这首诗以“怀潇湘”为主题,诗人回忆了在潇湘十年的生活经历,描绘了潇湘一带的山水风光和人文景观,最后联想到屈原怀沙投江之处,表达了对潇湘的怀念之情以及对历史的感慨。
怀潇湘即事寄友人
浸野淫空澹荡和,十年邻住听渔歌。
城临远櫂浮烟泊,寺近闲人泛月过。
岸引绿芜春雨细,汀连斑竹晚风多。
可怜千古怀沙处,还有鱼龙弄白波。
城临远櫂浮烟泊,寺近闲人泛月过。
岸引绿芜春雨细,汀连斑竹晚风多。
可怜千古怀沙处,还有鱼龙弄白波。
简要说明
逐句注释
- “浸野淫空澹荡和,十年邻住听渔歌”:
- 字词:“浸野”,水浸润着原野;“淫空”,水弥漫于天空;“澹荡”,荡漾、舒缓的样子;“和”,和谐。
- 句意:水浸润着原野,弥漫于天空,景色舒缓而和谐,我在这里相邻而居十年,常常聆听渔歌。
- “城临远櫂浮烟泊,寺近闲人泛月过”:
- 字词:“櫂”,船桨,这里代指船;“浮烟”,飘浮的烟雾;“泛月”,在月下泛舟。
- 句意:城边有远处的船只在烟雾中停泊,寺庙附近有闲人在月光下泛舟而过。
- “岸引绿芜春雨细,汀连斑竹晚风多”:
- 字词:“绿芜”,绿色的杂草;“汀”,水边平地;“斑竹”,湘妃竹。
- 句意:岸边的绿草在细细的春雨中蔓延,水边平地连着斑竹,晚风中斑竹摇曳。
- “可怜千古怀沙处,还有鱼龙弄白波”:
- 字词:“怀沙”,指屈原投江之事,屈原曾作《怀沙》;“鱼龙”,泛指水中动物。
- 句意:可惜那千古以来屈原怀沙投江的地方,如今还有鱼龙在白波中嬉戏。
现代译文
水浸润原野弥漫天空,景色舒缓又和谐,
我在此相邻而居十年,常听那悠扬渔歌。
城边远处船只在烟雾里静静停泊,
寺庙旁闲人在月光下悠然泛舟过。
岸边绿草在细细春雨中蔓延生长,
水边斑竹在晚风中摇曳影婆娑。
可惜那千古屈原怀沙投江的地方,
如今鱼龙还在白波里自在穿梭。
创作背景
齐己是唐末五代时期的著名诗僧。他可能在潇湘地区生活过较长时间,对这里的山水人情有着深厚的感情。这首诗是他离开潇湘后,回忆起在潇湘的生活经历,思念之情油然而生,于是写下此诗寄给友人,抒发自己对潇湘的怀念以及对历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉上的描写,如“城临远櫂浮烟泊”“岸引绿芜春雨细”等,描绘出了城边船只、岸边绿草等画面;又有听觉上的描写,如“十年邻住听渔歌”,通过渔歌增添了生活气息,使读者能全方位感受到潇湘的氛围。
- 虚实结合:前六句对潇湘景色的描写是实写,展现了眼前或记忆中潇湘的自然和人文景观;最后两句“可怜千古怀沙处,还有鱼龙弄白波”则是虚写,由眼前之景联想到屈原投江的历史,虚实相生,拓宽了诗歌的意境和内涵。
- 语言特色:语言优美,用词精妙,如“浸野淫空”生动地描绘了水的弥漫之态,“绿芜”“斑竹”等词语富有色彩感,“澹荡”“泛月”等词营造出一种悠然闲适的氛围,读来富有韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带感慨的意境。诗中描绘的山水风光宁静优美,渔歌、闲人等元素又增添了生活的气息,但最后对屈原怀沙处的联想,使诗歌的意境又多了一层历史的厚重感和对时光流逝的感慨。
常见问题
《怀潇湘即事寄友人》的作者和朝代是什么?
《怀潇湘即事寄友人》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《怀潇湘即事寄友人》主要写了什么?
这首诗以“怀潇湘”为主题,诗人回忆了在潇湘十年的生活经历,描绘了潇湘一带的山水风光和人文景观,最后联想到屈原怀沙投江之处,表达了对潇湘的怀念之情以及对历史的感慨。
《怀潇湘即事寄友人》的创作背景是什么?
齐己是唐末五代时期的著名诗僧。他可能在潇湘地区生活过较长时间,对这里的山水人情有着深厚的感情。这首诗是他离开潇湘后,回忆起在潇湘的生活经历,思念之情油然而生,于是写下此诗寄给友人,抒发自己对潇湘的怀念以及对历史变迁的感慨。
《怀潇湘即事寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉上的描写,如“城临远櫂浮烟泊”“岸引绿芜春雨细”等,描绘出了城边船只、岸边绿草等画面;又有听觉上的描写,如“十年邻住听渔歌”,通过渔歌增添了生活气息,使读者能全方位感受到潇湘的氛围。 虚实结合 :前六句对潇湘景色的描写是实写,展现了眼前或记忆中潇湘的自然和人文景观;最后两句“可怜千古怀沙处,还有鱼龙弄白波”则是虚写,由眼...