寄酬秦府高推官辇

· 齐己

天台衡岳旧曾寻,闲忆留题白石林。
岁月已残衰飒鬓,风骚犹壮寂寥心。
缑山碧树遮藏密,丹穴红霞掩暎深。
争得相逢一携手,拂衣同去听玄音。

简要说明

这首诗是齐己寄给秦府高推官辇的酬答之作。诗人回忆往昔游历名山的经历,感慨岁月流逝容颜衰老,但内心对诗歌创作的热情依旧高涨。诗中描绘了想象中美好神秘的仙境之景,最后表达了渴望与友人携手同游、聆听玄音的愿望,流露出对超脱尘世生活的向往。

逐句注释

  • “天台衡岳旧曾寻,闲忆留题白石林”:
    • 字词:“天台”“衡岳”,分别指天台山和衡山,均为著名的名山;“寻”,寻访;“留题”,写下题咏的文字。
    • 句意:过去曾经去寻访过天台山和衡山,闲暇时回忆起在那白石林立之处留下的题咏。
  • “岁月已残衰飒鬓,风骚犹壮寂寥心”:
    • 字词:“衰飒鬓”,形容头发稀疏、衰老的样子;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指诗歌;“寂寥心”,孤独寂寞的心。
    • 句意:岁月已经使我的鬓发衰老稀疏,但我对诗歌创作的热情依然使我这颗孤独的心充满力量。
  • “缑山碧树遮藏密,丹穴红霞掩暎深”:
    • 字词:“缑山”,山名,在今河南偃师东南,传说周灵王太子晋在此乘鹤仙去;“丹穴”,传说中凤凰栖息的地方。
    • 句意:缑山上碧绿的树木密密地遮藏着,丹穴被红霞深深地掩映着。
  • “争得相逢一携手,拂衣同去听玄音”:
    • 字词:“争得”,怎得,怎么能够;“拂衣”,挥动衣袖,表示洒脱的样子;“玄音”,玄妙的声音,这里指道家的教义或仙乐。
    • 句意:怎么能够与你相逢并携手同行,一起洒脱地去聆听那玄妙的声音。

现代译文

我曾去寻访过天台和衡山,
闲暇时回忆起在白石林的题咏。
岁月已让我的鬓发衰老稀疏,
但诗歌热情仍壮我寂寞之心。
缑山的碧树密密地遮藏着,
丹穴被红霞深深地掩映着。
怎能够与你相逢携手同行,
一起洒脱去聆听玄妙之音。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,一生游历四方。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人经历了岁月的沧桑,头发已显衰老。他与秦府高推官辇可能有一定的交往,通过这首诗表达对友人的思念以及对共同追求超脱境界的向往。当时社会动荡不安,佛教和道家思想在文人中较为流行,齐己受其影响,诗歌中常流露出对自然、对超脱尘世生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句回忆过去寻访名山的经历,是实写;后两句描绘缑山和丹穴的景色,是虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境,使诗歌更富有想象空间。
    • 对比:“岁月已残衰飒鬓”与“风骚犹壮寂寥心”形成对比,以岁月的衰老衬托诗人对诗歌创作热情的不减,突出了诗人内心的执着与坚定。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“遮藏密”“掩映深”,生动地描绘出缑山和丹穴景色的幽深神秘,给人以画面感。
  • 意境营造:诗中通过对名山、仙境景色的描写,营造出一种清幽、神秘、超脱尘世的意境。最后表达与友人携手听玄音的愿望,进一步深化了这种超脱尘世的意境,使读者感受到诗人对自由、闲适、充满玄意生活的向往。

常见问题

《寄酬秦府高推官辇》的作者和朝代是什么?

《寄酬秦府高推官辇》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄酬秦府高推官辇》主要写了什么?

这首诗是齐己寄给秦府高推官辇的酬答之作。诗人回忆往昔游历名山的经历,感慨岁月流逝容颜衰老,但内心对诗歌创作的热情依旧高涨。诗中描绘了想象中美好神秘的仙境之景,最后表达了渴望与友人携手同游、聆听玄音的愿望,流露出对超脱尘世生活的向往。

《寄酬秦府高推官辇》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代著名诗僧,一生游历四方。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人经历了岁月的沧桑,头发已显衰老。他与秦府高推官辇可能有一定的交往,通过这首诗表达对友人的思念以及对共同追求超脱境界的向往。当时社会动荡不安,佛教和道家思想在文人中较为流行,齐己受其影响,诗歌中常流露出对自然、对超脱尘世生活的追求。

《寄酬秦府高推官辇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句回忆过去寻访名山的经历,是实写;后两句描绘缑山和丹穴的景色,是虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境,使诗歌更富有想象空间。 对比 :“岁月已残衰飒鬓”与“风骚犹壮寂寥心”形成对比,以岁月的衰老衬托诗人对诗歌创作热情的不减,突出了诗人内心的执着与坚定。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“遮藏密”“掩映深”,生动地描绘出缑山和丹...