荆门病中寄怀乡人欧阳侍郎彬

· 齐己

谁会荆州一老夫,梦劳神役忆匡庐。
碧云雁影纷纷去,黄叶蟾声渐渐无。
口淡莫分餐气味,身羸但觉病肌肤。
可怜馔玉烧兰者,肯慰寒偎雪夜炉。

简要说明

这首诗是齐己在荆门病中所作,主要表达了诗人对故乡匡庐的思念之情,同时描绘了自己病中身体虚弱、生活清苦的状态,也流露出希望得到像欧阳侍郎彬这样富贵之人安慰的期盼。

逐句注释

  • “谁会荆州一老夫,梦劳神役忆匡庐”:
    • 字词:“会”,理解;“劳”“役”,均有劳累、耗费之意;“匡庐”,指庐山,是诗人故乡。
    • 句意:有谁能理解我这个在荆州的老夫呢?我日夜劳神,在梦中都思念着故乡匡庐。
  • “碧云雁影纷纷去,黄叶蟾声渐渐无”:
    • 字词:“蟾声”,指蛙声。
    • 句意:天上碧云飘浮,大雁的影子纷纷向南飞去;地上黄叶飘零,青蛙的叫声也渐渐听不到了。
  • “口淡莫分餐气味,身羸但觉病肌肤”:
    • 字词:“莫分”,分不清;“羸”,瘦弱。
    • 句意:口中无味,分不清饭菜的味道;身体瘦弱,只感觉自己全是病痛的肌肤。
  • “可怜馔玉烧兰者,肯慰寒偎雪夜炉”:
    • 字词:“馔玉烧兰”,形容生活奢侈,以玉为食、烧兰为香,这里指像欧阳侍郎彬这样富贵之人;“肯”,是否肯。
    • 句意:那些生活奢侈的人啊,是否肯来安慰我这个在寒夜中依偎着炉火的人呢。

现代译文

有谁能理解我这个在荆州的老人呀,
日夜劳神在梦里都把故乡匡庐牵挂。
天上碧云间大雁的影子纷纷南去,
地上黄叶中青蛙的叫声渐渐停下。
口中无味分不清饭菜究竟啥味道,
身体瘦弱只觉得全是病痛的皮夹。
那些奢侈享受的富贵之人啊,
是否肯来安慰寒夜偎炉的我呀。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,一生多游历。这首诗是他在荆门生病时所作。当时他远离故乡匡庐,身处异地又染病在身,生活清苦。欧阳侍郎彬是他的乡人,且可能在当时有一定的地位和财富,齐己在病中思念故乡,身体不适,便写下此诗寄给欧阳侍郎彬,希望能得到对方的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“碧云雁影纷纷去,黄叶蟾声渐渐无”,通过描绘碧云、雁影、黄叶、蟾声等秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的思乡之情和病中的愁苦。
    • 对比:“口淡莫分餐气味,身羸但觉病肌肤”描绘了诗人病中清苦的生活,而“馔玉烧兰者”则展现出富贵之人的奢侈生活,两者形成鲜明对比,更突出了诗人的处境艰难和对安慰的渴望。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出自己的生活状态和内心感受,如“口淡莫分餐气味,身羸但觉病肌肤”直白地写出了病中的不适,让读者能真切感受到诗人的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、愁苦的意境。前两联的秋景描写奠定了凄凉的基调,后两联诗人对自身病况的描述和对富贵之人的期盼,进一步深化了这种意境,使读者能深刻体会到诗人在异地病中的孤独和无奈。

常见问题

《荆门病中寄怀乡人欧阳侍郎彬》的作者和朝代是什么?

《荆门病中寄怀乡人欧阳侍郎彬》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《荆门病中寄怀乡人欧阳侍郎彬》主要写了什么?

这首诗是齐己在荆门病中所作,主要表达了诗人对故乡匡庐的思念之情,同时描绘了自己病中身体虚弱、生活清苦的状态,也流露出希望得到像欧阳侍郎彬这样富贵之人安慰的期盼。

《荆门病中寄怀乡人欧阳侍郎彬》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,一生多游历。这首诗是他在荆门生病时所作。当时他远离故乡匡庐,身处异地又染病在身,生活清苦。欧阳侍郎彬是他的乡人,且可能在当时有一定的地位和财富,齐己在病中思念故乡,身体不适,便写下此诗寄给欧阳侍郎彬,希望能得到对方的慰藉。

《荆门病中寄怀乡人欧阳侍郎彬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“碧云雁影纷纷去,黄叶蟾声渐渐无”,通过描绘碧云、雁影、黄叶、蟾声等秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的思乡之情和病中的愁苦。 对比 :“口淡莫分餐气味,身羸但觉病肌肤”描绘了诗人病中清苦的生活,而“馔玉烧兰者”则展现出富贵之人的奢侈生活,两者形成鲜明对比,更突出了诗人的处境艰难和对安慰的渴望。 语言特色 :语言平...