这首诗是齐己送别友人之作。诗中表达了友人离蜀南游途中复杂的情思,描绘了沿途不同的凄凉景象,同时提及自己对故乡林泉的眷恋,最后以友人寻幽会有僧人指引、可看到前人题诗作结,整体情感既有对友人旅途的关切,也有对故乡的情思。
送人自蜀回南游
锦水东浮情尚郁,湘波南泛思何长。
蜀魂巴狖悲残夜,越鸟燕鸿叫夕阳。
烟月几般为客路,林泉四绝是吾乡。
寻幽必有僧相指,宋杜题诗近旧房。
蜀魂巴狖悲残夜,越鸟燕鸿叫夕阳。
烟月几般为客路,林泉四绝是吾乡。
寻幽必有僧相指,宋杜题诗近旧房。
简要说明
逐句注释
- “锦水东浮情尚郁,湘波南泛思何长”:
- 字词:“锦水”,即锦江,在四川;“郁”,忧愁、郁闷;“湘波”,湘江的水波。
- 句意:友人从锦江乘船东下,心情尚且郁闷,而当他再往湘江之南泛游时,那情思又该多么悠长啊。
- “蜀魂巴狖悲残夜,越鸟燕鸿叫夕阳”:
- 字词:“蜀魂”,传说古蜀王杜宇死后化为杜鹃鸟,这里指杜鹃;“巴狖”,巴地的猿猴;“越鸟”,南方的鸟;“燕鸿”,北方的大雁。
- 句意:在残夜中,杜鹃和猿猴的悲啼声让人哀伤,夕阳下,南方的鸟和北方的大雁的鸣叫也充满了凄凉。
- “烟月几般为客路,林泉四绝是吾乡”:
- 字词:“烟月”,烟雾笼罩的月色;“四绝”,泛指非常美好的景色。
- 句意:在烟雾月色笼罩下,友人要走过多少别样的旅途啊,而那林泉景色绝佳的地方才是我的故乡。
- “寻幽必有僧相指,宋杜题诗近旧房”:
- 字词:“寻幽”,探寻幽静的地方;“宋杜”,可能指宋代和唐代的两位诗人(此处具体所指有争议)。
- 句意:友人去探寻幽静之处一定会有僧人指引,还能看到宋杜两位诗人在旧居附近题写的诗。
现代译文
友人从锦江乘船东下,心情仍忧郁难平,
再往湘江之南泛游,情思更是悠长无尽。
残夜中杜鹃和猿猴悲声不断,
夕阳下南方的鸟和北方的大雁叫声凄凉。
在烟雾月色中友人将走过多少旅途,
那林泉景色绝佳之地才是我的故乡。
友人探寻幽静处定会有僧人来指引,
还能看到宋杜题诗就在旧居近旁。
创作背景
齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是友人从蜀地返回后又准备南游时,齐己为其送行而作。在这样的时代背景下,友人的远行可能带着漂泊和寻求安定的意味,齐己借此诗表达对友人的关切与情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中通过描写锦水、湘波、蜀魂、巴狖、越鸟、燕鸿等景,将友人旅途的凄凉和内心的忧郁之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 对比衬托:以友人旅途的“烟月几般”的漂泊不定,与诗人心中“林泉四绝”的故乡形成对比,衬托出诗人对故乡的眷恋和友人旅途的艰辛。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动,如“悲”“叫”等动词,将杜鹃、猿猴、鸟、雁的声音赋予了情感色彩,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。残夜、夕阳等意象的运用,渲染出友人旅途的孤独和哀伤,同时也透露出诗人对友人的牵挂之情。诗的结尾又带有一种清幽、雅致的氛围,为友人的旅途增添了一抹别样的色彩。
常见问题
《送人自蜀回南游》的作者和朝代是什么?
《送人自蜀回南游》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《送人自蜀回南游》主要写了什么?
这首诗是齐己送别友人之作。诗中表达了友人离蜀南游途中复杂的情思,描绘了沿途不同的凄凉景象,同时提及自己对故乡林泉的眷恋,最后以友人寻幽会有僧人指引、可看到前人题诗作结,整体情感既有对友人旅途的关切,也有对故乡的情思。
《送人自蜀回南游》的创作背景是什么?
齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是友人从蜀地返回后又准备南游时,齐己为其送行而作。在这样的时代背景下,友人的远行可能带着漂泊和寻求安定的意味,齐己借此诗表达对友人的关切与情感。
《送人自蜀回南游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中通过描写锦水、湘波、蜀魂、巴狖、越鸟、燕鸿等景,将友人旅途的凄凉和内心的忧郁之情融入其中,景中含情,情由景生。 对比衬托 :以友人旅途的“烟月几般”的漂泊不定,与诗人心中“林泉四绝”的故乡形成对比,衬托出诗人对故乡的眷恋和友人旅途的艰辛。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准生动,如“悲”“叫”等动词,将杜鹃、猿猴、鸟、雁的声音赋...