寄玉泉实仁上人

· 齐己

往岁曾寻圣迹时,树边三绕礼吾师。
敢望护法将军记,且喜焚香弟子知。
后会未期心的的,前峰欲下步迟迟。
今来老劣难行甚,空寂无缘但寄诗。

简要说明

这首诗是齐己写给玉泉实仁上人的寄赠之作。诗中回忆了往昔寻访圣迹、礼拜上人之事,表达了对实仁上人的怀念与敬仰,感慨后会无期,同时诉说了如今自己年老体衰难以再去相见,只能以诗相寄的遗憾之情。

逐句注释

  • “往岁曾寻圣迹时,树边三绕礼吾师”:
    • 字词:“往岁”,往年;“圣迹”,指与佛教相关的神圣遗迹;“三绕”,佛教礼仪,绕着某物绕行三周表示尊敬;“礼”,礼拜。
    • 句意:往年我曾去寻访圣迹的时候,在树旁绕着三周礼拜我的师父。
  • “敢望护法将军记,且喜焚香弟子知”:
    • 字词:“护法将军”,佛教中守护佛法的神或人,这里可能是指实仁上人的一些有地位的护法;“焚香弟子”,指像诗人这样虔诚的佛教信徒。
    • 句意:哪里敢奢望护法将军还记得我呢,只是高兴有像我这样焚香礼佛的弟子还记得这些往事。
  • “后会未期心的的,前峰欲下步迟迟”:
    • 字词:“未期”,没有期限;“的的”,形容心意诚恳;“迟迟”,缓慢的样子。
    • 句意:以后再见面没有期限,我的心意诚恳而急切,想要走向前面的山峰脚步却十分迟缓。
  • “今来老劣难行甚,空寂无缘但寄诗”:
    • 字词:“老劣”,年老体弱;“空寂”,指佛教的空明寂静之境,这里指去拜见实仁上人所处的清净之地;“但”,只。
    • 句意:如今我年老体弱难以行走的情况更加严重了,没有缘分再去那空明寂静之地,只能寄这首诗给您。

现代译文

往年我曾去寻访圣迹,
在树旁绕着三周礼拜我的师父。
哪敢奢望护法将军还记得我,
还好有我这焚香的弟子记得那些事。
以后再见面没有期限,我的心意诚恳,
想要走向前面的山峰脚步却如此迟缓。
如今我年老体弱难以行走,
无缘再去那空明寂静之地,只能寄诗给您。

创作背景

齐己是唐末五代时期著名的诗僧。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“今来老劣难行甚”可以推测,此时齐己已步入晚年。他可能早年曾拜访过玉泉实仁上人,对其怀有深厚的敬意。随着岁月流逝,自己年老体衰,无法再去相见,于是写下这首诗寄给实仁上人,以表达自己的思念和遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将往昔“往岁曾寻圣迹”时自己能够前去礼拜实仁上人的情景,与如今“今来老劣难行甚”无法再去相见的现状进行对比,突出了时光流逝、自身状况变化的无奈。
    • 直抒胸臆:“后会未期心的的”直接抒发了诗人对与实仁上人后会无期的急切盼望和诚恳心意;“空寂无缘但寄诗”则直白地表达了自己因身体原因无法前往的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁平实的语言表达了真挚深沉的情感。如“敢望”“且喜”等词语,将诗人既不敢有过高期望又有些许欣慰的复杂心情准确地表现出来。
  • 意境营造:通过对往昔经历的回忆和如今自身状况的描述,营造出一种怀旧、惆怅的意境。诗中既有对过去美好时光的眷恋,又有对无法再续前缘的无奈,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《寄玉泉实仁上人》的作者和朝代是什么?

《寄玉泉实仁上人》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄玉泉实仁上人》主要写了什么?

这首诗是齐己写给玉泉实仁上人的寄赠之作。诗中回忆了往昔寻访圣迹、礼拜上人之事,表达了对实仁上人的怀念与敬仰,感慨后会无期,同时诉说了如今自己年老体衰难以再去相见,只能以诗相寄的遗憾之情。

《寄玉泉实仁上人》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代时期著名的诗僧。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“今来老劣难行甚”可以推测,此时齐己已步入晚年。他可能早年曾拜访过玉泉实仁上人,对其怀有深厚的敬意。随着岁月流逝,自己年老体衰,无法再去相见,于是写下这首诗寄给实仁上人,以表达自己的思念和遗憾。

《寄玉泉实仁上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将往昔“往岁曾寻圣迹”时自己能够前去礼拜实仁上人的情景,与如今“今来老劣难行甚”无法再去相见的现状进行对比,突出了时光流逝、自身状况变化的无奈。 直抒胸臆 :“后会未期心的的”直接抒发了诗人对与实仁上人后会无期的急切盼望和诚恳心意;“空寂无缘但寄诗”则直白地表达了自己因身体原因无法前往的遗憾。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,用...