潇湘

· 齐己

寒清健碧远相含,珠媚根源在极南。
流古遰今空作岛,逗山冲壁自为潭。
迁来贾谊愁无限,谪过灵均恨不堪。
毕竟输他老渔叟,绿蓑青竹钓浓蓝。

简要说明

这首诗以“潇湘”为主题,描绘了潇湘水的清寒碧绿之景,回顾了贾谊、屈原等迁客骚人在此留下的哀愁怨恨,最后通过与老渔叟的对比,表达出一种对悠然闲适生活的向往之情。

逐句注释

  • “寒清健碧远相含,珠媚根源在极南”:
    • 字词:“寒清健碧”,形容潇湘水既清寒又碧绿;“珠媚”,指水如珠玉般美好;“极南”,指潇湘水的源头在南方偏远之地。
    • 句意:潇湘水的清寒与碧绿相互交融,延伸到远方,它那如珠玉般美好的源头在极远的南方。
  • “流古遰今空作岛,逗山冲壁自为潭”:
    • 字词:“遰今”,即至今;“逗”,碰撞、冲击。
    • 句意:潇湘水从古流到今,在河中形成了一些岛屿,它冲击着山峦石壁,自然地形成了深潭。
  • “迁来贾谊愁无限,谪过灵均恨不堪”:
    • 字词:“贾谊”,西汉政论家、文学家,曾被贬长沙;“灵均”,屈原的字,他多次被贬谪。
    • 句意:贾谊被贬到这里,心中充满了无限的哀愁;屈原被贬经过此地,遗留下难以承受的怨恨。
  • “毕竟输他老渔叟,绿蓑青竹钓浓蓝”:
    • 字词:“输”,比不上;“浓蓝”,指深蓝色的江水。
    • 句意:终究还是比不上那位老渔翁,身披绿蓑衣,手持青竹竿,在深蓝色的江水中悠然垂钓。

现代译文

潇湘水的清寒与碧绿交融,向远方延伸,
它那如珠玉般美好的源头在遥远的南方。
从古流到今,水中徒然形成了座座岛屿,
冲击着山峦石壁,自然造就了深深的水潭。
贾谊被贬到此,心中哀愁无限,
屈原遭谪路过,遗恨难以承受。
终究还是比不上那老渔翁啊,
身披绿蓑,手持青竹,在深蓝的江中垂钓。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,社会动荡不安。潇湘地区在历史上就是迁客骚人被贬谪的地方,有许多文人在此留下了哀怨的作品。齐己这首诗创作的具体时间难以确定,但他可能是在游历潇湘时,目睹此地的山水风光,联想到历史上在此遭遇不幸的贾谊、屈原等文人,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了潇湘水的景色,清寒碧绿的水、古老的岛屿、幽深的水潭等,通过这些景色的描写,营造出一种清幽、悠远的氛围,为后文抒情做铺垫。
    • 用典:诗中运用了贾谊和屈原的典故,借他们被贬谪的哀愁怨恨,进一步深化了诗歌的情感内涵,表达出对历史上怀才不遇之人的同情,也暗示了自己对现实的感慨。
    • 对比:将贾谊、屈原的哀愁怨恨与老渔叟的悠然垂钓进行对比,突出了老渔叟生活的闲适自在,从而表达出诗人对这种生活的向往。
  • 语言特色:语言古朴典雅,如“寒清健碧”“珠媚”等词语,生动形象地描绘出潇湘水的特点。同时,诗句对仗工整,如“流古遰今空作岛,逗山冲壁自为潭”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥且带有历史沧桑感的意境。既有对自然景色的描绘,又有对历史人物的追思,最后落脚到对闲适生活的向往,使读者在感受美景的同时,也能体会到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《潇湘》的作者和朝代是什么?

《潇湘》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《潇湘》主要写了什么?

这首诗以“潇湘”为主题,描绘了潇湘水的清寒碧绿之景,回顾了贾谊、屈原等迁客骚人在此留下的哀愁怨恨,最后通过与老渔叟的对比,表达出一种对悠然闲适生活的向往之情。

《潇湘》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,社会动荡不安。潇湘地区在历史上就是迁客骚人被贬谪的地方,有许多文人在此留下了哀怨的作品。齐己这首诗创作的具体时间难以确定,但他可能是在游历潇湘时,目睹此地的山水风光,联想到历史上在此遭遇不幸的贾谊、屈原等文人,从而有感而发写下此诗。

《潇湘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了潇湘水的景色,清寒碧绿的水、古老的岛屿、幽深的水潭等,通过这些景色的描写,营造出一种清幽、悠远的氛围,为后文抒情做铺垫。 用典 :诗中运用了贾谊和屈原的典故,借他们被贬谪的哀愁怨恨,进一步深化了诗歌的情感内涵,表达出对历史上怀才不遇之人的同情,也暗示了自己对现实的感慨。 对比 :将贾谊、屈原的哀愁怨恨与老渔叟的悠然垂...