荆门暮冬与节公话别

· 齐己

漳河湘岸柳关头,离别相逢四十秋。
我忆黄梅梦南国,君怀明主去东周。
几程霜雪经残腊,何处封疆过旧游。
好及春风承帝泽,莫忘衰朽卧林丘。

简要说明

这首诗是齐己在荆门暮冬时节与节公话别之作。诗中回顾了与节公四十年来的离别相逢,表达了两人不同的人生去向,对节公旅途的关切,同时也流露出自己对友人的期望以及自伤衰朽之情。

逐句注释

  • “漳河湘岸柳关头,离别相逢四十秋”:
    • 字词:“漳河”,水名;“湘岸”,湘江岸边;“关头”,这里指关键的地点。
    • 句意:在漳河和湘岸柳树生长的地方,我们离别又相逢已经过去了四十年。
  • “我忆黄梅梦南国,君怀明主去东周”:
    • 字词:“黄梅”,可能指黄梅县,也可能暗示一种禅意;“南国”,南方地区;“明主”,贤明的君主;“东周”,这里可能借指当时的都城或政治中心。
    • 句意:我回忆着在黄梅时对南方的梦想,而你心怀辅佐贤明君主的志向前往东都。
  • “几程霜雪经残腊,何处封疆过旧游”:
    • 字词:“残腊”,农历年底;“封疆”,疆界。
    • 句意:你这一路要经历多少程霜雪,在这年末之时前行,又会在何处的疆界经过曾经游玩过的地方。
  • “好及春风承帝泽,莫忘衰朽卧林丘”:
    • 字词:“春风”,既指春天的风,也有得到皇帝恩泽之意;“帝泽”,皇帝的恩泽;“衰朽”,衰老无用之人,这里是诗人自指。
    • 句意:希望你趁着春风去承受皇帝的恩泽,不要忘记我这衰老之人正隐居在山林之中。

现代译文

在漳河与湘岸柳树旁,
离别又相逢已过去四十个春秋。
我还忆起黄梅时对南国的梦想,
你却心怀明主前往那东都之州。
年末你要历经多少程霜雪,
又会在何处疆界重游旧地。
希望你趁着春风承受皇帝恩泽,
莫要忘记我这衰朽之人卧在林丘。

创作背景

齐己生活在晚唐五代时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在荆门的暮冬时节。节公或许是一位有政治抱负的人,准备前往当时的政治中心去寻求机遇,而齐己则隐居山林。两人阔别四十年后相逢又要分别,于是齐己写下此诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“忆黄梅梦南国”的闲适梦想与节公“怀明主去东周”的政治抱负形成对比,突出了两人不同的人生追求。
    • 设问:“几程霜雪经残腊,何处封疆过旧游”以设问的形式,表达了对节公旅途的关切和担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“莫忘衰朽卧林丘”直白地表达了对友人的期望和自伤之情。
  • 意境营造:通过描绘暮冬的霜雪、漳河湘岸的柳树等意象,营造出一种凄凉、伤感的离别氛围,同时也流露出诗人对时光流逝的感慨和对友人前途的牵挂。

常见问题

《荆门暮冬与节公话别》的作者和朝代是什么?

《荆门暮冬与节公话别》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《荆门暮冬与节公话别》主要写了什么?

这首诗是齐己在荆门暮冬时节与节公话别之作。诗中回顾了与节公四十年来的离别相逢,表达了两人不同的人生去向,对节公旅途的关切,同时也流露出自己对友人的期望以及自伤衰朽之情。

《荆门暮冬与节公话别》的创作背景是什么?

齐己生活在晚唐五代时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在荆门的暮冬时节。节公或许是一位有政治抱负的人,准备前往当时的政治中心去寻求机遇,而齐己则隐居山林。两人阔别四十年后相逢又要分别,于是齐己写下此诗表达自己的情感。

《荆门暮冬与节公话别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“忆黄梅梦南国”的闲适梦想与节公“怀明主去东周”的政治抱负形成对比,突出了两人不同的人生追求。 设问 :“几程霜雪经残腊,何处封疆过旧游”以设问的形式,表达了对节公旅途的关切和担忧。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“莫忘衰朽卧林丘”直白地表达了对友人的期望和自伤之情。 意境营造 :通过描绘暮冬的霜...