这首诗是齐己送别刘秀才归桑水宁觐之作。诗中表达了战乱平息的欣喜,对刘秀才离别的感慨,描绘了刘秀才归乡路途的遥远,最后期望他问安高堂后再携文入帝京,体现出对友人的关切与期许。
送刘秀才归桑水宁觐
归和初喜戢戈矛,乍捧乡书感去留。
雁序分飞离汉口,鸰原骞翥在鳌头。
家邻紫塞仍千里,路过黄河更几州。
应到高堂问安后,却携文入帝京游。
雁序分飞离汉口,鸰原骞翥在鳌头。
家邻紫塞仍千里,路过黄河更几州。
应到高堂问安后,却携文入帝京游。
简要说明
逐句注释
- “归和初喜戢戈矛,乍捧乡书感去留”:
- 字词:“归和”,指和平归来;“戢戈矛”,收藏兵器,指停止战争;“乡书”,指刘秀才收到的回乡书信。
- 句意:刚刚欣喜于战争结束,收起了兵器,刘秀才突然捧起回乡的书信,心中感慨于此次的离别与留下的人。
- “雁序分飞离汉口,鹡原骞翥在鳌头”:
- 字词:“雁序”,雁飞行时整齐的行列,比喻兄弟;“鹡原”,典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以“鹡原”代指兄弟;“骞翥”,高飞;“鳌头”,科举中状元时独占鳌头,这里指刘秀才在学业上的成就。
- 句意:兄弟般的情谊如同大雁分飞,刘秀才从汉口离去,而他在学业上如同鹡鸰高飞在鳌头。
- “家邻紫塞仍千里,路过黄河更几州”:
- 字词:“紫塞”,指长城;“更”,还。
- 句意:刘秀才家临近长城,但距离此地仍有千里之遥,途中路过黄河还要经过好几个州。
- “应到高堂问安后,却携文入帝京游”:
- 字词:“高堂”,指父母;“帝京”,指京城。
- 句意:应该是到家中向父母问安之后,再带着文章到京城去游历。
现代译文
刚刚欣喜于和平到来收起了兵器,
你突然捧起回乡书信感慨离别。
兄弟般情谊如大雁从汉口分飞,
你在学业上如鹡鸰高飞在鳌头。
你家临近长城却仍有千里之遥,
途中路过黄河还要经过几州地。
你应是到家向父母问安之后,
再带着文章到京城去游历。
创作背景
齐己生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁的时代。此诗创作时应是恰逢战乱暂时平息,刘秀才收到回乡的消息准备归桑水宁觐。齐己有感于和平的到来,也为友人的离别而感慨,便写下此诗送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“雁序”“鹡原”“鳌头”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。“雁序”“鹡原”表现出兄弟般的情谊,“鳌头”则赞美了刘秀才的学业成就。
- 虚实结合:“雁序分飞离汉口”是实写友人离别之景,“应到高堂问安后,却携文入帝京游”则是虚写,对友人未来的行程进行了想象和期许,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言较为平实,却情感真挚。通过简洁的文字表达出了对和平的欣喜、对友人的离别之情以及对友人的关切与期望。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别伤感,又有对未来期许的意境。前半部分通过描写战争结束、友人离别,传达出一种淡淡的惆怅;后半部分对友人归乡及未来入帝京的想象,又透露出积极的期待。
常见问题
《送刘秀才归桑水宁觐》的作者和朝代是什么?
《送刘秀才归桑水宁觐》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《送刘秀才归桑水宁觐》主要写了什么?
这首诗是齐己送别刘秀才归桑水宁觐之作。诗中表达了战乱平息的欣喜,对刘秀才离别的感慨,描绘了刘秀才归乡路途的遥远,最后期望他问安高堂后再携文入帝京,体现出对友人的关切与期许。
《送刘秀才归桑水宁觐》的创作背景是什么?
齐己生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁的时代。此诗创作时应是恰逢战乱暂时平息,刘秀才收到回乡的消息准备归桑水宁觐。齐己有感于和平的到来,也为友人的离别而感慨,便写下此诗送别。
《送刘秀才归桑水宁觐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“雁序”“鹡原”“鳌头”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。“雁序”“鹡原”表现出兄弟般的情谊,“鳌头”则赞美了刘秀才的学业成就。 虚实结合 :“雁序分飞离汉口”是实写友人离别之景,“应到高堂问安后,却携文入帝京游”则是虚写,对友人未来的行程进行了想象和期许,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言较为平实,...