送胤公归阙

· 齐己

西朝归去见高情,应恋香灯近圣明。
关令莫疑非马辩,道安还跨赤驴行。
充斋野店蔬无味,洒笠平原雪有声。
忍惜文章便闲得,看他趋竞取时名。

简要说明

这首诗是齐己送别胤公归朝之作。诗中表达了对胤公高尚情怀的赞赏,描绘了胤公归朝途中可能遇到的情景,最后流露出对世间人追逐名利的感慨以及对胤公文章才华可能闲置的惋惜。

逐句注释

  • “西朝归去见高情,应恋香灯近圣明”:
    • 字词:“西朝”,指代朝廷;“高情”,高尚的情怀;“香灯”,佛前的灯,此处有亲近佛法之意;“圣明”,指皇帝。
    • 句意:胤公回到朝廷能看出他高尚的情怀,应该是留恋在皇帝身边亲近佛法的时光。
  • “关令莫疑非马辩,道安还跨赤驴行”:
    • 字词:“关令”,指函谷关令尹喜;“非马辩”,可能是引用“白马非马”的逻辑辩论典故,这里表示高深的道理;“道安”,东晋高僧;“赤驴”,红色的驴子。
    • 句意:函谷关令尹喜不要怀疑高深的道理,就像道安还骑着赤驴云游一样。
  • “充斋野店蔬无味,洒笠平原雪有声”:
    • 字词:“充斋”,充饥;“野店”,野外的旅店;“笠”,斗笠。
    • 句意:在野外的旅店用蔬菜充饥觉得没有味道,平原上的雪洒落在斗笠上发出声响。
  • “忍惜文章便闲得,看他趋竞取时名”:
    • 字词:“忍惜”,怎忍可惜;“闲得”,闲置;“趋竞”,追逐竞争;“时名”,一时的名声。
    • 句意:怎忍可惜了胤公的文章才华就这样闲置,看着别人追逐竞争去获取一时的名声。

现代译文

胤公回到朝廷可见其高尚情怀,
应是留恋亲近圣主旁的香灯。
函谷关令别怀疑高深的道理,
就如道安骑着赤驴自在前行。
野外旅店蔬菜充饥淡而无味,
平原上雪洒斗笠声声可闻。
怎忍可惜你文章才华被闲置,
却看他人追逐竞争一时虚名。

创作背景

齐己生活在晚唐五代时期,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在胤公要返回朝廷时所作。可能齐己与胤公相识且有一定交情,通过此诗表达对胤公的情感和对当时社会风气的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“关令”“非马辩”“道安”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌表达更加含蓄委婉。
    • 对比:将胤公的才华闲置与他人追逐时名进行对比,突出了诗人对胤公的惋惜以及对追逐名利现象的不满。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“充斋野店蔬无味,洒笠平原雪有声”,用平实的语言描绘出旅途的情景,给人以真实的感受。
  • 意境营造:通过对胤公归朝途中情景的想象,如“充斋野店蔬无味,洒笠平原雪有声”,营造出一种孤寂、清冷的意境,也衬托出胤公的高洁形象。同时,结合最后对追逐名利现象的感慨,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《送胤公归阙》的作者和朝代是什么?

《送胤公归阙》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《送胤公归阙》主要写了什么?

这首诗是齐己送别胤公归朝之作。诗中表达了对胤公高尚情怀的赞赏,描绘了胤公归朝途中可能遇到的情景,最后流露出对世间人追逐名利的感慨以及对胤公文章才华可能闲置的惋惜。

《送胤公归阙》的创作背景是什么?

齐己生活在晚唐五代时期,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在胤公要返回朝廷时所作。可能齐己与胤公相识且有一定交情,通过此诗表达对胤公的情感和对当时社会风气的看法。

《送胤公归阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“关令”“非马辩”“道安”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌表达更加含蓄委婉。 对比 :将胤公的才华闲置与他人追逐时名进行对比,突出了诗人对胤公的惋惜以及对追逐名利现象的不满。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“充斋野店蔬无味,洒笠平原雪有声”,用平实的语言描绘出旅途...