荆门寄沈彬

· 齐己

罢趋明圣懒从知,鹤氅褵褷遂性披。
道有静君堪托迹,诗无贤子拟传谁。
松声白日边行止,日影红霞里梦思。
珍重两篇特立尼达,去年江上雪飞时。

简要说明

这首诗是齐己寄给沈彬的作品。诗中表达了诗人远离尘世、随性自在的生活状态,提及对道和诗的感悟,同时回忆起沈彬去年在江上雪飞时寄来的两篇诗文,充满对友人的珍视之情。

逐句注释

  • “罢趋明圣懒从知,鹤氅褵褷遂性披”:
    • 字词:“罢趋明圣”,停止去追求圣明之道;“懒从知”,懒得去顺从他人的看法;“鹤氅”,用鹤羽制成的外套;“褵褷(lí shī)”,羽毛参差不齐的样子。
    • 句意:不再去追求圣明之道,也懒得顺从他人看法,穿着那羽毛参差不齐的鹤氅随性自在。
  • “道有静君堪托迹,诗无贤子拟传谁”:
    • 字词:“静君”,指追求宁静之道的人;“贤子”,指贤能的人,这里指沈彬。
    • 句意:道有像您这样追求宁静的人可以寄托踪迹,可我的诗若没有您这样贤能的人,又能传给谁呢。
  • “松声白日边行止,日影红霞里梦思”:
    • 字词:“行止”,行动和休息;“梦思”,梦中的思绪。
    • 句意:在松涛声中,在白日之畔行动和休息,在日影融入红霞里时进入梦乡思绪飘飞。
  • “珍重两篇千里达,去年江上雪飞时”:
    • 字词:“两篇”,指沈彬寄来的诗文;“千里达”,从千里之外送达。
    • 句意:我十分珍视您从千里之外寄来的两篇诗文,那是去年江上雪花纷飞的时候收到的。

现代译文

不再去追求圣明之道,也懒得顺从他人意见,
穿着那凌乱鹤氅,任由心性自在逍遥。
道有您这样宁静之人可寄托踪迹,
我的诗若没有您又能传给谁知晓。
在松声相伴、白日之畔行动与休憩,
在日影映着红霞里进入梦乡思考。
我倍加珍惜您千里寄来的两篇诗文,
那是去年江上雪花纷纷飘飞的美好。

创作背景

齐己是唐末五代时期的诗僧。当时社会动荡不安,佛教思想盛行。他一生喜好吟诗,与许多文人墨客交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在荆门时,收到沈彬从远方寄来的诗文后有感而发。他可能已看淡尘世的功名利禄,追求一种宁静、自在的生活,通过这首诗表达对友人诗文的珍视和对道与诗的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“松声白日边行止,日影红霞里梦思”通过描绘松声、白日、日影、红霞等自然景色,营造出一种宁静、悠远的氛围,抒发了诗人内心的闲适与自在,同时也暗示了他对这种生活状态的喜爱。
    • 对比衬托:前两句“罢趋明圣懒从知,鹤氅褵褷遂性披”体现出诗人对尘世追求的放弃和对随性生活的选择,与后面提到的道和诗的追求形成对比,衬托出他在精神层面的追求和超脱。
  • 语言特色:语言自然质朴,如“鹤氅褵褷”“松声白日”等表述,简洁地描绘出形象,没有过多的雕琢痕迹,但却生动地展现出诗人的生活状态和心境。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗中描绘的松声、白日、红霞等景象,以及诗人穿着鹤氅随性自在的形象,都给人一种远离尘世喧嚣、超凡脱俗的感觉。诗的结尾回忆起去年江上雪飞时收到友人诗文的情景,又增添了一份温馨和对友情的珍视,使意境更加丰富和动人。

常见问题

《荆门寄沈彬》的作者和朝代是什么?

《荆门寄沈彬》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《荆门寄沈彬》主要写了什么?

这首诗是齐己寄给沈彬的作品。诗中表达了诗人远离尘世、随性自在的生活状态,提及对道和诗的感悟,同时回忆起沈彬去年在江上雪飞时寄来的两篇诗文,充满对友人的珍视之情。

《荆门寄沈彬》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代时期的诗僧。当时社会动荡不安,佛教思想盛行。他一生喜好吟诗,与许多文人墨客交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在荆门时,收到沈彬从远方寄来的诗文后有感而发。他可能已看淡尘世的功名利禄,追求一种宁静、自在的生活,通过这首诗表达对友人诗文的珍视和对道与诗的感悟。

《荆门寄沈彬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“松声白日边行止,日影红霞里梦思”通过描绘松声、白日、日影、红霞等自然景色,营造出一种宁静、悠远的氛围,抒发了诗人内心的闲适与自在,同时也暗示了他对这种生活状态的喜爱。 对比衬托 :前两句“罢趋明圣懒从知,鹤氅褵褷遂性披”体现出诗人对尘世追求的放弃和对随性生活的选择,与后面提到的道和诗的追求形成对比,衬托出他在精神层面的追求和超脱。...