荆州寄贯微上人

· 齐己

旧斋休忆对松关,各在王侯顾遇间。
命服已沾天渥泽,衲衣犹拥祖斓斑。
相思莫救烧心火,留滞难移压脑山。
得失两途俱不是,笑他高卧碧孱颜。

简要说明

这首诗是齐己寄给贯微上人的,表达了诗人与友人虽身处不同境遇,但都有所牵累的感慨。诗中提及两人一个受王侯眷顾得赐命服,一个依旧身披衲衣坚守佛法,同时抒发了自己相思之苦和留滞之愁,最后认为得失皆非,对高卧山林者的生活表示一种复杂的态度。

逐句注释

  • “旧斋休忆对松关,各在王侯顾遇间”:
    • 字词:“旧斋”,旧日的书斋;“松关”,指松树下的关门,代指清幽的修行之地;“顾遇”,眷顾礼遇。
    • 句意:不要再回忆旧日书斋对着松关的日子了,如今我们都在王侯的眷顾之中。
  • “命服已沾天渥泽,衲衣犹拥祖斓斑”:
    • 字词:“命服”,帝王按等级赐给公侯、卿大夫等的制服;“天渥泽”,指帝王的恩泽;“衲衣”,僧衣;“祖斓斑”,祖师传下来的带有斑斓色彩的僧衣,代表佛法传承。
    • 句意:你已得到帝王恩泽穿上了命服,而我依旧身披祖师传下的斑斓衲衣。
  • “相思莫救烧心火,留滞难移压脑山”:
    • 字词:“烧心火”,指因相思而内心焦灼;“留滞”,停留、羁留;“压脑山”,比喻沉重的压力。
    • 句意:相思之情无法消除,像火一样在心中燃烧,羁留此地难以摆脱,心中的压力如同压在头上的大山。
  • “得失两途俱不是,笑他高卧碧孱颜”:
    • 字词:“得失两途”,指得到功名利禄和坚守佛法等不同的人生道路;“碧孱颜”,形容青山的险峻,这里代指隐居山林的人。
    • 句意:觉得追求得失这两条路都不妥当,不禁嘲笑那些高卧山林的人。

现代译文

不要再回忆旧日书斋对着松关的时光,
如今我们都置身于王侯的眷顾里。
你已沾染上帝王赏赐命服的恩泽,
我却依旧身披祖师传下的斑斓僧衣。
相思之情无法消除,如心火燃烧,
羁留此地难以摆脱,像山压在心头。
追求得失这两条路都不尽如人意,
不禁嘲笑那高卧青山的隐逸之人。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,佛教也受到不同政治势力的影响。诗中的贯微上人可能受到了王侯的礼遇,获得了世俗的尊荣。而齐己自己虽也有一定的社交圈子,但可能仍坚守着僧人本色。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在两人身处不同境遇后,齐己有感而发所作,表达了他对自身处境和人生道路的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人得到帝王恩泽穿上命服与自己依旧身披衲衣进行对比,鲜明地展现出两人不同的境遇,也暗示了人生选择的差异。
    • 比喻:“烧心火”将相思之情比作燃烧的火,生动形象地写出了相思的炽热和难以排解;“压脑山”把内心的压力比作压在头上的大山,突出了留滞的沉重感。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的文字表达出复杂的情感和深刻的思考。没有过多的华丽辞藻,但却能让人感受到诗人内心的纠结与感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种纠结、无奈的意境。诗人在得失之间徘徊,既无法摆脱相思和留滞的痛苦,又对高卧山林者的生活持有一种复杂的态度,这种心境通过诗句传达给读者,使读者能感受到诗人内心的矛盾与挣扎。

常见问题

《荆州寄贯微上人》的作者和朝代是什么?

《荆州寄贯微上人》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《荆州寄贯微上人》主要写了什么?

这首诗是齐己寄给贯微上人的,表达了诗人与友人虽身处不同境遇,但都有所牵累的感慨。诗中提及两人一个受王侯眷顾得赐命服,一个依旧身披衲衣坚守佛法,同时抒发了自己相思之苦和留滞之愁,最后认为得失皆非,对高卧山林者的生活表示一种复杂的态度。

《荆州寄贯微上人》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,佛教也受到不同政治势力的影响。诗中的贯微上人可能受到了王侯的礼遇,获得了世俗的尊荣。而齐己自己虽也有一定的社交圈子,但可能仍坚守着僧人本色。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在两人身处不同境遇后,齐己有感而发所作,表达了他对自身处境和人生道路的思考。

《荆州寄贯微上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人得到帝王恩泽穿上命服与自己依旧身披衲衣进行对比,鲜明地展现出两人不同的境遇,也暗示了人生选择的差异。 比喻 :“烧心火”将相思之情比作燃烧的火,生动形象地写出了相思的炽热和难以排解;“压脑山”把内心的压力比作压在头上的大山,突出了留滞的沉重感。 语言特色 :语言直白,情感真挚,用简洁的文字表达出复杂的情感和深刻的思考。没有过多...