东林寄别修睦上人

· 齐己

行心乞得见秋风,双履难留去住踪。
红叶正多离社客,白云无限向嵩峰。
囊中自欠诗千首,身外谁知事几重。
此别不能为后约,年华相似逼衰容。

简要说明

这首诗是齐己向东林寺修睦上人告别之作,表达了与友人分别时的不舍,感叹自身诗作不足,世事难测,同时流露出对年华老去的无奈与感慨。

逐句注释

  • “行心乞得见秋风,双履难留去住踪”:
    • 字词:“行心”,出行的心意;“双履”,指代人,这里指自己和修睦上人。
    • 句意:出行的心意得到满足,正好赶上秋风起,这双脚难以留下彼此去留的踪迹。
  • “红叶正多离社客,白云无限向嵩峰”:
    • 字词:“离社客”,离开寺院的人;“嵩峰”,嵩山的山峰。
    • 句意:此时红叶正多,有很多人离开寺院,而那悠悠白云正无限地飘向嵩山的山峰。
  • “囊中自欠诗千首,身外谁知事几重”:
    • 字词:“囊中”,比喻自己的才华、作品;“身外事”,指自己生活之外的各种事情。
    • 句意:自己觉得才华有限,还差上千首好诗,而生活之外的事情又有谁能知道有多少重呢。
  • “此别不能为后约,年华相似逼衰容”:
    • 字词:“后约”,以后的约定;“年华”,岁月;“衰容”,衰老的容颜。
    • 句意:这次分别无法定下以后相见的约定,相似的岁月正催逼着彼此衰老的容颜。

现代译文

出行的心愿恰逢秋风实现,
这双脚难留住彼此的行迹。
红叶正盛时多少人离寺院,
白云悠悠飘向那嵩山之峰。
我自知囊中还缺千首好诗,
身外的世事谁又能全知晓。
这次分别难定下日后之约,
相似的岁月催老了容颜啊。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,这首诗创作于他离开东林寺与修睦上人分别之时。当时社会动荡,佛教寺院虽然是相对宁静的修行之地,但僧人也免不了四处云游。齐己离开东林寺可能是为了继续修行、访友或寻求更好的创作灵感,在分别之际写下此诗表达内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“红叶正多离社客,白云无限向嵩峰”,通过描绘红叶、白云等自然景象,烘托出离别时的氛围,表达出离别的愁绪和对友人的不舍。
    • 对比映衬:“囊中自欠诗千首”体现自身才华的不足,与“身外谁知事几重”所表达的世事难测形成对比,凸显出诗人内心的感慨和对人生的思考。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深厚的情感。用词简洁,如“行心”“双履”等,生动形象地表达出出行、人的意象,没有过多的雕琢,却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和无奈的意境。红叶飘零、白云远去的景象,与分别时难以相约、年华老去的感慨相融合,让读者感受到诗人内心的复杂情感,仿佛置身于那个秋风萧瑟、友人分别的场景之中。

常见问题

《东林寄别修睦上人》的作者和朝代是什么?

《东林寄别修睦上人》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《东林寄别修睦上人》主要写了什么?

这首诗是齐己向东林寺修睦上人告别之作,表达了与友人分别时的不舍,感叹自身诗作不足,世事难测,同时流露出对年华老去的无奈与感慨。

《东林寄别修睦上人》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代著名诗僧,这首诗创作于他离开东林寺与修睦上人分别之时。当时社会动荡,佛教寺院虽然是相对宁静的修行之地,但僧人也免不了四处云游。齐己离开东林寺可能是为了继续修行、访友或寻求更好的创作灵感,在分别之际写下此诗表达内心感受。

《东林寄别修睦上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“红叶正多离社客,白云无限向嵩峰”,通过描绘红叶、白云等自然景象,烘托出离别时的氛围,表达出离别的愁绪和对友人的不舍。 对比映衬 :“囊中自欠诗千首”体现自身才华的不足,与“身外谁知事几重”所表达的世事难测形成对比,凸显出诗人内心的感慨和对人生的思考。 语言特色 :语言平实自然,却蕴含着深厚的情感。用词简洁,如“行心”“双履”等...