送吴先辈赴京

· 齐己

烟霄已遂明经第,江汉重来问苦吟。
托兴偶凭风月远,忘机终在寂寥深。
千篇未听常徒口,一字须防作者心。
此日与君聊话别,老身难约更相寻。

简要说明

这首诗是齐己送别吴先辈赴京之作。诗中首先祝贺吴先辈科举得中,接着谈及创作诗歌的感悟与态度,最后表达了此次分别后难以再相聚的感慨,情感真挚且富有劝勉意味。

逐句注释

  • “烟霄已遂明经第,江汉重来问苦吟”:
    • 字词:“烟霄”,指云霄,比喻高位;“遂”,实现;“明经第”,通过明经科考试;“江汉”,长江和汉水,这里泛指楚地;“苦吟”,苦心吟诗。
    • 句意:你已经在科举中通过明经科考试,实现了仕途的飞跃,如今从楚地再次前来探讨苦心吟诗之事。
  • “托兴偶凭风月远,忘机终在寂寥深”:
    • 字词:“托兴”,寄托兴致、情感;“凭”,依靠;“忘机”,忘却世俗的机巧之心;“寂寥”,寂静、寂寞。
    • 句意:写诗时偶尔凭借风花雪月的景致来寄托深远的情感,而要真正忘却世俗机心则需沉浸在寂静深远的心境中。
  • “千篇未听常徒口,一字须防作者心”:
    • 字词:“徒口”,白费口舌;“须防”,需要防备、留意。
    • 句意:即使读了上千篇诗歌,若只是泛泛而听,那也只是白费口舌,对于诗歌中的每一个字都要留意作者的用心。
  • “此日与君聊话别,老身难约更相寻”:
    • 字词:“聊”,姑且;“老身”,诗人自称;“约”,约定。
    • 句意:今天我姑且与你聊一聊分别之事,我这年老之身很难再和你约定日后再相见了。

现代译文

你已在科举中高中明经科,仕途顺利如同直上云霄。
从楚地再次前来探讨吟诗的苦心与奥妙。
写诗时偶借风花雪月寄托深远情思,
忘却机心需沉浸在寂静的心境里。
读诗即便千篇,若泛泛而听也是白费,
一个字都要仔细琢磨作者的心意。
今天暂且与你说这一番离别话语,
我这年老之身难以再约定日后重逢。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。吴先辈在科举中通过明经科考试,即将赴京。齐己与吴先辈有一定的交往,可能在诗歌创作上也有交流。这首诗便是在吴先辈赴京之际,齐己表达对其科举成功的祝贺,并在诗歌创作上给予劝诫,同时抒发了离别时的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“千篇未听常徒口,一字须防作者心”将读诗数量多却不认真与对一个字都谨慎琢磨作者心意进行对比,强调了读诗要用心、精读的重要性。
    • 寄情于理:诗中既有对吴先辈的祝福,又包含了诗歌创作和阅读的道理,在说理中融入了对友人的情感,使整首诗情感真挚且富有哲理。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰准确,如“老身难约更相寻”直白地表达出年老后难以再相聚的遗憾。
  • 意境营造:全诗营造出一种既有离别伤感,又带有劝勉期许的意境。前半部分祝贺友人科举成功并探讨诗歌创作,后半部分在话别中流露出年老难再相聚的惆怅,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送吴先辈赴京》的作者和朝代是什么?

《送吴先辈赴京》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《送吴先辈赴京》主要写了什么?

这首诗是齐己送别吴先辈赴京之作。诗中首先祝贺吴先辈科举得中,接着谈及创作诗歌的感悟与态度,最后表达了此次分别后难以再相聚的感慨,情感真挚且富有劝勉意味。

《送吴先辈赴京》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。吴先辈在科举中通过明经科考试,即将赴京。齐己与吴先辈有一定的交往,可能在诗歌创作上也有交流。这首诗便是在吴先辈赴京之际,齐己表达对其科举成功的祝贺,并在诗歌创作上给予劝诫,同时抒发了离别时的感慨。

《送吴先辈赴京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“千篇未听常徒口,一字须防作者心”将读诗数量多却不认真与对一个字都谨慎琢磨作者心意进行对比,强调了读诗要用心、精读的重要性。 寄情于理 :诗中既有对吴先辈的祝福,又包含了诗歌创作和阅读的道理,在说理中融入了对友人的情感,使整首诗情感真挚且富有哲理。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰准确,如“老身难约更相寻”直白地...