荅无愿上人书

· 齐己

郑生驱蹇岘山回,传得安公好信来。
千里阻修俱老骨,八行重叠慰寒灰。
春残桃李犹开户,雪满松杉始上台。
必有南游山水兴,汉江平稳好浮杯。

简要说明

这首诗是齐己回复无愿上人的书信之作。诗中先借郑生传信之事表达对无愿上人的思念,又提及两人皆已年老、相隔千里的境况,接着描绘了暮春和冬雪之景,最后邀请无愿上人南下游玩,展现出两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “郑生驱蹇岘山回,传得安公好信来”:
    • 字词:“郑生”,具体人名,可能是送信之人;“驱蹇”,驱赶着跛脚的驴子,形容行程艰辛;“岘山”,山名;“安公”,此处借指无愿上人。
    • 句意:郑生赶着跛脚的驴子从岘山回来,给我带来了无愿上人的好消息。
  • “千里阻修俱老骨,八行重叠慰寒灰”:
    • 字词:“阻修”,阻隔遥远;“八行”,古时信纸每页八行,后用“八行”代指书信;“寒灰”,比喻孤寂冷漠的心情。
    • 句意:我们相隔千里,都已年老体衰,你层层叠叠的书信慰藉了我孤寂的心。
  • “春残桃李犹开户,雪满松杉始上台”:
    • 字词:“春残”,暮春;“犹”,还;“上台”,登上高台。
    • 句意:暮春时节桃李还在开放,雪花落满松杉的时候我才登上高台。
  • “必有南游山水兴,汉江平稳好浮杯”:
    • 字词:“南游”,向南游玩;“浮杯”,原指僧人云游四方,此处指乘船游玩。
    • 句意:你一定有南下游玩山水的兴致,汉江水波平稳正适合乘船游览。

现代译文

郑生赶着跛驴从岘山归来,
为我带来了无愿上人的好消息。
我们相隔千里都已年迈,
你层层书信慰藉我孤寂的心。
暮春时节桃李依旧绽放,
雪落松杉我才登上高台。
你定有南下赏景的雅兴,
汉江水稳正宜乘船悠游。

创作背景

齐己是唐末五代时期的著名诗僧。具体此诗创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他与无愿上人相隔千里,无愿上人托人捎来书信,齐己便写下此诗作为回复。当时两人皆已年老,对彼此的情谊愈发珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:通过郑生传信这一事件,引出对无愿上人的思念和感激之情,使情感表达更自然真切。
    • 情景交融:“春残桃李犹开户,雪满松杉始上台”两句,描绘了暮春和冬雪之景,既展现了自然之美,又烘托出诗人孤寂的心境,同时也暗示时光的流逝。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“千里阻修俱老骨,八行重叠慰寒灰”,直白地写出两人的现状和收到书信后的感受。
  • 意境营造:诗中营造出一种既孤寂又充满期待的意境。前半部分写两人相隔千里、年老体衰,给人一种孤寂之感;后半部分邀请对方南下游玩,又透露出对相聚的期待和向往。

常见问题

《荅无愿上人书》的作者和朝代是什么?

《荅无愿上人书》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《荅无愿上人书》主要写了什么?

这首诗是齐己回复无愿上人的书信之作。诗中先借郑生传信之事表达对无愿上人的思念,又提及两人皆已年老、相隔千里的境况,接着描绘了暮春和冬雪之景,最后邀请无愿上人南下游玩,展现出两人之间深厚的情谊。

《荅无愿上人书》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代时期的著名诗僧。具体此诗创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他与无愿上人相隔千里,无愿上人托人捎来书信,齐己便写下此诗作为回复。当时两人皆已年老,对彼此的情谊愈发珍视。

《荅无愿上人书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借事抒情 :通过郑生传信这一事件,引出对无愿上人的思念和感激之情,使情感表达更自然真切。 情景交融 :“春残桃李犹开户,雪满松杉始上台”两句,描绘了暮春和冬雪之景,既展现了自然之美,又烘托出诗人孤寂的心境,同时也暗示时光的流逝。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“千里阻修俱老骨,八行重叠慰寒灰”,直白地写...