谢人惠十色花笺幷棋子

· 齐己

陵州棋子浣花笺,深愧携来自锦州。
海蚌琢成星落落,吴绫隐出雁翩翩。
留防桂苑题诗客,惜寄桃源敌手仙。
捧受不堪思出处,七千余里剑门前。

简要说明

这首诗是齐己感谢友人赠送十色花笺和棋子之作。诗中先表达对友人从锦州携来礼物的感激,接着描绘了棋子和花笺的精美,然后表明要好好留存花笺供诗人题诗、将棋子送给桃源般的对手,最后感慨礼物来源之远,流露出对友人深厚情谊的珍视。

逐句注释

  • “陵州棋子浣花笺,深愧携来自锦州”:
    • 字词:“陵州”,地名,当时以产优质棋子闻名;“浣花笺”,唐代名笺纸,产于成都浣花溪;“深愧”,深感惭愧,这里是谦辞,表达感激;“锦州”,赠送者所在之地。
    • 句意:友人带来了陵州产的棋子和浣花笺,我深感惭愧这些礼物是从锦州带来的。
  • “海蚌琢成星落落,吴绫隐出雁翩翩”:
    • 字词:“海蚌”,指制作棋子的材料;“星落落”,形容棋子像星星一样散布,形象地描绘出棋子的精美;“吴绫”,指花笺质地如同吴地所产的绫罗;“雁翩翩”,说花笺上隐约有大雁翩翩的图案。
    • 句意:棋子是用海蚌雕琢而成,像星星般散布闪烁;花笺如同吴绫,上面隐约有大雁翩翩的图案。
  • “留防桂苑题诗客,惜寄桃源敌手仙”:
    • 字词:“留防”,留存防备,这里指留着;“桂苑”,原指宫苑,这里泛指文人雅士聚会之地;“桃源”,代指隐居之处;“敌手仙”,技艺高超如同仙人般的对手。
    • 句意:我要留着花笺给在桂苑中吟诗的文人墨客使用,珍惜地把棋子寄给隐居桃源、技艺高超的对手。
  • “捧受不堪思出处,七千余里剑门前”:
    • 字词:“捧受”,恭敬地接受;“不堪”,禁不住;“出处”,出处,指礼物的来源;“剑门”,剑门关,是从锦州到作者所在地的必经之地。
    • 句意:我恭敬地接受礼物,禁不住想起它的出处,这礼物是从七千多里外的剑门关前送来的。

现代译文

友人从锦州带来陵州的棋子和浣花笺,
我深感惭愧又满心感激这份情谊。
棋子是海蚌雕琢,如星星般闪烁,
花笺似吴绫质地,隐约有大雁翩跹。
我要留着花笺供文人雅士题诗,
珍惜地把棋子寄给隐居的高手。
恭敬接受礼物,不禁想起它的出处,
竟是从七千多里外的剑门关前而来。

创作背景

齐己生活于唐末五代时期,是一位著名的诗僧。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是友人从锦州携来陵州棋子和浣花笺相赠,齐己为表达感激之情而作。当时文人之间常有互相馈赠文房四宝等物品的雅事,以此增进情谊和交流文化,这首诗便是这种社交活动的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“海蚌琢成星落落,吴绫隐出雁翩翩”,将棋子比作星星,形象地写出棋子的精美和散落的状态;把花笺上的图案比作翩翩大雁,生动地描绘出花笺的精致。
    • 用典:“桂苑”“桃源”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。“桂苑”暗示了文人聚会的高雅氛围,“桃源”则营造出一种远离尘世、清幽宁静的意境,丰富了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言优美,富有文采。如“星落落”“雁翩翩”等描写,用词生动形象,富有画面感,使读者能真切地感受到棋子和花笺的精美。同时,诗歌整体语言流畅自然,表达出诗人真挚的感激之情。
  • 意境营造:通过对礼物的描绘、用途的设想以及对礼物来源的感慨,营造出一种悠远、深情的意境。诗中既有对精美礼物的赞美,又有对友人千里相赠情谊的珍视,还有对文化雅事的向往,多种情感交织在一起,使诗歌充满了韵味。

常见问题

《谢人惠十色花笺幷棋子》的作者和朝代是什么?

《谢人惠十色花笺幷棋子》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《谢人惠十色花笺幷棋子》主要写了什么?

这首诗是齐己感谢友人赠送十色花笺和棋子之作。诗中先表达对友人从锦州携来礼物的感激,接着描绘了棋子和花笺的精美,然后表明要好好留存花笺供诗人题诗、将棋子送给桃源般的对手,最后感慨礼物来源之远,流露出对友人深厚情谊的珍视。

《谢人惠十色花笺幷棋子》的创作背景是什么?

齐己生活于唐末五代时期,是一位著名的诗僧。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是友人从锦州携来陵州棋子和浣花笺相赠,齐己为表达感激之情而作。当时文人之间常有互相馈赠文房四宝等物品的雅事,以此增进情谊和交流文化,这首诗便是这种社交活动的体现。

《谢人惠十色花笺幷棋子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“海蚌琢成星落落,吴绫隐出雁翩翩”,将棋子比作星星,形象地写出棋子的精美和散落的状态;把花笺上的图案比作翩翩大雁,生动地描绘出花笺的精致。 用典 :“桂苑”“桃源”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。“桂苑”暗示了文人聚会的高雅氛围,“桃源”则营造出一种远离尘世、清幽宁静的意境,丰富了诗歌的情感表达。 语言特色 :语言优美,富有文采。如...