绘故乡的树木、云山之景,是虚写,展现出诗人心中对故乡的想象和思念;后几句中“僧来说”“雁去”是实写眼前的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 用典 :“蝴蝶梦”运用庄子梦蝶的典故,增添了诗歌的文化内涵和虚幻的氛围,也暗示了诗人客居他乡思绪的缥缈不定。 借景抒情 :“沙头南望堪肠断”,通过在沙滩边向南眺望的场景描写,抒...