这首诗是齐己送别朱侍御从洛阳返回阆州探亲所作。诗中先写朱侍御平常对故乡的思念,接着描述其归乡的行程路线,再想象他途中经过的景色,最后表达对朱侍御归乡后亲人不再翘首盼望、阖家欢喜的美好祝愿。
送朱侍御自洛阳归阆州宁觐
寻常西望故园时,几处魂随落照飞。
客路旧萦秦甸出,乡程今绕汉阳归。
已过巫峡沈青霭,忽认峨嵋在翠微。
从此倚门休望断,交亲喜换老莱衣。
客路旧萦秦甸出,乡程今绕汉阳归。
已过巫峡沈青霭,忽认峨嵋在翠微。
从此倚门休望断,交亲喜换老莱衣。
简要说明
逐句注释
- “寻常西望故园时,几处魂随落照飞”:
- 字词:“寻常”,平常;“落照”,落日的余晖。
- 句意:平常向西眺望故乡的时候,不知有多少次魂魄都随着落日的余晖飞向故乡。
- “客路旧萦秦甸出,乡程今绕汉阳归”:
- 字词:“客路”,旅途;“萦”,萦绕;“秦甸”,指秦地,今陕西一带;“乡程”,回乡的路程;“绕”,同“绕”。
- 句意:过去出行的旅途曾在秦地蜿蜒绕出,如今回乡的路程要绕过汉阳返回。
- “已过巫峡沈青霭,忽认峨嵋在翠微”:
- 字词:“巫峡”,长江三峡之一;“沈”,同“沉”,消失;“青霭”,青色的云气;“峨嵋”,峨眉山;“翠微”,青翠的山色,也泛指青山。
- 句意:已经经过巫峡,青色的云气逐渐消散,忽然就辨认出峨眉山在青山之中。
- “从此倚门休望断,交亲喜换老莱衣”:
- 字词:“倚门”,靠着门,指父母盼望子女归来;“老莱衣”,相传春秋时隐士老莱子七十岁还穿着彩色衣服,扮成幼儿,以娱父母。
- 句意:从此父母不用再望眼欲穿地盼儿归来,亲人都欢喜地看着你换上像老莱子那样的彩衣尽孝。
现代译文
平常向西眺望故乡之际,
多少次魂魄随落晖飘飞。
昔日旅途在秦地绕出,
如今回乡要绕过汉阳而归。
已经穿过巫峡,青霭消散,
忽然认出峨眉山在青翠山堆。
从此父母不用望眼欲穿,
亲人欢喜看你尽孝把家回。
创作背景
齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。朱侍御要从洛阳返回阆州探亲,齐己写下此诗相送。诗人可能与朱侍御相识并有一定交情,通过这首诗表达对友人归乡的祝福以及对其家人团聚的美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句“寻常西望故园时,几处魂随落照飞”是虚写,想象朱侍御平常对故乡的思念;中间“客路旧萦秦甸出,乡程今绕汉阳归。已过巫峡沈青霭,忽认峨嵋在翠微”是实写,描述朱侍御归乡的行程和途中景色;最后两句“从此倚门休望断,交亲喜换老莱衣”又是虚写,想象朱侍御归乡后家人的欢喜情景。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 想象丰富:诗人想象朱侍御归乡途中的景象,如“已过巫峡沈青霭,忽认峨嵋在翠微”,生动地展现出归乡途中的山水风光,使读者仿佛身临其境。
- 语言特色:语言流畅自然,没有过多的雕琢,但用词准确生动。如“萦”“绕”等字,形象地描绘出旅途的曲折;“沈”“认”等字,细腻地表现出景色的变化和朱侍御的心理感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、美好的意境。既有对朱侍御思乡之情的理解,又有对其归乡行程的描绘,更有对其与家人团聚的美好祝愿,让读者感受到浓浓的亲情和友情。
常见问题
《送朱侍御自洛阳归阆州宁觐》的作者和朝代是什么?
《送朱侍御自洛阳归阆州宁觐》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《送朱侍御自洛阳归阆州宁觐》主要写了什么?
这首诗是齐己送别朱侍御从洛阳返回阆州探亲所作。诗中先写朱侍御平常对故乡的思念,接着描述其归乡的行程路线,再想象他途中经过的景色,最后表达对朱侍御归乡后亲人不再翘首盼望、阖家欢喜的美好祝愿。
《送朱侍御自洛阳归阆州宁觐》的创作背景是什么?
齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。朱侍御要从洛阳返回阆州探亲,齐己写下此诗相送。诗人可能与朱侍御相识并有一定交情,通过这首诗表达对友人归乡的祝福以及对其家人团聚的美好期许。
《送朱侍御自洛阳归阆州宁觐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“寻常西望故园时,几处魂随落照飞”是虚写,想象朱侍御平常对故乡的思念;中间“客路旧萦秦甸出,乡程今绕汉阳归。已过巫峡沈青霭,忽认峨嵋在翠微”是实写,描述朱侍御归乡的行程和途中景色;最后两句“从此倚门休望断,交亲喜换老莱衣”又是虚写,想象朱侍御归乡后家人的欢喜情景。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 想象丰富 :诗人想象朱侍御归乡...