庭际新移松竹

· 齐己

三茎瘦竹两株松,瑟瑟翛翛韵且同。
抱节乍离新涧雪,盘根远别旧林风。
岁寒相倚无尘地,荫影分明有月中。
更待阳和信催促,碧梢青杪看凌空。

简要说明

这首诗围绕庭院新移来的松竹展开,描绘了松竹的姿态与神韵,借松竹岁寒相依的形象,表达了对它们坚韧品质的赞美,同时寄寓了诗人对松竹未来蓬勃生长、凌空向上的期待。

逐句注释

  • “三茎瘦竹两株松,瑟瑟翛翛韵且同”:
    • 字词:“瑟瑟”“翛翛”,形容风吹竹、松发出的声音;“韵”,神韵。
    • 句意:庭院中新移来三棵瘦竹和两棵松树,它们在风中发出的声响相似,神韵也相同。
  • “抱节乍离新涧雪,盘根远别旧林风”:
    • 字词:“抱节”,竹子有节,象征坚守节操;“乍”,刚刚;“涧”,山间流水的沟;“盘根”,树木根须盘绕。
    • 句意:竹子带着它的节操,刚刚离开山间新积着雪的山涧;松树盘绕的根须,远远地告别了旧树林的风。
  • “岁寒相倚无尘地,荫影分明有月中”:
    • 字词:“岁寒”,指寒冷的季节,常象征艰难困苦的环境;“无尘地”,没有尘埃的地方,比喻高洁的环境;“荫影”,指松竹的影子。
    • 句意:在寒冷的时节,松竹相互倚靠在这高洁无尘的地方,在月光下它们的影子清晰分明。
  • “更待阳和信催促,碧梢青杪看凌空”:
    • 字词:“阳和”,春天的暖气;“信”,消息;“碧梢青杪”,指松竹的绿色末梢。
    • 句意:再等到春天的消息催促,就能看到松竹的绿色末梢凌空向上生长。

现代译文

庭院里新移栽了三棵瘦竹和两棵松树,
它们在风中瑟瑟作响,神韵竟是如此相同。
竹子带着节操刚离开山间积雪的新涧,
松树盘绕的根远别了旧林吹拂的山风。
在寒冷时节它们相互依偎在无尘之地,
月光下清晰地映出它们分明的身影。
只等春天的暖意传来催促的消息,
就能看见它们的绿梢凌空蓬勃向上。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,他喜爱松竹等具有高洁品质的植物。此诗创作背景可能是他在庭院中移栽了松竹后有感而发。当时社会动荡不安,诗人可能借松竹来表达自己在艰难环境中坚守自我、追求高洁品质的心境,同时也对未来充满希望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过描写松竹的形象,如“抱节”体现竹子的坚守节操,“岁寒相倚”展现松竹在艰难环境中相互扶持,以此寄托自己的精神追求和人生态度。
    • 拟人手法:“抱节乍离新涧雪,盘根远别旧林风”将松竹拟人化,赋予它们人的情感和动作,生动地写出了松竹离开旧环境时的状态,增添了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言优美且富有韵律,“瑟瑟翛翛”等象声词的运用,生动地描绘出松竹在风中的声响,使读者仿佛身临其境。同时,用词精准,如“抱节”“盘根”准确地抓住了松竹的特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种高洁、清幽的意境。“岁寒相倚无尘地,荫影分明有月中”描绘出松竹在寒冷、高洁的环境中相互依偎,月光下影子清晰的画面,给人一种宁静、高雅的感觉。最后一句“碧梢青杪看凌空”又营造出一种充满希望、蓬勃向上的意境,表达了诗人对未来的期待。

常见问题

《庭际新移松竹》的作者和朝代是什么?

《庭际新移松竹》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《庭际新移松竹》主要写了什么?

这首诗围绕庭院新移来的松竹展开,描绘了松竹的姿态与神韵,借松竹岁寒相依的形象,表达了对它们坚韧品质的赞美,同时寄寓了诗人对松竹未来蓬勃生长、凌空向上的期待。

《庭际新移松竹》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代著名诗僧,他喜爱松竹等具有高洁品质的植物。此诗创作背景可能是他在庭院中移栽了松竹后有感而发。当时社会动荡不安,诗人可能借松竹来表达自己在艰难环境中坚守自我、追求高洁品质的心境,同时也对未来充满希望。

《庭际新移松竹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人通过描写松竹的形象,如“抱节”体现竹子的坚守节操,“岁寒相倚”展现松竹在艰难环境中相互扶持,以此寄托自己的精神追求和人生态度。 拟人手法 :“抱节乍离新涧雪,盘根远别旧林风”将松竹拟人化,赋予它们人的情感和动作,生动地写出了松竹离开旧环境时的状态,增添了诗歌的感染力。 语言特色 :语言优美且富有韵律,“瑟瑟翛翛”等象声词的运用,...