这首诗是齐己写给南平王的,主要描述了自己在荆州新秋寺居的清幽环境,表达了自己认为自身形象和才学难以与公子、士流相匹配的自谦,同时流露出对岷峨老僧旧约的辜负之感。
荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 三
金汤里面境何求,宝殿东边院最幽。
栽种已添新竹影,画图兼列远山秋。
形容岂合亲公子,章句争堪狎士流。
虚负岷峨老僧约,年年雪水下汀洲。
栽种已添新竹影,画图兼列远山秋。
形容岂合亲公子,章句争堪狎士流。
虚负岷峨老僧约,年年雪水下汀洲。
简要说明
逐句注释
- “金汤里面境何求,宝殿东边院最幽”:
- 字词:“金汤”,“金城汤池”的简称,形容城池坚固;“境”,指生活环境。
- 句意:在这坚固的城池里面,还有什么生活环境可追求的呢,宝殿东边的院子最为幽静。
- “栽种已添新竹影,画图兼列远山秋”:
- 字词:“兼列”,一并陈列。
- 句意:栽种的竹子已经增添了新的竹影,墙上的画图一并展现出远山的秋景。
- “形容岂合亲公子,章句争堪狎士流”:
- 字词:“形容”,指自身形象、模样;“合”,适合;“争堪”,怎堪,怎能;“狎”,亲近。
- 句意:我的模样哪里适合亲近公子,我的诗句又怎能与士人们相交往。
- “虚负岷峨老僧约,年年雪水下汀洲”:
- 字词:“虚负”,白白地辜负;“岷峨”,岷山和峨眉山,这里代指岷峨一带;“汀洲”,水边平地。
- 句意:白白地辜负了岷峨老僧的约定,每年雪水都流淌到水边平地上。
现代译文
在这坚固的城池之中,
还有什么环境值得追求,
宝殿东边的院子最为清幽。
新栽的竹子已添了竹影,
墙上画图展现着远山之秋。
我的模样怎配亲近公子,
我的诗句哪能和士人交游。
白白辜负了岷峨老僧之约,
年年雪水都流到了汀洲。
创作背景
齐己是唐末五代著名诗僧,南平王是当时割据荆南的高季兴。此诗创作于齐己居住在荆州寺院之时。当时齐己可能希望得到南平王的赏识或支持,于是写了这组诗表达自己的心境和情感,同时也反映出他在荆州寺院的生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了寺院幽静的环境,如“栽种已添新竹影,画图兼列远山秋”,通过对新竹、画图、远山秋景的描写,营造出清幽的氛围,借景抒发了自己宁静的心境。
- 对比衬托:后两联将自己的形象和才学与公子、士流进行对比,“形容岂合亲公子,章句争堪狎士流”,衬托出自己的自谦与不自信,同时也表达出对能与公子、士流交往的渴望。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“金汤里面境何求”“虚负岷峨老僧约”等语句,直白地说出自己的想法和感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。前两联的清幽之景与后两联的自谦、辜负之感相融合,使读者能感受到诗人内心复杂的情感,既有对寺院生活的宁静享受,又有对自身处境的无奈和对旧约的愧疚。
常见问题
《荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 三》的作者和朝代是什么?
《荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 三》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 三》主要写了什么?
这首诗是齐己写给南平王的,主要描述了自己在荆州新秋寺居的清幽环境,表达了自己认为自身形象和才学难以与公子、士流相匹配的自谦,同时流露出对岷峨老僧旧约的辜负之感。
《荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 三》的创作背景是什么?
齐己是唐末五代著名诗僧,南平王是当时割据荆南的高季兴。此诗创作于齐己居住在荆州寺院之时。当时齐己可能希望得到南平王的赏识或支持,于是写了这组诗表达自己的心境和情感,同时也反映出他在荆州寺院的生活状态。
《荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了寺院幽静的环境,如“栽种已添新竹影,画图兼列远山秋”,通过对新竹、画图、远山秋景的描写,营造出清幽的氛围,借景抒发了自己宁静的心境。 对比衬托 :后两联将自己的形象和才学与公子、士流进行对比,“形容岂合亲公子,章句争堪狎士流”,衬托出自己的自谦与不自信,同时也表达出对能与公子、士流交往的渴望。 语言特色 :语言平实自...