这首诗是齐己送别略禅者归南岳之作。诗中描绘了略禅者独自南归途中的艰险之景,表达了对友人的牵挂与不舍,同时也流露出诗人对禅道修行的感悟以及对人生的思考。
送略禅者归南岳
林下钟残又拂衣,锡声还独向南飞。
千峰[冷]截冥鸿处,一径险通禅客归。
青石上行苔片片,古杉边宿雨霏霏。
劳生有愿应回首,忍着无心与物违。
千峰[冷]截冥鸿处,一径险通禅客归。
青石上行苔片片,古杉边宿雨霏霏。
劳生有愿应回首,忍着无心与物违。
简要说明
逐句注释
- “林下钟残又拂衣,锡声还独向南飞”:
- 字词:“林下”,树林之下,这里指寺院;“钟残”,钟声停歇;“拂衣”,整理衣衫,有离去之意;“锡”,锡杖,僧人云游时携带的法器,这里代指僧人。
- 句意:寺院中钟声停歇,略禅者整理衣衫准备离去,他手持锡杖独自朝着南方而去。
- “千峰[冷]截冥鸿处,一径险通禅客归”:
- 字词:“冷”,突出山峰的清冷;“截”,阻断;“冥鸿”,高飞的鸿雁;“径”,小路。
- 句意:在千座清冷的山峰阻断高飞鸿雁的地方,一条险峻的小路通向略禅者回归的方向。
- “青石上行苔片片,古杉边宿雨霏霏”:
- 字词:“苔”,青苔;“宿雨”,昨夜的雨;“霏霏”,雨纷纷扬扬的样子。
- 句意:在青色的石头上布满了一片片青苔,古老的杉树旁昨夜的雨还在纷纷扬扬地下着。
- “劳生有愿应回首,忍着无心与物违”:
- 字词:“劳生”,辛劳的人生;“忍着”,怎忍心;“无心”,指无心尘世;“与物违”,与世间万物相违背。
- 句意:辛劳的人生若有愿望应该回头审视,怎忍心怀着无心之态而与世间万物相违背呢。
现代译文
寺院中钟声停歇,你整理衣衫准备离开,
手持锡杖独自朝着南方远去。
千座清冷的山峰阻断了高飞的鸿雁,
一条险峻的小路通向你回归的地方。
青色的石头上布满了片片青苔,
古老的杉树旁昨夜的雨还在纷纷扬扬。
辛劳的人生若有愿望应该回头想想,
怎忍心怀着无心之态与世间万物相悖。
创作背景
齐己是晚唐五代著名诗僧,他一生喜好云游,结交了许多僧道友人。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致是他在与略禅者交往后,略禅者要回归南岳时所作。当时佛教在社会上有一定影响力,僧人之间的云游与交往较为频繁,此诗反映了这种僧人间的送别情境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联描绘略禅者南归途中的景象,如“千峰[冷]截冥鸿处,一径险通禅客归”,是诗人想象友人途中会遇到的艰险之景,属于虚写;后两联“青石上行苔片片,古杉边宿雨霏霏”则可能是诗人眼前寺院周围的实景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描绘千峰、险径、青石、古杉、宿雨等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人对友人独行的牵挂与不舍之情,同时也暗示了禅道修行的艰难。
- 语言特色:语言古朴自然,用词精准。如“冷”“截”“险”等字,生动地描绘出山峰的清冷、险峻,突出了友人南归路途的艰难;“片片”“霏霏”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有禅意的意境。诗中所描绘的景象既展现了大自然的壮美与险恶,又体现了禅道修行的清苦与孤寂。诗人将自己的情感融入到这些景象之中,使读者在感受美景的同时,也能体会到诗人内心的复杂情感和对禅道的思考。
常见问题
《送略禅者归南岳》的作者和朝代是什么?
《送略禅者归南岳》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《送略禅者归南岳》主要写了什么?
这首诗是齐己送别略禅者归南岳之作。诗中描绘了略禅者独自南归途中的艰险之景,表达了对友人的牵挂与不舍,同时也流露出诗人对禅道修行的感悟以及对人生的思考。
《送略禅者归南岳》的创作背景是什么?
齐己是晚唐五代著名诗僧,他一生喜好云游,结交了许多僧道友人。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致是他在与略禅者交往后,略禅者要回归南岳时所作。当时佛教在社会上有一定影响力,僧人之间的云游与交往较为频繁,此诗反映了这种僧人间的送别情境。
《送略禅者归南岳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘略禅者南归途中的景象,如“千峰[冷]截冥鸿处,一径险通禅客归”,是诗人想象友人途中会遇到的艰险之景,属于虚写;后两联“青石上行苔片片,古杉边宿雨霏霏”则可能是诗人眼前寺院周围的实景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘千峰、险径、青石、古杉、宿雨等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人对友人独行的牵...