贺孙支使郎中迁居

· 齐己

别认公侯礼上才,筑金何啻旧燕台。
地连东阁横头买,门对西园正面开。
不隔红尘趋棨戟,只拖珠履赴尊罍。
应逢明月清霜夜,闲领笙歌宴此来。

简要说明

这首诗是齐己为祝贺孙支使郎中迁居而作,诗中盛赞孙支使郎中的才华,描述其新居的优越位置,展现其与权贵交往的场景,最后设想其在明月清霜夜举办笙歌宴的惬意生活,表达了对齐迁郎中的祝贺与赞美之情。

逐句注释

  • “别认公侯礼上才,筑金何啻旧燕台”:
    • 字词:“别认”,特别赏识;“公侯”,泛指权贵;“上才”,卓越的人才;“筑金”,即筑黄金台,战国时燕昭王筑台置千金招揽贤才;“何啻”,何止。
    • 句意:权贵们特别赏识您这卓越的人才,对您的礼遇何止像当年燕昭王筑黄金台招贤那样。
  • “地连东阁横头买,门对西园正面开”:
    • 字词:“东阁”,原指宰相招致、款待宾客的地方,后泛指招待宾客之所;“西园”,本为园林名,在邺都,曹操父子常在此宴集文士,后泛指名园。
    • 句意:您买下的新居土地与招待宾客的地方相连,大门正对着名园而开。
  • “不隔红尘趋棨戟,只拖珠履赴尊罍”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的地方;“趋”,前往;“棨戟”,有缯衣或油漆的木戟,古代官吏出行时用作前导的仪仗;“珠履”,缀有明珠的鞋子,指豪门宾客;“尊罍”,泛指酒器。
    • 句意:您不与尘世隔绝,常前往有显贵的地方,也常作为贵宾去赴宴饮酒。
  • “应逢明月清霜夜,闲领笙歌宴此来”:
    • 字词:“应”,应该;“闲领”,悠闲地带领。
    • 句意:在明月清霜的夜晚,您应该会悠闲地带领着歌舞班子来此举办宴会。

现代译文

权贵们特别赏识您这卓越人才,
对您的礼遇远超当年燕昭王筑台。
您买下的新居连着招待宾客处,
大门正对着那美丽的名园而开。
您不与尘世隔绝常赴权贵之约,
作为贵宾前往参加各种的酒宴。
在明月清霜的夜晚悠闲又自在,
带领着歌舞班子来此举办盛宴。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡,但文人之间的社交活动依然较为频繁。孙支使郎中迁居是一件值得庆贺的事,齐己便作此诗表达祝贺。此诗展现了当时文人之间相互交往、唱和的社交风尚,也反映出孙支使郎中在当时的社会地位和社交圈子。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“筑金台”“东阁”“西园”“珠履”等典故,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力和说服力,同时也含蓄地表达了对齐迁郎中才华和地位的赞美。
    • 虚实结合:前两联实写孙支使郎中受到的礼遇和新居的位置,后两联则虚写其与权贵交往的场景和明月清霜夜举办宴会的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“公侯”“上才”“棨戟”“珠履”“尊罍”“笙歌”等词汇的运用,彰显出孙支使郎中的身份地位和高雅的生活情趣,同时也体现了诗歌的艺术格调。
  • 意境营造:通过对孙支使郎中新居环境、社交活动和生活场景的描写,营造出一种富贵、高雅、闲适的意境,既表达了对孙支使郎中的祝贺,也让读者感受到了当时文人阶层的生活氛围。

常见问题

《贺孙支使郎中迁居》的作者和朝代是什么?

《贺孙支使郎中迁居》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《贺孙支使郎中迁居》主要写了什么?

这首诗是齐己为祝贺孙支使郎中迁居而作,诗中盛赞孙支使郎中的才华,描述其新居的优越位置,展现其与权贵交往的场景,最后设想其在明月清霜夜举办笙歌宴的惬意生活,表达了对齐迁郎中的祝贺与赞美之情。

《贺孙支使郎中迁居》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡,但文人之间的社交活动依然较为频繁。孙支使郎中迁居是一件值得庆贺的事,齐己便作此诗表达祝贺。此诗展现了当时文人之间相互交往、唱和的社交风尚,也反映出孙支使郎中在当时的社会地位和社交圈子。

《贺孙支使郎中迁居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“筑金台”“东阁”“西园”“珠履”等典故,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力和说服力,同时也含蓄地表达了对齐迁郎中才华和地位的赞美。 虚实结合 :前两联实写孙支使郎中受到的礼遇和新居的位置,后两联则虚写其与权贵交往的场景和明月清霜夜举办宴会的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言典雅华丽,如“公侯”“上才...