谢橘洲人寄橘

· 齐己

洞庭栽种似潇湘,绿绕人家带夕阳。
霜裛露蒸千树熟,浪围风撼一洲香。
洪崖遣后名何远,陆绩怀来事更长。
藏贮待供宾客好,石榴宜称映舟光。

简要说明

这首诗是齐己答谢橘洲人寄橘之作。诗中描绘了橘洲橘树的生长环境与成熟景象,引用典故增添文化底蕴,最后表达了收到橘子后准备招待宾客的想法,流露出对寄橘之人的感激与对橘子的喜爱之情。

逐句注释

  • “洞庭栽种似潇湘,绿绕人家带夕阳”:
    • 字词:“洞庭”“潇湘”,均为地名,是盛产橘子的地方;“绕”,同“绕”。
    • 句意:洞庭湖一带种植的橘子就像潇水湘江边的一样,翠绿的橘林环绕着人家,映照着夕阳。
  • “霜裛露蒸千树熟,浪围风撼一洲香”:
    • 字词:“裛”,通“浥”,沾湿;“蒸”,熏蒸。
    • 句意:经过霜露的浸润和熏蒸,千万棵橘树的果实都成熟了,江水波浪环绕,江风摇撼,整个橘洲都弥漫着橘子的香气。
  • “洪崖遣后名何远,陆绩怀来事更长”:
    • 字词:“洪崖”,传说中的仙人,曾送橘子给人;“陆绩”,三国时人,六岁时在袁术处做客,怀藏两个橘子想带回家给母亲。
    • 句意:洪崖送橘之后橘子名声远扬,陆绩怀橘的故事更是流传久远。
  • “藏贮待供宾客好,石榴宜称映舟光”:
    • 字词:“藏贮”,贮藏;“宜称”,相称。
    • 句意:把这些橘子贮藏起来用来招待宾客再好不过了,石榴红与橘子黄相互映衬,映照在船边的波光上,十分好看。

现代译文

洞庭湖周边种植的橘子和潇水湘江畔的一样,
翠绿的橘林环绕着人家,沐浴着夕阳的余晖。
经霜露浸润熏蒸,千万棵橘树硕果累累,
江水波浪环绕,江风摇撼,整个橘洲飘香四溢。
洪崖送橘后橘子声名远播,陆绩怀橘之事流传更久。
把这些橘子贮藏起来,用来招待宾客正合适,
石榴与橘子相互映衬,映照在船边的波光里。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,一生喜好游历。这首诗创作于他收到橘洲人寄来的橘子之后。当时橘子是珍贵的水果,收到他人寄来的橘子,齐己有感而发,写下此诗表达感激与赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联实写橘洲橘子的生长环境与成熟景象,描绘出一幅色彩鲜艳、香气四溢的画面;后两联则引用洪崖送橘、陆绩怀橘的典故,虚写橘子的文化内涵,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 感官描写:“霜裛露蒸千树熟,浪围风撼一洲香”,从视觉和嗅觉两个角度进行描写,“千树熟”是视觉所见,“一洲香”是嗅觉所闻,生动地展现了橘子成熟时的繁盛与香甜。
  • 语言特色:语言优美,对仗工整,如“霜裛露蒸”对“浪围风撼”,“千树熟”对“一洲香”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。同时,用词精准,“绿绕”“带夕阳”等词语,生动地描绘出橘林的生机与宁静。
  • 意境营造:诗中描绘了橘洲橘树的美景,营造出一种宁静、祥和且充满生活气息的意境。通过引用典故,又增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,使整首诗既有优美的自然景观,又有深刻的人文内涵。

常见问题

《谢橘洲人寄橘》的作者和朝代是什么?

《谢橘洲人寄橘》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《谢橘洲人寄橘》主要写了什么?

这首诗是齐己答谢橘洲人寄橘之作。诗中描绘了橘洲橘树的生长环境与成熟景象,引用典故增添文化底蕴,最后表达了收到橘子后准备招待宾客的想法,流露出对寄橘之人的感激与对橘子的喜爱之情。

《谢橘洲人寄橘》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代著名诗僧,一生喜好游历。这首诗创作于他收到橘洲人寄来的橘子之后。当时橘子是珍贵的水果,收到他人寄来的橘子,齐己有感而发,写下此诗表达感激与赞美之情。

《谢橘洲人寄橘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联实写橘洲橘子的生长环境与成熟景象,描绘出一幅色彩鲜艳、香气四溢的画面;后两联则引用洪崖送橘、陆绩怀橘的典故,虚写橘子的文化内涵,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 感官描写 :“霜裛露蒸千树熟,浪围风撼一洲香”,从视觉和嗅觉两个角度进行描写,“千树熟”是视觉所见,“一洲香”是嗅觉所闻,生动地展现了橘子成熟时的繁盛与香甜。 语言特色...