谢王詹事垂访

· 齐己

鸟外孤峰未得归,人间触类是无机。
方悲鹿轸栖江寺,忽讶轺车降竹扉。
王泽乍闻谭涣汗,国风那得话玄微。
应惊老病炎天里,枯骨肩横一衲衣。

简要说明

这首诗是齐己答谢王詹事来访之作。诗中先表达了自己未能归隐的遗憾与对世间的感慨,接着描述王詹事来访时自己的惊讶,然后提及与王詹事交谈的感受,最后以自身老病之态作结,整体传达出对齐己对王詹事来访的感激与谦逊之情。

逐句注释

  • “鸟外孤峰未得归,人间触类是无机”:
    • 字词:“鸟外孤峰”,指人迹罕至的孤峰,象征归隐之地;“触类”,犹言事事、处处;“无机”,没有机心,指不追求功名利禄。
    • 句意:那飞鸟之外的孤峰我还未能归去,这人世间处处都应不存机心。
  • “方悲鹿轸栖江寺,忽讶轺车降竹扉”:
    • 字词:“鹿轸”,车的美称,这里借指自己的行踪;“轺车”,轻便的马车,这里指王詹事所乘之车;“降”,来到;“竹扉”,竹门,指自己居住之处。
    • 句意:正悲叹自己如鹿乘车般栖息在江边寺院,忽然惊讶于您的马车来到我的竹门前。
  • “王泽乍闻谭涣汗,国风那得话玄微”:
    • 字词:“王泽”,君王的恩泽,这里指王詹事的话语;“谭”,通“谈”;“涣汗”,原指帝王的号令,这里形容王詹事谈吐不凡;“国风”,《诗经》中的一部分,这里指高雅的诗歌;“玄微”,深奥微妙的道理。
    • 句意:刚刚听到您谈吐如君王恩泽般不凡,我哪能和您谈论诗歌中深奥微妙的道理。
  • “应惊老病炎天里,枯骨肩横一衲衣”:
    • 字词:“炎天”,炎热的天气;“枯骨”,形容自己年老体弱;“衲衣”,僧衣。
    • 句意:您应该会惊讶我在这炎热的天气里,年老多病,瘦骨嶙峋地披着一件僧衣。

现代译文

飞鸟之外的孤峰我还无法归去,
这人世间事事都应不存机心。
正悲叹自己暂栖在江边寺院,
忽然惊讶您的马车来到竹门。
刚听您谈吐如君王恩泽不凡,
我哪有能力谈诗歌深奥之理。
您定会惊讶我炎夏老病之态,
瘦骨嶙峋披着一件破旧僧衣。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧。王詹事前来拜访他,齐己便创作此诗以表答谢。当时齐己或许正处于一种渴望归隐却未能如愿的心境中,而王詹事的来访打破了他原本平静的寺院生活,触发了他的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己未能归隐的遗憾与王詹事的来访形成对比,以自己的平凡、困窘衬托出王詹事的不凡与高雅,突出了王詹事来访的意外和自己的感激之情。
    • 直抒胸臆:如“人间触类是无机”直接表达了自己对世间的态度,“应惊老病炎天里,枯骨肩横一衲衣”直白地写出自己年老体弱的状态,使情感表达更加真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“方悲”“忽讶”等词,简洁而生动地表现出诗人情感的变化。
  • 意境营造:通过描绘自己在江边寺院的生活场景,以及与王詹事的相遇,营造出一种清幽、孤寂而又略带感慨的意境。诗中既有对自身境遇的悲叹,又有对齐王詹事来访的感激,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《谢王詹事垂访》的作者和朝代是什么?

《谢王詹事垂访》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《谢王詹事垂访》主要写了什么?

这首诗是齐己答谢王詹事来访之作。诗中先表达了自己未能归隐的遗憾与对世间的感慨,接着描述王詹事来访时自己的惊讶,然后提及与王詹事交谈的感受,最后以自身老病之态作结,整体传达出对齐己对王詹事来访的感激与谦逊之情。

《谢王詹事垂访》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代著名诗僧。王詹事前来拜访他,齐己便创作此诗以表答谢。当时齐己或许正处于一种渴望归隐却未能如愿的心境中,而王詹事的来访打破了他原本平静的寺院生活,触发了他的创作灵感。

《谢王詹事垂访》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己未能归隐的遗憾与王詹事的来访形成对比,以自己的平凡、困窘衬托出王詹事的不凡与高雅,突出了王詹事来访的意外和自己的感激之情。 直抒胸臆 :如“人间触类是无机”直接表达了自己对世间的态度,“应惊老病炎天里,枯骨肩横一衲衣”直白地写出自己年老体弱的状态,使情感表达更加真挚。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准...