寄孙鲂秀才

· 齐己

郡楼东面寺墙西,颜子生涯竹屋低。
书案飞飏风落絮,地苔狼藉燕衔泥。
吟窗晚凭春篁密,行径斜穿夏菜齐。
别后相思频梦到,二年同此赋闲题。

简要说明

这首诗是齐己寄给孙鲂秀才的,诗中描绘了孙鲂秀才居住环境的清幽,展现了一种闲适的生活场景,最后表达了诗人与孙鲂分别后的相思之情以及对过去一同赋闲吟诗时光的怀念。

逐句注释

  • “郡楼东面寺墙西,颜子生涯竹屋低”:
    • 字词:“郡楼”,指郡城的城楼;“颜子”,即颜回,孔子的弟子,以安贫乐道著称,这里借指孙鲂;“生涯”,生活。
    • 句意:孙鲂居住的地方在郡楼东面、寺院墙壁的西边,过着像颜回一样安贫乐道的生活,居住的竹屋低矮。
  • “书案飞飏风落絮,地苔狼藉燕衔泥”:
    • 字词:“飞飏”,飞扬;“狼藉”,杂乱的样子。
    • 句意:风儿吹起,书案上飘落着柳絮,地面上青苔杂乱,燕子正忙着衔泥筑巢。
  • “吟窗晚凭春篁密,行径斜穿夏菜齐”:
    • 字词:“吟窗”,诗人吟诗的窗户;“篁”,竹子;“行径”,小路。
    • 句意:傍晚时分,孙鲂凭靠着窗户吟诗,窗外春天的竹子长得十分茂密;在夏天,他沿着斜斜的小路穿行在长得整齐的菜畦之间。
  • “别后相思频梦到,二年同此赋闲题”:
    • 字词:“频”,频繁;“赋闲题”,创作闲适的诗文。
    • 句意:分别之后我常常在梦中见到你,我们曾一同在这里度过两年时光,创作了许多闲适的诗文。

现代译文

郡楼的东面、寺院的西墙旁,
你过着颜回般安贫的生活,竹屋低矮。
风儿吹过,书案上柳絮飞扬,
地面青苔杂乱,燕子忙着衔泥筑巢。
傍晚你凭窗吟诗,窗外春竹茂密,
夏天你沿着斜径,穿梭在整齐的菜畦间。
分别后我相思不断,频频在梦中见你,
我们曾一起度过两年,创作了许多闲适诗篇。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。他与孙鲂相识并一同度过了一段闲适的时光。这首诗是他们分别之后,齐己对孙鲂表达思念之情而作。诗中回忆了他们过去一同居住时的生活场景,展现了他们之间深厚的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“颜子生涯”的典故,将孙鲂比作颜回,既赞美了孙鲂安贫乐道的高尚品格,又为诗歌增添了文化底蕴。
    • 动静结合:“书案飞飏风落絮,地苔狼藉燕衔泥”一句中,“风落絮”是动态描写,“地苔”是静态描写;“吟窗晚凭春篁密,行径斜穿夏菜齐”中,“凭窗”是动态,“春篁密”“夏菜齐”是静态,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出了生活场景。如“飞飏”“狼藉”等词语,准确地表现出了柳絮飞扬、青苔杂乱的状态,富有画面感。
  • 意境营造:通过对孙鲂居住环境的细致描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对友人的思念之情融入到所描绘的景色之中,使整首诗情感真挚动人。

常见问题

《寄孙鲂秀才》的作者和朝代是什么?

《寄孙鲂秀才》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄孙鲂秀才》主要写了什么?

这首诗是齐己寄给孙鲂秀才的,诗中描绘了孙鲂秀才居住环境的清幽,展现了一种闲适的生活场景,最后表达了诗人与孙鲂分别后的相思之情以及对过去一同赋闲吟诗时光的怀念。

《寄孙鲂秀才》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。他与孙鲂相识并一同度过了一段闲适的时光。这首诗是他们分别之后,齐己对孙鲂表达思念之情而作。诗中回忆了他们过去一同居住时的生活场景,展现了他们之间深厚的情谊。

《寄孙鲂秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“颜子生涯”的典故,将孙鲂比作颜回,既赞美了孙鲂安贫乐道的高尚品格,又为诗歌增添了文化底蕴。 动静结合 :“书案飞飏风落絮,地苔狼藉燕衔泥”一句中,“风落絮”是动态描写,“地苔”是静态描写;“吟窗晚凭春篁密,行径斜穿夏菜齐”中,“凭窗”是动态,“春篁密”“夏菜齐”是静态,动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语言清新自然,生动...