寄郑谷郎中

· 齐己

上国谁传消息过,醉眠醒坐对嵯峨。
身离道士衣裳少,笔荅禅师句偈多。
南岸郡钟凉度枕,西斋竹露冷沾莎。
还应笑我降心外,惹得诗魔助佛魔。

简要说明

这首诗是齐己寄给郑谷的作品,主要描述了自己的生活状态,包括醉眠醒坐、与道士和禅师的交往,以及周围环境的清幽,最后表达了自己写诗与向佛之间的微妙关系,体现出一种内心的复杂情绪和对生活的感悟。

逐句注释

  • “上国谁传消息过,醉眠醒坐对嵯峨”:
    • 字词:“上国”,指京都;“嵯峨”,这里指高山。
    • 句意:在京都谁会把消息传递过来呢,我时而醉眠时而醒坐,面对着那巍峨的高山。
  • “身离道士衣裳少,笔荅禅师句偈多”:
    • 字词:“离”,离开;“句偈”,佛经中的句子和偈语。
    • 句意:我与道士交往渐少,穿道士衣裳的机会也少了,而用笔墨回答禅师偈语的情况却很多。
  • “南岸郡钟凉度枕,西斋竹露冷沾莎”:
    • 字词:“郡钟”,指郡城的钟声;“莎”,莎草。
    • 句意:南岸郡城传来的钟声带着凉意传入枕边,西斋窗外竹子上的露珠冷冷地沾湿了莎草。
  • “还应笑我降心外,惹得诗魔助佛魔”:
    • 字词:“降心”,抑制自己的心志;“诗魔”,指对诗歌创作的痴迷;“佛魔”,指对佛法修行的执着。
    • 句意:你大概会笑话我在抑制内心杂念之外,又惹来了诗歌创作的痴迷来助长对佛法修行的执着。

现代译文

在京都有谁会把消息传递过来,
我醉了就睡,醒着就坐着面对高山。
和道士来往变少,穿道袍的次数也少,
却常拿起笔来应答禅师的偈语。
南岸郡城的钟声带着凉意传入枕边,
西斋竹上的露珠冷冷地沾湿了莎草。
你应该会笑话我,在克制内心之外,
诗歌的痴迷又助长了对佛法的执着。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。他是一位僧人诗人,与郑谷交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他在自己的生活情境中创作的,通过描述自己的生活、修行和创作状态,寄给郑谷以表达心声。他既醉心于诗歌创作,又潜心向佛,内心有着对这两者关系的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联写自己当下的生活状态,如醉眠醒坐、与道士和禅师的交往,是实写;后两联中“南岸郡钟”“西斋竹露”是眼前实景,而最后一句“惹得诗魔助佛魔”则是虚写,表达内心的一种抽象感受,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 以景衬情:“南岸郡钟凉度枕,西斋竹露冷沾莎”,通过描绘带有凉意的钟声和沾湿莎草的竹露,营造出一种清幽、孤寂的氛围,衬托出诗人内心的复杂情感和对生活的思索。
  • 语言特色:语言平实自然,却又细腻地表达出诗人的心境。如“醉眠醒坐”“身离道士”等表述,简单直接地勾勒出生活场景;“凉度枕”“冷沾莎”用词精准,生动地传达出环境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带禅意的意境。从对高山的静对,到钟声和竹露的描写,再到对诗魔和佛魔的思考,将诗人在修行与创作中的心境融入其中,使读者能感受到他内心的那份宁静与纠结。

常见问题

《寄郑谷郎中》的作者和朝代是什么?

《寄郑谷郎中》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄郑谷郎中》主要写了什么?

这首诗是齐己寄给郑谷的作品,主要描述了自己的生活状态,包括醉眠醒坐、与道士和禅师的交往,以及周围环境的清幽,最后表达了自己写诗与向佛之间的微妙关系,体现出一种内心的复杂情绪和对生活的感悟。

《寄郑谷郎中》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。他是一位僧人诗人,与郑谷交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他在自己的生活情境中创作的,通过描述自己的生活、修行和创作状态,寄给郑谷以表达心声。他既醉心于诗歌创作,又潜心向佛,内心有着对这两者关系的思考。

《寄郑谷郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联写自己当下的生活状态,如醉眠醒坐、与道士和禅师的交往,是实写;后两联中“南岸郡钟”“西斋竹露”是眼前实景,而最后一句“惹得诗魔助佛魔”则是虚写,表达内心的一种抽象感受,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 以景衬情 :“南岸郡钟凉度枕,西斋竹露冷沾莎”,通过描绘带有凉意的钟声和沾湿莎草的竹露,营造出一种清幽、孤寂的氛围,衬托出诗人内心...