江寺春残寄幕中知己二首 一

· 齐己

谁遣西来负岳云,自由归去竟何因。
山龛薜荔应残雪,江寺玫瑰又度春。
早岁便师无学士,临年却作有为人。
何妨夜醮时相忆,伴醉佯狂笑老身。

简要说明

这首诗是齐己写给幕中知己的,表达了自己西来漂泊却未达成所愿的感慨,回忆了早年的学道经历与如今的境遇变化,最后希望友人在夜醮时能偶尔想起自己,体现出一种对过往的回顾和对友情的珍视。

逐句注释

  • “谁遣西来负岳云,自由归去竟何因”:
    • 字词:“遣”,派遣;“负”,辜负;“岳云”,山岳上的云,代表山间自在的生活。
    • 句意:是谁让我西来,辜负了山间自在的生活,如今想要自由归去却不知是何原因。
  • “山龛薜荔应残雪,江寺玫瑰又度春”:
    • 字词:“山龛”,山中的佛龛;“薜荔”,一种藤本植物;“江寺”,江边的寺庙。
    • 句意:山中佛龛旁的薜荔应该还有残雪,而江边寺庙的玫瑰又度过了一个春天。
  • “早岁便师无学士,临年却作有为 人”:
    • 字词:“早岁”,早年;“师”,以……为师;“无学士”,指追求无为、空灵境界的人;“临年”,到了晚年;“有为 人”,指有所作为、在世俗中奔波的人。
    • 句意:早年我就以追求无为境界的人为师,到了晚年却成了在世俗中有所作为的人。
  • “何妨夜醮时相忆,伴醉佯狂笑老身”:
    • 字词:“夜醮”,夜间设坛祈祷;“佯狂”,假装癫狂。
    • 句意:不妨在夜间设坛祈祷的时候偶尔想起我,陪着醉意假装癫狂地嘲笑我这衰老的身躯。

现代译文

是谁让我西来辜负了山间的白云,
想要自由归去却不知是何缘由。
山中佛龛边的薜荔或许还有残雪,
江边寺庙的玫瑰又度过了一春秋。
早年我就师从那追求无为的人,
到了晚年却成了世俗中的奔忙客。
不妨在夜醮之时偶尔把我想起,
带着醉意假装癫狂笑我这老头。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,一生游历四方。这首诗创作时间不详,但从诗中内容可推测,此时他可能身处异乡的江边寺庙,早年学道追求空灵境界,后来却在世俗中有所经历。他写给幕中知己,可能是对自己人生经历的一种感慨和对友情的一种呼唤。当时社会动荡,佛教虽然在一定程度上影响着人们的思想,但文人墨客也难以完全超脱世俗的纷扰,齐己在这种环境下,回顾自己的人生轨迹,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“早岁便师无学士,临年却作有为 人”形成鲜明对比,突出了诗人早年追求与晚年境遇的巨大反差,强化了人生变化的感慨。
    • 虚实结合:“山龛薜荔应残雪”是虚写,是诗人想象山中的景象;“江寺玫瑰又度春”是实写眼前江边寺庙的景色,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“谁遣西来负岳云”直白地表达了自己西来的无奈和对过往自在生活的怀念。
  • 意境营造:通过对山中残雪、江边玫瑰等景象的描写,营造出一种时光流转、物是人非的意境。既有山间的清冷孤寂,又有江边寺庙的岁月流逝之感,将诗人内心的感慨融入到景色之中,使整首诗充满了沧桑和惆怅的氛围。

常见问题

《江寺春残寄幕中知己二首 一》的作者和朝代是什么?

《江寺春残寄幕中知己二首 一》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《江寺春残寄幕中知己二首 一》主要写了什么?

这首诗是齐己写给幕中知己的,表达了自己西来漂泊却未达成所愿的感慨,回忆了早年的学道经历与如今的境遇变化,最后希望友人在夜醮时能偶尔想起自己,体现出一种对过往的回顾和对友情的珍视。

《江寺春残寄幕中知己二首 一》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代著名诗僧,一生游历四方。这首诗创作时间不详,但从诗中内容可推测,此时他可能身处异乡的江边寺庙,早年学道追求空灵境界,后来却在世俗中有所经历。他写给幕中知己,可能是对自己人生经历的一种感慨和对友情的一种呼唤。当时社会动荡,佛教虽然在一定程度上影响着人们的思想,但文人墨客也难以完全超脱世俗的纷扰,齐己在这种环境下,回顾自己的人生轨迹,写下此诗。

《江寺春残寄幕中知己二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“早岁便师无学士,临年却作有为 人”形成鲜明对比,突出了诗人早年追求与晚年境遇的巨大反差,强化了人生变化的感慨。 虚实结合 :“山龛薜荔应残雪”是虚写,是诗人想象山中的景象;“江寺玫瑰又度春”是实写眼前江边寺庙的景色,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。...