寄吴拾遗

· 齐己

新竹将谁榷重轻,皎然评里见权衡。
非无苦到难搜处,合有清垂不朽名。
疏雨晚冲莲叶响,乱蝉凉抱桧梢鸣。
野桥闲背残阳立,翻忆苏卿送子卿。

简要说明

这首诗是齐己寄给吴拾遗的,诗中先是对吴拾遗的诗作评价进行肯定,称赞其诗作有达到难以搜求之境、应能流传不朽的价值。接着描绘了疏雨打荷叶、乱蝉鸣桧梢等自然景象,营造出清幽的氛围。最后诗人在野桥边背阳而立,回忆起古人送别之事,情感含蓄而深沉,整体表达了对友人的关切与思念。

逐句注释

  • “新竹将谁榷重轻,皎然评里见权衡”:
    • 字词:“榷”,通“榷”,商讨、衡量;“皎然”,唐代诗僧,有诗论著作《诗式》,此处代表有权威的诗歌评价者;“权衡”,比喻标准、准则。
    • 句意:新出现的诗作该由谁来衡量其优劣呢,在像皎然那样的权威评价里可以找到评判的标准。
  • “非无苦到难搜处,合有清垂不朽名”:
    • 字词:“苦到”,苦心钻研达到;“合”,应该。
    • 句意:(吴拾遗的诗)并非没有苦心钻研到难以搜求的精妙之处,应该有清新之诗流传不朽之名。
  • “疏雨晚冲莲叶响,乱蝉凉抱桧梢鸣”:
    • 字词:“疏”,同“疏”;“桧”,同“桧”,一种树木。
    • 句意:傍晚稀疏的雨打在荷叶上发出声响,乱蝉在凉意中抱着桧树树梢鸣叫。
  • “野桥闲背残阳立,翻忆苏卿送子卿”:
    • 字词:“翻”,反而;“苏卿送子卿”,“苏卿”一般指西汉的苏武,“子卿”是苏武的字,这里“苏卿送子卿”是化用古人送别典故,借指送别友人。
    • 句意:我在野桥边悠闲地背对着残阳站立,反而回忆起古人送别友人的情景。

现代译文

新出的诗作该由谁来衡量优劣呢,
在权威的评价里能找到评判准则。
(你的诗)并非没有苦心钻研到难以搜求的精妙处,
理应留下清新之名流传不朽。
傍晚稀疏的雨冲击着荷叶沙沙作响,
乱蝉在凉意中抱着桧树梢声声鸣叫。
我在野桥边清闲地背对着残阳站立,
反而回忆起古人送别友人的场景。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。吴拾遗是齐己的友人,关于此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在齐己与吴拾遗分别之后,他通过诗歌表达对友人的关切以及回忆起往昔的交谊,同时也可能借此诗对友人的诗作进行赞赏和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句对吴拾遗诗作评价是虚写,表达对友人诗作的肯定;中间两句描绘疏雨打荷叶、乱蝉鸣桧梢的自然景象是实写,通过实景营造氛围;最后两句回忆古人送别是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 借景抒情:“疏雨晚冲莲叶响,乱蝉凉抱桧梢鸣”通过描写傍晚的疏雨、荷叶、乱蝉、桧梢等自然景物,营造出一种清幽、略带孤寂的氛围,抒发了诗人对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言较为清新自然,如“疏雨晚冲莲叶响,乱蝉凉抱桧梢鸣”,用简洁的语言生动地描绘出自然景象的声响和动态,给人以画面感。同时,用词精准,如“苦到”“清垂”等词准确地表达了对友人诗作的评价。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。从对友人诗作的评价到自然景象的描绘,再到回忆古人送别,层层递进,将诗人对友人的思念之情融入到所营造的意境之中,使读者能够感受到诗人内心的情感波动。

常见问题

《寄吴拾遗》的作者和朝代是什么?

《寄吴拾遗》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄吴拾遗》主要写了什么?

这首诗是齐己寄给吴拾遗的,诗中先是对吴拾遗的诗作评价进行肯定,称赞其诗作有达到难以搜求之境、应能流传不朽的价值。接着描绘了疏雨打荷叶、乱蝉鸣桧梢等自然景象,营造出清幽的氛围。最后诗人在野桥边背阳而立,回忆起古人送别之事,情感含蓄而深沉,整体表达了对友人的关切与思念。

《寄吴拾遗》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。吴拾遗是齐己的友人,关于此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在齐己与吴拾遗分别之后,他通过诗歌表达对友人的关切以及回忆起往昔的交谊,同时也可能借此诗对友人的诗作进行赞赏和鼓励。

《寄吴拾遗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句对吴拾遗诗作评价是虚写,表达对友人诗作的肯定;中间两句描绘疏雨打荷叶、乱蝉鸣桧梢的自然景象是实写,通过实景营造氛围;最后两句回忆古人送别是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 借景抒情 :“疏雨晚冲莲叶响,乱蝉凉抱桧梢鸣”通过描写傍晚的疏雨、荷叶、乱蝉、桧梢等自然景物,营造出一种清幽、略带孤寂的氛围,抒发了诗人对友人的...