寄萍乡唐禀正字

· 齐己

新书声价满皇都,高卧林中更起无。
春兴酒香薰肺腑,夜吟云气湿髭须。
同登水阁僧皆别,共上渔船鹤亦孤。
长忆前年送行处,洞门残日照菖蒲。

简要说明

这首诗是齐己寄给萍乡唐禀正字的,表达了对友人的思念之情。诗中先称赞友人新书在皇都声名远扬,接着想象友人在山林中的惬意生活,回忆与友人一起的经历,最后想起前年送别友人的场景,情真意切。

逐句注释

  • “新书声价满皇都,高卧林中更起无”:
    • 字词:“声价”,声誉、名声;“高卧”,隐居不仕。
    • 句意:你新写的书在皇都声名远播,你隐居在山林中,还会再出山吗?
  • “春兴酒香薰肺腑,夜吟云气湿髭须”:
    • 字词:“春兴”,春日的兴致;“髭须”,胡须。
    • 句意:春日里你带着酒兴,酒香仿佛都熏染了肺腑,夜晚吟诗,山间的云气都打湿了你的胡须。
  • “同登水阁僧皆别,共上渔船鹤亦孤”:
    • 字词:“水阁”,临水的楼阁。
    • 句意:我们一同登上水阁,当时的僧人都已离去,一起上渔船时,连鹤也显得孤单。
  • “长忆前年送行处,洞门残日照菖蒲”:
    • 字词:“洞门”,山洞的门;“菖蒲”,一种水生植物。
    • 句意:我长久地回忆起前年送你离去的地方,洞口的残阳照着菖蒲。

现代译文

你新写的书籍在皇都声名远扬,
你隐居山林还会再出山闯荡?
春日里酒兴正浓熏染肺腑,
夜晚吟诗山间云气打湿胡须。
我们同登水阁僧人都已离散,
一起上渔船仙鹤也显得孤单。
我常常忆起前年送你之处,
洞口残阳照着那菖蒲摇曳。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,这一时期社会动荡不安。唐禀是他的友人,在当时也有一定的才名。齐己写这首诗时,唐禀可能隐居在山林之中。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出两人曾有过共同的经历,而此时诗人对友人充满了思念,便写下此诗寄给友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联是虚写,诗人想象友人在山林中的生活场景,展现出友人闲适惬意的状态;后两联是实写,回忆与友人一起的过往以及前年送别的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“洞门残日照菖蒲”一句,通过描绘洞口残阳照着菖蒲的景象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,抒发了诗人对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词质朴却富有表现力。如“薰肺腑”“湿髭须”等表述,生动地写出了酒兴与云气给人的感受,使读者能够真切地感受到诗人所描绘的情境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从想象友人的山林生活到回忆共同经历和送别场景,都充满了淡淡的哀愁与思念,让读者仿佛置身于诗人的情感世界之中。

常见问题

《寄萍乡唐禀正字》的作者和朝代是什么?

《寄萍乡唐禀正字》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄萍乡唐禀正字》主要写了什么?

这首诗是齐己寄给萍乡唐禀正字的,表达了对友人的思念之情。诗中先称赞友人新书在皇都声名远扬,接着想象友人在山林中的惬意生活,回忆与友人一起的经历,最后想起前年送别友人的场景,情真意切。

《寄萍乡唐禀正字》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,这一时期社会动荡不安。唐禀是他的友人,在当时也有一定的才名。齐己写这首诗时,唐禀可能隐居在山林之中。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出两人曾有过共同的经历,而此时诗人对友人充满了思念,便写下此诗寄给友人。

《寄萍乡唐禀正字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联是虚写,诗人想象友人在山林中的生活场景,展现出友人闲适惬意的状态;后两联是实写,回忆与友人一起的过往以及前年送别的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“洞门残日照菖蒲”一句,通过描绘洞口残阳照着菖蒲的景象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,抒发了诗人对友人的思念之情。 语言特色 :语言清新自然,用词质朴却富有表现力。如“...