示叶元吉

· 杨简

元吉三更非鼓声,慈湖一夜听鹅鸣。
是同是异难声说,何虑何思自混成。
炉炭几番来暖热,天窗一点吐圆明。
起来又睹无穷景,水槛澄光万里清。

简要说明

这首诗是杨简写给叶元吉的,描述了诗人一夜的所见所闻所感,从夜晚听到声音的思考,到炉炭取暖、天窗见月,再到晨起看到万里澄光的景色,表达了一种内心自然混成、超脱尘世纷扰的心境,展现出空灵、澄澈的精神境界。

逐句注释

  • “元吉三更非鼓声,慈湖一夜听鹅鸣”:
    • 字词:“元吉”,指叶元吉;“慈湖”,杨简的号,也指其居住地。
    • 句意:在三更时分,听到的不是鼓声,而是我在慈湖这一夜听到的鹅鸣声。
  • “是同是异难声说,何虑何思自混成”:
    • 字词:“声说”,用言语表达;“混成”,自然融合、浑然一体。
    • 句意:这些声音是相同还是不同难以用言语说清,不必忧虑、不必思索,它们自然就融合在一起。
  • “炉炭几番来暖热,天窗一点吐圆明”:
    • 字词:“炉炭”,炉中的炭火;“圆明”,指月亮。
    • 句意:炉中的炭火几次送来温暖,天窗透进来一点月光,像是吐出了一轮明月。
  • “起来又睹无穷景,水槛澄光万里清”:
    • 字词:“睹”,同“睹”,看见;“水槛”,临水的栏杆。
    • 句意:起床后又看到了无穷无尽的美景,临水栏杆旁澄澈的光芒,照亮万里晴空。

现代译文

元吉啊,三更时没听到鼓声,
我在慈湖这一夜只听着鹅鸣。
这声音相同还是不同难以言说,
无需忧虑思索自然浑然天成。
炉中的炭火几次带来温暖,
天窗透进如明月般的光亮。
起身又看到那无尽的美景,
临水栏杆旁万里澄光清朗。

创作背景

杨简是南宋哲学家、教育家,陆九渊心学的重要传人。他主张“发明本心”,强调内心的体验和感悟。这首诗具体创作时间不详,但应是他在日常的生活感悟中所作,可能是在某个夜晚,通过所闻所见引发内心的思考,从而写下来赠给叶元吉,以传达自己的哲学思考和精神境界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声写静:通过描写三更的鹅鸣声,衬托出夜晚的宁静,同时引发诗人对声音异同的思考,以动衬静,动静结合。
    • 借景抒情:从夜晚的炉炭、天窗明月,到晨起看到的水槛澄光,诗人借这些景色表达内心的空灵、澄澈和对自然融合之美的感悟。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景和传达出深刻的哲理,体现了杨简心学强调的自然、本心的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、空灵、澄澈的意境。从夜晚的宁静到晨起的开阔,诗人将自己的心境融入到景色之中,使读者感受到一种超脱尘世、内心自然和谐的精神境界,具有很强的感染力和哲理性。