行次宜春寄湘西诸友

· 齐己

幸无名利路相迷,双履寻山上柏梯。
衣钵祖辞梅岭外,香灯社别橘洲西。
云中石壁青[侵]汉,树下苔钱绿绕溪。
我爱远游君爱住,此心他约与谁携。

简要说明

这首诗是齐己在前往宜春途中所作,主要讲述了自己远离名利、四处云游的经历,描绘了旅途中见到的壮美景色,最后表达了与湘西诸友不同的志趣以及对未来相约的迷茫。

逐句注释

  • “幸无名利路相迷,双履寻山上柏梯”:
    • 字词:“幸”,庆幸;“名利路”,追求名利的道路;“双履”,一双鞋子,代指自己;“柏梯”,用柏树搭建的梯子,这里指山间的陡峭小路。
    • 句意:庆幸自己没有被追求名利的道路迷惑,穿着鞋子沿着山间柏木搭成的梯子登山探寻。
  • “衣钵祖辞梅岭外,香灯社别橘洲西”:
    • 字词:“衣钵祖”,禅宗师徒之间传授道法,常以衣钵为证,这里指传承衣钵的师父;“梅岭”,地名;“香灯社”,指有供奉香灯的佛教社团;“橘洲”,地名。
    • 句意:和传承衣钵的师父在梅岭之外告别,在橘洲之西离开了香灯社。
  • “云中石壁青[侵]汉,树下苔钱绿绕溪”:
    • 字词:“侵”,接近;“汉”,天河;“苔钱”,青苔的别称,因其形状像钱而得名。
    • 句意:云雾中的石壁呈现出青色,仿佛接近了天河;树下绿色的青苔环绕着小溪。
  • “我爱远游君爱住,此心他约与谁携”:
    • 字词:“他约”,将来的约定。
    • 句意:我喜爱四处远游而你们喜爱安居,这心中未来的约定又能和谁一起实现呢。

现代译文

庆幸自己没被名利之路迷惑,
穿着鞋子沿着柏梯登山探索。
和衣钵师父在梅岭外作别,
于橘洲西离开了香灯社。
云雾中石壁青得直插天河,
树下青苔绿得环绕着小溪。
我喜欢远游而你们爱安居,
这未来约定能和谁一起践行。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,一生云游四方。这首诗是他在前往宜春的旅途中创作的。当时他离开了熟悉的地方,告别了师父和社团,在路途中思念湘西的朋友,于是写下此诗表达自己的心境和对朋友的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的尾联“我爱远游君爱住”将自己喜爱远游的志趣与朋友喜爱安居形成鲜明对比,突出了彼此生活态度的不同。
    • 借景抒情:“云中石壁青[侵]汉,树下苔钱绿绕溪”通过描绘旅途中壮观而清幽的景色,抒发了诗人对自然的热爱和远离尘世的洒脱心境。
  • 语言特色:语言古朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了景色和自己的心境。如“双履寻山上柏梯”,用简洁的语言勾勒出了诗人登山的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高远的意境。前两联写自己的行迹和离别,带有一种超脱之感;中间写景联描绘出云雾、石壁、青苔、小溪等景象,使画面富有层次感和美感;尾联又流露出一丝孤独和对未来的迷茫,让整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《行次宜春寄湘西诸友》的作者和朝代是什么?

《行次宜春寄湘西诸友》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《行次宜春寄湘西诸友》主要写了什么?

这首诗是齐己在前往宜春途中所作,主要讲述了自己远离名利、四处云游的经历,描绘了旅途中见到的壮美景色,最后表达了与湘西诸友不同的志趣以及对未来相约的迷茫。

《行次宜春寄湘西诸友》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代著名诗僧,一生云游四方。这首诗是他在前往宜春的旅途中创作的。当时他离开了熟悉的地方,告别了师父和社团,在路途中思念湘西的朋友,于是写下此诗表达自己的心境和对朋友的牵挂。

《行次宜春寄湘西诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的尾联“我爱远游君爱住”将自己喜爱远游的志趣与朋友喜爱安居形成鲜明对比,突出了彼此生活态度的不同。 借景抒情 :“云中石壁青[侵]汉,树下苔钱绿绕溪”通过描绘旅途中壮观而清幽的景色,抒发了诗人对自然的热爱和远离尘世的洒脱心境。 语言特色 :语言古朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了景色和自己的心境。如“双履寻山上柏梯”...