怀巴陵

· 齐己

垂白堪思大乱前,薄游曾驻洞庭边。
寻僧古寺沿沙岸,倚杖残阳落水天。
兰蘂蔫烟骚客庙,烟波晴阔钓师船。
此时欲买君山住,懒就商人乞个钱。

简要说明

这首诗是齐己对往昔巴陵之行的怀念之作。诗人回忆起大乱前在洞庭湖畔的游历,描绘了当时所见的古寺、残阳、兰蕊、烟波等景致,表达了对那段宁静时光的眷恋,以及想要隐居君山的愿望。

逐句注释

  • “垂白堪思大乱前,薄游曾驻洞庭边”:
    • 字词:“垂白”,指头发将白,形容年老;“薄游”,指短期的游历;“驻”,停留。
    • 句意:年老时不禁回想起大乱之前,我曾有过一次短暂的游历,还在洞庭湖边停留过。
  • “寻僧古寺沿沙岸,倚杖残阳落水天”:
    • 字词:“寻僧”,寻访僧人;“沿”,沿着;“倚杖”,拄着拐杖;“落”,沉入。
    • 句意:沿着沙岸去古寺中寻访僧人,拄着拐杖在夕阳沉入水天之际伫立。
  • “兰蘂蔫烟骚客庙,烟波晴阔钓师船”:
    • 字词:“兰蕊”,兰花的花蕊;“蔫”,枯萎;“骚客庙”,指屈原庙,屈原被尊为骚客;“烟波”,烟雾笼罩的水波。
    • 句意:兰花的花蕊在烟雾中枯萎,不远处是屈原庙;晴天里,广阔的烟波上有渔夫的船只。
  • “此时欲买君山住,懒就商人乞个钱”:
    • 字词:“君山”,位于洞庭湖中;“懒”,懒得;“乞”,乞讨。
    • 句意:此时我想在君山上买一处住所,却懒得向商人去讨要一点钱。

现代译文

年老时我时常回忆起大乱之前,
曾有一次短暂游历停留在洞庭湖边。
沿着沙岸去古寺里寻访僧人,
拄着拐杖看残阳渐渐沉入水天。
兰花花蕊在烟雾中枯萎,屈原庙旁一片萧索,
晴天里广阔烟波上有渔夫的小船。
此时我真想在君山上买处房子住下,
却又懒得向商人讨要些钱来实现心愿。

创作背景

齐己生活于唐末五代时期,这是一个社会动荡不安、战乱频繁的时代。此诗创作的具体时间不详,但从“垂白堪思大乱前”可以推测,诗人在年老时回忆起大乱之前在巴陵的游历经历。当时社会相对安定,诗人在洞庭湖边度过了一段宁静的时光,这些美好的回忆与现实的动荡形成鲜明对比,从而激发了他创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句主要是回忆过去在巴陵的游历经历,是虚写,描绘出一幅幅宁静优美的画面;最后两句回到现实,表达当下想要隐居君山的想法,是实写。虚实结合,使诗歌既有对过去的怀念,又有对现实的感慨。
    • 借景抒情:通过描写古寺、残阳、兰蕊、烟波等景色,营造出一种宁静、悠远的氛围,抒发了诗人对往昔宁静生活的眷恋和对现实的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了巴陵的景色和诗人的心境。如“寻僧古寺沿沙岸,倚杖残阳落水天”,用简洁的语言勾勒出一幅富有画面感的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且略带惆怅的意境。诗中描绘的景色宁静而悠远,而诗人年老回忆过去的心境又带有一丝惆怅。这种意境使读者能够深刻感受到诗人对过去美好生活的怀念和对现实的不满。

常见问题

《怀巴陵》的作者和朝代是什么?

《怀巴陵》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《怀巴陵》主要写了什么?

这首诗是齐己对往昔巴陵之行的怀念之作。诗人回忆起大乱前在洞庭湖畔的游历,描绘了当时所见的古寺、残阳、兰蕊、烟波等景致,表达了对那段宁静时光的眷恋,以及想要隐居君山的愿望。

《怀巴陵》的创作背景是什么?

齐己生活于唐末五代时期,这是一个社会动荡不安、战乱频繁的时代。此诗创作的具体时间不详,但从“垂白堪思大乱前”可以推测,诗人在年老时回忆起大乱之前在巴陵的游历经历。当时社会相对安定,诗人在洞庭湖边度过了一段宁静的时光,这些美好的回忆与现实的动荡形成鲜明对比,从而激发了他创作此诗。

《怀巴陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句主要是回忆过去在巴陵的游历经历,是虚写,描绘出一幅幅宁静优美的画面;最后两句回到现实,表达当下想要隐居君山的想法,是实写。虚实结合,使诗歌既有对过去的怀念,又有对现实的感慨。 借景抒情 :通过描写古寺、残阳、兰蕊、烟波等景色,营造出一种宁静、悠远的氛围,抒发了诗人对往昔宁静生活的眷恋和对现实的无奈。 语言特色 :语言质朴自...