荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 一

· 齐己

竹如翡翠侵帘影,苔学琉璃布地纹。
高卧更无如此乐,远游何必爱他云。
闲听谢朓吟为政,静看萧何坐致君。
只恐老身衰朽速,他年不得颂鸿勋。

简要说明

这首诗描绘了诗人在荆州新秋时节寺院居住的惬意生活,表达了对当下闲适之乐的享受,同时通过引用谢朓和萧何的典故,展现出对为政者的期许,最后流露出担心自己衰老无法歌颂统治者丰功伟绩的忧虑。

逐句注释

  • “竹如翡翠侵帘影,苔学琉璃布地纹”:
    • 字词:“翡翠”,绿色美玉,这里形容竹子的翠绿;“侵”,映照、映入;“琉璃”,一种色泽光润的矿石,这里形容苔藓的光滑润泽。
    • 句意:竹子像翠绿的翡翠一样,其影子映照在帘子上;苔藓好似琉璃,在地面上铺成了花纹。
  • “高卧更无如此乐,远游何必爱他云”:
    • 字词:“高卧”,安卧、闲居;“他云”,别处的云,代指他乡的美景。
    • 句意:安闲地居住在这里再没有比这更快乐的事了,何必去远方游玩欣赏他乡的美景呢。
  • “闲听谢朓吟为政,静看萧何坐致君”:
    • 字词:“谢朓”,南朝齐诗人,曾任宣城太守,有不少描写为政生活的诗作;“吟为政”,吟咏治理政事;“萧何”,西汉开国功臣,辅助刘邦建立汉朝;“坐致君”,从容辅佐君主成就大业。
    • 句意:闲暇时聆听着像谢朓那样吟咏为政之道的声音,安静地看着如同萧何一般从容辅佐君主的人。
  • “只恐老身衰朽速,他年不得颂鸿勋”:
    • 字词:“衰朽”,衰老;“鸿勋”,伟大的功勋。
    • 句意:只担心自己衰老得太快,到时候不能歌颂您的伟大功勋了。

现代译文

翠绿的竹子像翡翠,影子映照在帘上,
光滑的苔藓似琉璃,在地面铺成花纹。
安闲地躺在这里,再没有比这更快乐,
何必去远方游玩,贪恋他乡的美景。
闲暇时听着如谢朓般吟咏为政的声音,
安静地看着像萧何一样辅佐君主之人。
只害怕自己衰老得太快,
到时候无法歌颂您的丰功伟绩。

创作背景

齐己生活于晚唐五代时期,社会动荡不安。南平王是当时的一方藩镇势力,在其辖区内有一定的影响力。齐己居住在荆州寺院,写下此诗呈给南平王。诗中既表达了自己在寺院的闲适心境,也希望能得到南平王的赏识,同时对南平王有所期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“竹如翡翠侵帘影,苔学琉璃布地纹”,将竹子比作翡翠,苔藓比作琉璃,形象生动地描绘出寺院环境的清幽雅致。
    • 用典:“闲听谢朓吟为政,静看萧何坐致君”,引用谢朓和萧何的典故,含蓄地表达了对南平王治理政事、辅佐君主的期望,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,如“竹如翡翠”“苔学琉璃”等描写,简洁而生动地勾勒出画面。同时,诗句对仗工整,如首联和颔联,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过对寺院清幽景色的描写,营造出一种宁静闲适的意境。诗的前两联侧重于写景,展现出诗人在寺院的惬意生活;后两联抒情,表达了对南平王的期望和自己的担忧,情景交融,使整首诗既有画面感又有思想深度。

常见问题

《荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 一》的作者和朝代是什么?

《荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 一》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在荆州新秋时节寺院居住的惬意生活,表达了对当下闲适之乐的享受,同时通过引用谢朓和萧何的典故,展现出对为政者的期许,最后流露出担心自己衰老无法歌颂统治者丰功伟绩的忧虑。

《荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 一》的创作背景是什么?

齐己生活于晚唐五代时期,社会动荡不安。南平王是当时的一方藩镇势力,在其辖区内有一定的影响力。齐己居住在荆州寺院,写下此诗呈给南平王。诗中既表达了自己在寺院的闲适心境,也希望能得到南平王的赏识,同时对南平王有所期许。

《荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“竹如翡翠侵帘影,苔学琉璃布地纹”,将竹子比作翡翠,苔藓比作琉璃,形象生动地描绘出寺院环境的清幽雅致。 用典 :“闲听谢朓吟为政,静看萧何坐致君”,引用谢朓和萧何的典故,含蓄地表达了对南平王治理政事、辅佐君主的期望,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言清新自然,如“竹如翡翠”“苔学琉璃”等描写,简洁而生动地勾勒出画面。同时,诗句对仗工整...