寄江夏仁公

· 齐己

寺阁高连黄鹤楼,檐前槛底大江流。
几因秋霁澄空外,独为诗情到上头。
白日有余闲送客,紫衣何啻贵封侯。
别来多少新吟也,不寄南宗老比丘。

简要说明

这首诗是齐己寄给江夏仁公的作品,通过描写仁公所在寺庙的高阁与黄鹤楼相连、檐前江水流淌的壮观景象,叙述自己因诗情多次登上寺阁,赞美仁公闲适的生活和尊贵的身份,最后表达对仁公不寄新吟的些许埋怨之情。

逐句注释

  • “寺阁高连黄鹤楼,檐前槛底大江流”:
    • 字词:“寺阁”,指江夏仁公所在寺庙的楼阁;“黄鹤楼主”,江南三大名楼之一;“槛”,栏杆。
    • 句意:寺庙的楼阁高耸,与黄鹤楼相连,屋檐前、栏杆下,浩浩荡荡的长江奔流不息。
  • “几因秋霁澄空外,独为诗情到上头”:
    • 字词:“秋霁”,秋日雨过天晴;“澄空”,清澈的天空;“上头”,指寺阁的顶端。
    • 句意:有好几次在秋日雨过天晴、天空澄澈的时候,我独自因为诗情而登上这寺阁的顶端。
  • “白日有余闲送客,紫衣何啻贵封侯”:
    • 字词:“白日”,白天;“有余闲”,有空闲时间;“紫衣”,唐代赐给高僧的紫色袈裟,代表尊贵身份;“何啻”,何止。
    • 句意:仁公您白天有空闲时间来送别客人,身着紫衣,这尊贵的身份何止是封侯可比。
  • “别来多少新吟也,不寄南宗老比丘”:
    • 字词:“新吟”,新创作的诗歌;“南宗”,禅宗南宗,这里泛指佛教;“老比丘”,年老的僧人,这里指齐己自己。
    • 句意:分别以来您创作了多少新的诗作啊,却不寄给我这个南宗的老僧人。

现代译文

寺庙的楼阁高耸,与黄鹤楼相连,
屋檐前栏杆下,长江滚滚奔流。
好几次在秋雨后澄澈的天空下,
我独自因诗情登上楼阁的上头。
您白天有空闲悠然地送别客人,
身着紫衣,尊贵远胜封侯之人。
分别以来您写了多少新的诗篇,
却为何不寄给我这南宗老比丘。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,是一位著名的诗僧。他与许多僧人交往密切,这首诗具体创作时间不详,但应该是他与江夏仁公分别后所作。当时佛教在社会上有一定的影响力,诗僧之间常有诗歌唱和交流,齐己可能在与仁公分别后,期待能读到对方新创作的诗作,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“寺阁高连黄鹤楼,檐前槛底大江流”是实写,描绘出寺庙楼阁与黄鹤楼相连、长江奔流的壮观实景;后两句“几因秋霁澄空外,独为诗情到上头”则是虚写,叙述自己因诗情登上楼阁的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比衬托:“白日有余闲送客,紫衣何啻贵封侯”将仁公闲适的生活与封侯的尊贵进行对比衬托,突出仁公生活的自在和身份的尊贵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“别来多少新吟也,不寄南宗老比丘”,用直白的语言表达出自己对仁公不寄诗的埋怨,读来亲切感人。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种雄浑壮阔的意境,寺阁与黄鹤楼相连,长江奔流不息,展现出宏大的景象;后面几句则营造出一种闲适、略带埋怨的氛围,通过对仁公生活的描写和对不寄诗的感慨,使读者能感受到诗人与仁公之间的情谊。

常见问题

《寄江夏仁公》的作者和朝代是什么?

《寄江夏仁公》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄江夏仁公》主要写了什么?

这首诗是齐己寄给江夏仁公的作品,通过描写仁公所在寺庙的高阁与黄鹤楼相连、檐前江水流淌的壮观景象,叙述自己因诗情多次登上寺阁,赞美仁公闲适的生活和尊贵的身份,最后表达对仁公不寄新吟的些许埋怨之情。

《寄江夏仁公》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,是一位著名的诗僧。他与许多僧人交往密切,这首诗具体创作时间不详,但应该是他与江夏仁公分别后所作。当时佛教在社会上有一定的影响力,诗僧之间常有诗歌唱和交流,齐己可能在与仁公分别后,期待能读到对方新创作的诗作,于是写下此诗。

《寄江夏仁公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“寺阁高连黄鹤楼,檐前槛底大江流”是实写,描绘出寺庙楼阁与黄鹤楼相连、长江奔流的壮观实景;后两句“几因秋霁澄空外,独为诗情到上头”则是虚写,叙述自己因诗情登上楼阁的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :“白日有余闲送客,紫衣何啻贵封侯”将仁公闲适的生活与封侯的尊贵进行对比衬托,突出仁公生活的自在和身份的尊贵。 语言特...