送李评事往宜春

· 齐己

兰舟西去是通津,名郡贤侯下礼频。
山遍寺楼看仰岫,台连城阁上宜春。
鸿心夜过乡心乱,雪韵朝飞句韵新。
别有官荣身外趣,月江松径访禅人。

简要说明

这首诗是齐己送别李评事前往宜春时所作。诗中描绘了李评事前往宜春的行程,展现了宜春的美景,表达了对友人旅途的关切,同时提及友人别样的官外之趣,体现出一种对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “兰舟西去是通津,名郡贤侯下礼频”:
    • 字词:“兰舟”,装饰精美的船;“通津”,交通要道;“名郡”,有名的郡县,这里指宜春;“贤侯”,贤能的地方长官;“下礼”,以礼相待。
    • 句意:你乘坐装饰精美的船向西而去,那里是交通要道。宜春是有名的郡县,贤能的地方长官一定会频繁以礼相待。
  • “山遍寺楼看仰岫,台连城阁上宜春”:
    • 字词:“仰岫”,仰望山峰;“台”,楼台;“城阁”,城楼上的楼阁。
    • 句意:在遍布寺院楼阁的山中可以仰望山峰,楼台与城阁相连,你登上那里就到了宜春。
  • “鸿心夜过乡心乱,雪韵朝飞句韵新”:
    • 字词:“鸿心”,鸿雁的心思,象征游子漂泊;“雪韵”,雪的韵味;“句韵”,诗句的韵律。
    • 句意:夜晚鸿雁飞过,勾起你漂泊在外的思乡之情而心绪烦乱,早晨雪的韵味融入诗中,让你的诗句韵律清新。
  • “别有官荣身外趣,月江松径访禅人”:
    • 字词:“官荣”,官职带来的荣耀;“身外趣”,身外的乐趣;“禅人”,僧人。
    • 句意:除了官职带来的荣耀,还有身外的乐趣,你可以在月光下的江边、松林中的小路上拜访僧人。

现代译文

你乘坐精美的船向西驶向交通要道,
那有名的宜春郡贤侯定会礼待频频。
在满是寺楼的山中可仰望座座山峰,
楼台连着城阁,登上那里便是宜春。
夜晚鸿雁飞过搅乱你漂泊的思乡情,
早晨雪韵融入诗让你的诗句更清新。
除了官位荣耀还有别样的身外乐趣,
月光下江边松径中去把僧人来探寻。

创作背景

齐己是唐末五代时期的著名诗僧。具体此诗创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知是为送别李评事前往宜春而作。当时李评事要前往宜春赴任,齐己写下此诗为其送行,表达了对友人的祝福与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对李评事前往宜春途中及到任后情景的想象,如“山遍寺楼看仰岫,台连城阁上宜春”“月江松径访禅人”等为虚写;也有对友人旅途心境的推测,如“鸿心夜过乡心乱”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:通过对景色的描写,如“雪韵朝飞句韵新”,将雪的韵味与诗句的清新相结合,既描绘了景色,又体现出友人创作的灵感,景中含情,情融于景。
  • 语言特色:语言优美,用词精巧,如“雪韵”“句韵”等词,不仅对仗工整,而且生动地表现出雪的韵味和诗句的韵律之美。
  • 意境营造:营造出一种清幽、闲适的意境。诗中描绘的寺院、山峰、雪、月江、松径等景象,以及友人拜访禅人的情景,共同构成了一幅宁静而富有诗意的画面,表达出一种超脱尘世的闲适之情。

常见问题

《送李评事往宜春》的作者和朝代是什么?

《送李评事往宜春》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《送李评事往宜春》主要写了什么?

这首诗是齐己送别李评事前往宜春时所作。诗中描绘了李评事前往宜春的行程,展现了宜春的美景,表达了对友人旅途的关切,同时提及友人别样的官外之趣,体现出一种对闲适生活的向往。

《送李评事往宜春》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代时期的著名诗僧。具体此诗创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知是为送别李评事前往宜春而作。当时李评事要前往宜春赴任,齐己写下此诗为其送行,表达了对友人的祝福与关切。

《送李评事往宜春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对李评事前往宜春途中及到任后情景的想象,如“山遍寺楼看仰岫,台连城阁上宜春”“月江松径访禅人”等为虚写;也有对友人旅途心境的推测,如“鸿心夜过乡心乱”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 情景交融 :通过对景色的描写,如“雪韵朝飞句韵新”,将雪的韵味与诗句的清新相结合,既描绘了景色,又体现出友人创作的灵感,景中含情,情融于景。 语...